User manual

Dokumentation Prüfsoftware (Stand 28.09.2011)
HAZET
®
Torque-Testing Programm für 7901 E, 7902 E, 7903 E
Seite 11 von 24
HAZET-WERK GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 61 · D-42804 Remscheid · Germany
Telefon [phone] / 7 92-0 · Telefax +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · www.hazet.de · [e-mail]
Anpassungen / Sprachunterstützung
Die Sprachunterstützung des Programms ermöglicht es
Ihnen die Bedieneroberfläche, Tabellen- und
Feldbenennungen in einer gewünschten Landessprache
zu gestalten.
Aus der Auswahlliste <Konfiguration>
<Sprachunterstützung> auswählen.
Aus der Liste <Aktuelle Sprache> kann, über das
Abrollmenü, eine hinterlegte Landessprache ausgewählt
werden. Gewünschte Landessprache durch Anklicken
markieren.
Die ausgewählte Landessprache kann durch Anklicken
des Feldes <als Standard> gespeichert werden.
Hinweis: In der Grundversion sind die Sprachen
„Deutsch“ und „Englisch“ hinterlegt.
Um eine weitere Sprache anzulegen, klicken Sie das
Feld <Neu> an.
Es erscheint das Dialogfeld <Sprache>.
Wählen Sie über das Abrollmenü die Flagge zur
gewünschten Landessprache aus.
Im Schriftfeld geben Sie die gewünschte Landesprache
ein.
Bestätigen Sie die Eingabe durch Anklicken des Feldes
<OK>.
Aus der Liste <Aktuelle Sprache>, über das Abrollmenü,
die neu eingegebene Landessprache auswählen.
Im unteren Teil des Fensters können die Begriffe auf der
rechten Seite angeklickt und durch die gewünschte
Landessprache ersetzt bzw. eingegeben werden.
Die Übersetzung durch Anklicken des Feldes
<Speichern> sichern.
Hinweis: Die Sprachauswahl springt auf die
ursprünglich, „als Standard“, festgelegte Sprache
zurück.
Die neu angelegte Sprache über das Abrollmenü
auswählen und durch Anklicken des <als Standard>
speichern.
Mit dem Feld <Löschen> können ausgewählte Sprachen
gelöscht werden. Es erscheint ein Informationsfeld in
dem Sie den Löschvorgang durch Anklicken des Feldes
<Ja> bestätigen müssen.
Die Sprachen „Deutsch“ und „Englisch“ können nicht
gelöscht werden.
Beim Programmstart kann die hinterlegte
Programmsprache ausgewählt werden.