Datasheet

39
I End-
Betätigungskraft
Die benötigte Kraft, den Betä-
tiger oder den Zusatzbetä-
tiger in der Endstellung zu
halten.
II Schalt-
Betätigungskraft
Die benötigte Kraft, den
Schalter von der Ruhestellung
über den Schaltpunkt zu füh-
ren.
III Differenzkraft
Die Differenz zwischen Schalt-
Betätigungskraft und Rück-
schaltkraft.
IV Rückschaltkraft
Die Kraft, bei der der Sprung-
mechanismus zurückschaltet.
1 Ruhestellung
Die Stellung des Betätigers
oder des Zusatzbetätigers,
bei der keine äußere Kraft
einwirkt.
2 Schaltpunkt
Der Punkt, an dem der
Sprungmechanismus ausgelöst
wird.
3 Endstellung
Die Stellung des Betätigers
oder des Zusatzbetätigers am
Ende des Weges.
4 Rückschaltpunkt
Der Punkt, an dem der
Sprungmechanismus in die
Ausgangsstellung zurück-
schnappt.
A Gesamtweg
Die Summe aus Vor- und
Nachlaufweg.
B Leerlaufweg
Der Weg zwischen Rückschalt-
punkt und Ruhestellung.
C Rücklaufweg
Der Weg zwischen Endstel-
lung und Rückschaltpunkt.
DVorlaufweg
Der Weg zwischen Ruhestel-
lung und Schaltpunkt.
ENachlaufweg
Der Weg zwischen Schalt-
punkt und Endstellung. Zur
Gewährleistung der Schalt-
sicherheit muss der beim
jeweiligen Typ angegebene
Mindestwert eingehalten
werden.
F Differenzweg
Der Weg zwischen Schalt-
punkt und Rückschaltpunkt.
I End operating
Force
The force to be applied to
keep the plunger or actuator
in the allowed final position.
II Operating Force
The force required to cause
contact snap-action.
III Differential
Force
The difference between ope-
rating force and release force.
IV Release Force
The force to be applied to the
plunger or the actuator at the
moment the contact snaps
back from operating position.
1Free Position
Position of the switch plunger
or the actuator when no force
is applied.
2 Operating
Position
The position of the plunger or
the actuator where the con-
tacts snap.
3 Overtravel
Position
The final position of the plun-
ger or the actuator.
4 Release Position
The position of the plunger or
the actuator where the con-
tact snaps back from the ope-
rating position to its original
position.
ATotal Travel
Sum of pretravel and overtra-
vel.
BFree Travel
The distance between release
position and free position.
CBack Travel
The distance between overtra-
vel position and release posi-
tion.
DPretravel
Distance between free posi-
tion and operating position.
E Overtravel
The distance the plunger or
the actuator travel after actu-
ation. In order to ensure swit-
ching safety the minimum
value of the respective type
must be respected.
F Movement
differential
The distance from operating
to release position of the
plunger or the actuator.
Positionen, Wege und Kräfte Position, Travel and Forces
Kraft
Force
Weg
Travel
Microschalter Micro Switches