ONYX STUDIO 7 Q U I C K S TA R T G U I D E
ZH-CN: 使用本产品前，请仔细阅读安全说明书。 EN: Before using this product, read the safety sheet carefully. DA: Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. ZH-TW: 在使用本產品前，請仔細閱讀安全說明書。 DE: Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durch. ID: Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan keselamatan dengan cermat. ES: Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.
* EN: *Power cord quantity and plug type vary by regions. ZH-CN: *电源线数量和插头类型因区域而异。 DA: *Strømledningens længde og stiktype varierer efter region. ZH-TW: *電源線數量和插頭類型因區域而異。 DE: *Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab. ID: ES: *El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la región. JP: *電源コードの本数とプラグタイプは地域によって異なります。 FI: *Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain. KO: *전원 코드 수량 및 플러그 유형은 지역별로 다릅니다.
Low battery Charging in progress Charging complete EN: Low battery Charging in progress Charging complete Reboot NL: Batterij bijna leeg Bezig met opladen Opladen voltooid Resetten ZH-TW: 電池電量低 正在充電 充電已完成 重設 DA: Lavt batteri Opladning i gang Opladningen er fuldført Nulstil NO: Lavt batterinivå Lading pågår Lading fullført Tilbakestill ID: Daya baterai rendah Sedang mengisi daya Pengisian daya selesai Reset DE: Akku schwach Ladevorgang läuft Ladevorgang abgeschlossen Reset PL: Niski poziom aku
BT connecting BT connected BT not connected Settings < 10 m / 33 ft Bluetooth Bluetooth EN: Bluetooth connecting Bluetooth connected Bluetooth not connected NO: Bluetooth tilkobles Bluetooth tilkoblet Bluetooth ikke tilkoblet JP: Bluetooth接続中 Bluetoothに接続済み Bluetoothに未接続 DA: Bluetooth opretter forbindelse Bluetooth-forbindelse er oprettet Bluetooth er ikke forbundet PL: Łączenie Bluetooth Połączono z Bluetooth Nie połączono z Bluetooth KO: Bluetooth 연결 중 Bluetooth 연결됨 Bluetooth 연결 안 됨 DE: B
Settings < 10 m / 33 ft < 10 m / 33 ft Bluetooth Bluetooth EN: Maximum 2 devices. ZH-CN: 最多 2 台设备。 DA: Højst 2 enheder. ZH-TW: 最多 2 個裝置。 DE: Maximal 2 Geräte. ID: Maksimum 2 perangkat. ES: Máximo 2 dispositivos. JP: 最大2台のデバイス。 FI: Enintään 2 laitetta. KO: 최대 2대의 장치까지 연결 FR: 2 appareils maximum. ﺝﻩﺍﺯﺍﻥ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﴡ. :AR IT: Massimo 2 dispositivi. . מכשירים לכל היותר2 :HE NL: Maximaal 2 apparaten. NO: Maks. 2 enheter. PL: Maksymalnie 2 urządzenia. SV: Max 2 enheter.
1 2 >5s >5s (* Sold separately) : Wireless Dual Sound pairing mode RU: DA: (* Sælges separat) : Trådløs Dual Lyd parringstilstand PT-BR: (* Vendido separadamente) : Modo de emparelhamento Dual Sound wireless DE: (* Separat erhältlich) : Kopplungsmodus für kabellosen Dual-Sound ZH-CN: (* 单独出售) : 无线双声道配对模式 ES: (* Se comercializa aparte) : Modo de emparejamiento de sonido dual inalámbrico ZH-TW: (* 單獨出售) : Wireless Dual Sound 配對模式 FI: (* Myydään erillisenä) : Langattoman kaksoisäänen laiteparin
EN: DA: DE: ES: < 10 m / 33 ft FI: FR: IT: NL: >3s NO: Left & Right : Wireless Dual Sound connected Left Left & Right Right PL: Control playback on the primary speaker. : Wireless Dual Sound connected | (Left & Right, Left Left & Right, Right) Styr afspilningen på den primære højttaler. : Trådløs Dual Lyd forbundet (Venstre og Højre, Venstre Venstre og Højre, Højre) Steuern Sie die Wiedergabe am Primärlautsprecher.
×1 ×2 RU: :Tryk én gang for at starte musikafspilningen eller sætte den på pause; Tryk to gange for at springe til det næste musikspor. :нажмите один раз для начала или остановки воспроизведения музыки; нажмите два раза, чтобы пропустить текущую запись и перейти к следующей композиции. PT-BR: DE: :Einmal drücken, um die Musikwiedergabe zu starten oder anzuhalten; Zweimal drücken, um den nächsten Musiktitel wiederzugeben.
EN: Music playback pauses on the current connected device when you start music playback on a second connected device DA: Musikafspilningen afbrydes midlertidigt på den aktuelt tilsluttede enhed, når du starter musikafspilning på en anden tilsluttet enhed DE: Während der Musikwiedergabe wird diese auf dem aktuell verbundenen Gerät angehalten, wenn die Musikwiedergabe auf einem zweiten verbundenen Gerät gestartet wird.
EN: DA: DE: ES: FI: 1 VOL OFF FR: IT: NL: AUX NO: 2 ( * Not included ) PL: SV: To play music through the audio cable, disconnect Bluetooth. (* not included) Hvis du vil afspille musik via lydkablet, skal du afbryde Bluetooth-forbindelsen. (* ikke inkluderet) Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung, um Musik über das Audiokabel wiederzugeben. (* nicht mitgeliefert) Para reproducir música mediante el cable de audio, desconecta Bluetooth.
EN: Low battery BT connecting Charging in progress BT connected Charging complete BT not connected Low battery DA: Charging in progress Charging complete Bluetooth connecting Bluetooth connected Bluetooth not connected DE: Lavt batteri Opladning i gang Opladningen er fuldført Bluetooth opretter forbindelse Bluetooth-forbindelse er oprettet Bluetooth er ikke forbundet Akku schwach Ladevorgang läuft Ladevorgang abgeschlossen Bluetooth wird verbunden Bluetooth verbunden Bluetooth nicht verbunden ES:
EN • Bluetooth version: 4.2 • Support: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 • Transducers: Woofer 1 x 120mm, Tweeter 2 x 25mm • Rated Power: 1 x 50WRMS Bi-amp (AC mode) • Frequency response: 50Hz - 20kHz (-6dB) • Signal to noise ratio: 80dB A-weighted • Power supply: 19V/2A • Battery type: Lithium-ion (3.6V/3250mAh, 11.70Wh) • Battery charge time: 5 hours • Music playtime: up to 8 hours (Varies by volume level and music content) • Bluetooth transmitter power: < 9dBm (EIRP) • Bluetooth transmitter frequency range: 2400-2483.
FI FR IT NL • Bluetooth versio: 4.2 • Version du Bluetooth : 4.2 • Versione Bluetooth: 4.2 • Bluetooth-versie: 4.2 • Tuki: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 • Support : A2DP 1.3, AVRCP 1.6 • Supporta: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 • Ondersteuning: A2DP 1.3, AVRCP 1.
NO PL SV RU • Bluetooth-versjon: 4.2 • Wersja Bluetooth: 4.2 • Bluetooth-version: 4.2 • Версия Bluetooth: 4.2 • Støtter: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 • Wsparcie dla: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 • Stöd för: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 • Поддерживаемые протоколы: A2DP 1.3, AVRCP 1.
PT-BR ZH-CN ZH-TW ID • Versão Bluetooth: 4.2 • 蓝牙版本：4.2 • 藍牙版本：4.2 • Versi Bluetooth: 4.2 • Padrões suportados: A2DP 1.3 e AVRCP 1.6 • 支持：A2DP 1.3、AVRCP 1.6 • 支援：A2DP 1.3，AVRCP 1.6 • Mendukung: A2DP 1.3, AVRCP 1.
JP KO • Bluetoothバージョン：4.2 • Bluetooth 버전: 4.2 • サポート：A2DP 1.3、AVRCP 1.6 • 지원: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 • スピーカー構成：ウーファー 120mm x 1、ツイーター 25mm x 2 • 定格出力：1 x 50W RMSバイアンプ（ACモード） • 周波数特性：50Hz～20kHz（-6dB） • S/N比：80dB A特性 • 電源：19V/2A • バッテリーの種類：リチウムイオン電池（3.6V/3250mAh、11.70Wh） HE 4.2 :• ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ 4.2 :Bluetooth • גרסת AVRCP 1.6 ﻭA2DP 1.3 :• ﺍﻟﺪﻋﻢ A2DP 1.3, AVRCP 1.
EN: If the speaker will not be used for a long period of time, please recharge the battery at least once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. SV: Om högtalaren inte kommer att användas under en längre tid, bör du ladda batteriet åtminstone var tredje månad. Batteriets livslängd varierar beroende på användning och omgivande förhållanden. DA: Hvis højttaleren ikke skal bruges i længere tid, skal du oplade batteriet mindst én gang hver tredje måned.
HA_HK Onyx Studio 7_QSG_SOP_V14
