HS 200 Home Cinema Systeem NEDERLANDS HANDLEIDING
Inhoud Pagina 3 Inleiding 4 Veiligheid 4 Uitpakken 5 Gebruikte terminologie 6 Eigenschappen 7 Bedieningsorganen 8 Display 9 Aansluitingen 9 Afstandsbediening 13 Basisinformatie 13 Over deze handleiding 13 Regiocode Systeemopzet 14 Installeren en Aansluiten 14 Audio Aansluitingen 14 Video Aansluitingen 15 Extra Audio Aansluitingen 15 Luidspreker Opstelling 16 Lichtnet Aansluiten 16 Eerste Maal Inschakelen Weergavefuncties 16 Weergave 16 Disc weergavefuncties 16 Nummers of titels/hoofdstukken overslaan 16 Ver
Dank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product! Met de aanschaf van een Harman Kardon HS 200 staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier. Speciaal ontwikkeld voor alle opwinding en details van filmgeluid en elke nuance van muziekopnamen via slechts één paar stereo luidsprekers en een subwoofer, is de HS 200 een echt meerkanalen systeem voor het nieuwe millennium. De HS 200 is zo gebouwd dat optimaal profijt wordt getrokken van de moderne digitale techniek.
Inleiding / Veiligheid Het is denkbaar dat u sommige instellingen wilt veranderen. Een beschrijving van alle instellingen en aanwijzingen voor het wijzigen vindt u in het tweede deel van deze handleiding. Het systeem is zo opgezet dat u het vele jaren ongestoord kunt gebruiken, met een minimum aan onderhoud. Alle onderdelen van het systeem zijn voor het verlaten van de fabriek op hun juiste werking gecontroleerd.
Terminologie Gezien het feit dat DVD-spelers veel kenmerken en technologie met CD-spelers gemeen hebben, zijn veel van de termen en functies die in een DVD-speler worden gebruikt, gelijk aan wat u kent van CD-spelers en –wisselaars, of zelfs oudere video formaten zoals laserdisc. Wanneer dit echter uw eerste DVD-product is, dan kunnen sommige termen die gebruikt worden bij het omschrijven van de eigenschappen van een DVDspeler, nieuw voor u zijn.
Functies Hoogwaardige video Geschikt voor CD èn DVD • High Definition Multimedia Interface (HDMI) voor een digitale verbinding via één enkele kabel met uw HD-voorbereid beeldscherm. • Hoogwaardige 10-bit MPEG2 videodecoders. • Progressive Scan component video uitgangen (NTSC en PAL). • De HS 200 is geschikt voor het afspelen van elke gewone Audio CD of opneembare CD (CD-R en wisbare CD (CD-RW), MP3, WMA (v9), plus elke DivX of VCD en DVDVideo met regiocode 0 of 2.
NEDERLANDS Bedieningsorganen Display 1 Netschakelaar (standby) 2 Uitwerpen 3 USB On-The-Go Ingang 4 Hoofdtelefoonuitgang 5 Volumeregelaar 6 Disc Opening Display: de display geeft aanwijzingen en status informatie over de bediening van de HS 200 Controller. 3 USB On-The-Go Ingang: deze ingang kan worden gebruikt om tijdelijk een USB apparaat of een externe harddisk aan te sluiten voor directe weergave van audio-, foto- of videobestanden of het aansluiten van een USB Hub.
Display A Disc Type B Weergavefunctie C Progressive Scan D Kinderslot E Tijdaanduiding F Videoformaat G Bron H Herhalen I VCD Weergave Besturing J Willekeurig K A-B Herhalen L Programma M Camerapositie N Titels O Hoofdstuk/Nummer P Video-Uitgang A Disc Type: de CD of DVD indicatie licht op om aan te geven welk type disc wordt afgespeeld. B Weergavefunctie: lichten op om de huidige afspeelfunctie aan te geven. N Licht op bij normale weergave van een disc. H Licht op wanneer de disc snel vooruit scant.
Aansluitingen op de Achterzijde G B 7 F C I 9 E8 A H 6 0 2 D 5 1 3 0 Composiet Video Uitgang 1 S-Video Uitgang 2 Component Video Uitgangen 3 Scart TV Aansluiting 4 Netsnoer 5 FM Antenne 6 Audio In 7 Subwoofer Uitgang 8 Coax Digitale Ingang 9 Optisch Digitale Ingang A Analoge Audio Uitgangen B Front Luidspreker Uitgangen C IR Afstandsbediening Ingang D TV Audio In E Coax Digitale Uitgang F Subwoofer Trigger Uitgang G USB On-The-Go Ingang H HDMI Uitgang I IR Afstandsbediening Uitgang 0 Compo
Aansluitingen op de Achterzijde D TV Audio In: wanneer uw beeldscherm via een HDMI, Component, S-video of Composiet kabel met het beeldscherm is verbonden, sluit de analoge uitgang van de TV dan aan op deze ingang. Heeft u de TV met de HS verbonden via een Scart kabel, dan is een audioverbinding met de TV Ingang niet nodig. Opmerking: meer informatie over alle audio/video aansluitingen vindt u op de volgende pagina’s onder ‘Opstellen en Aansluiten’.
Afstandsbediening 0 Inschakelen/Bronkeuze 1 Uitschakelen 2 Ondertitels 3 Titels 4 Camerapositie 5 Audio 1 6 Enter 7 Uitwerpen 9 Arrows Button 0 A INFO A B Menu C Pauze D Status E Skip/Step (voorgaande) F Skip/Step (volgende) G Weergave H Zoeken (achteruit) I Stop G Q L 8 J Zoeken/Langzaam (vooruit) B 9 K Macro Buttons L PIC+/PICM Zoom N Afspeellijst Q Volume Hoger/Lager N 6 8 D O Willekeurig P A-B Herhalen 5 2 O 4 K Verlichting M Cijfertoetsen Herhalen Wissen
Afstandsbediening 0 Inschakelen/Bronkeuze: Door één van deze toetsen in te drukken worden drie acties tegelijk uitgevoerd: staat het HS systeem niet aan dan wordt het ingeschakeld. Vervolgens wordt de bron die op de toets staat gekozen en tenslotte wordt de afstandsbediening zo ingesteld dat deze de gekozen bron bedient. 1 Uitschakelen: Schakelt het HS systeem in de standby functie. 2 Ondertitels: indrukken tijdens het afspelen van een DVD om de ondertitels in of uit te schakelen.
Basisinformatie • De soort functies die beschikbaar zijn worden voornamelijk bepaald door de eigenschappen van de disc zelf. In sommige gevallen kunnen die zelfs afwijken van hetgeen wat hier in deze handleiding is beschreven. In zo’n geval volgt u gewoon de aanwijzingen in beeld op. Deze handleiding behandelt uitsluitend de basisfuncties. • In sommige gevallen verschijnt het symbool u in beeld, om aan te geven dat de in deze handleiding beschreven functie op de ingelegde disc niet beschikbaar is.
Installeren en Aansluiten Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op een stevige ondergrond en controleer of deze het gewicht kan dragen. Vervolgens dient het apparaat aangesloten te worden op de overige audio- en videoapparatuur. Aansluitingen van videoapparatuur Aansluiten audioapparatuur Aansluiten van TV en andere componenten Wij raden u aan uitsluitend signaalkabels van goede kwaliteit te gebruiken om achteruitgang van het signaal te voorkomen.
Installeren en Aansluiten - VCR en SAT decoder (methode 5 en 6): De afbeeldingen 5 en 6 laten de gebruikelijke aansluitingen zien; deze zijn uiteraard als voorbeeld bedoeld. Vanwege verschillen in apparaten kan de werkelijkheid in uw geval afwijken van deze afbeeldingen. Raadpleeg zonodig de handleiding van uw apparatuur.
Installeren en Aansluiten Lichtnetaansluiting Weergave Afspeelfuncties • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor een lichtnet van 230 V 50 Hz. • Aansluiten op een lichtnet met andere dan de hiervoor genoemde eigenschappen kan tot ernstige schade en slechte werking leiden. • Sluit alle apparatuur en de luidsprekers aan voordat u het systeem met het lichtnet verbindt. • Sluit het netsnoer op de subwoofer aan. • Sluit tenslotte de netsnoeren van de TV en alle andere apparatuur op het lichtnet aan.
Installeren en Aansluiten Over DivX Filmbestanden Deze DVD-speler is geschikt voor DivX discs met de volgende beperkingen: • de beschikbare resolutie van het DivX bestand dient beneden 720 x 576 (B x H) pixels te liggen. Afspelen van een DivX Film Disc Voordat u een DivX filmdisc afspeelt even uw aandacht voor het volgende: • Multisessie DVD’s met Windows Media Audio bestanden kunnen soms niet worden afgespeeld. • Open sessie discs worden niet ondersteund. • De DVD-speler ondersteunt geen PC data.
Systeem Opzet Standaard Systeem Instellingen De laatste stap van het installeren betreft het instellen van de standaardwaarden van het systeem. Het is belangrijk hier wat tijd aan te besteden en vertrouwd te raken met deze instellingen, aangezien het nodig kan zijn dat deze zo nu en dan zullen moeten worden aangepast. Algemene Functies van het In-Beeld Menu De gehele installatie en bediening van de HS 200 werkt via een uitgebreid In-Beeld (OSD – On Screen Display) menusysteem.
Systeem Opzet Audio Instellingen Dynamisch Bereik: deze instelling maakt gebruik van de op sommige Dolby Digital opnamen aanwezige mogelijkheid het volume van luide passages terug te nemen en toch de verstaanbaarheid van zachte passages te handhaven. Dat betekent dat u naar programma’s kunt luisteren op een volume dat de volledige impact handhaaft, maar lager is dan u anders zou gebruiken om te voorkomen dat anderen worden gestoord.
Systeem Opzet Video Instellingen Video Functie: deze instelling heeft alleen invloed op de Component Video Uitgangen en bepaalt hoe de videosignalen worden bewerkt voor progressive scan weergave. In de meeste gevallen is de positie “Automatic” de juiste keuze omdat dan herkend wordt of het weer te geven materiaal video dan wel film als bron heeft.
Testbeeld Wanneer u via het in-beeld menu het testbeeld activeert roept u een stilstaand beeld op waarmee alle instellingen en de videoprestaties van uw TV getest kunnen worden. Met de verticale balken kunt u het volgende testen: ■ juiste kleurverzadiging van de TV ■ de juiste kleur van elke balk, wat betekent dat het juiste kleursysteem is gekozen.
Speler/Radio Menu Gebruik Statusbalk De in-beeld statusbalk bevat vele weergavefuncties. Om het statusbalkmenu op te roepen drukt u terwijl de disc speelt op STATUS D op de afstandsbediening. Gebruik de pijltoetsen 9 op de afstandsbediening om door de verschillende functies van de statusbalk te gaan. Zodra een functie gemarkeerd is drukt u op ENTER 6 op de afstandsbediening om deze te kiezen en met behulp van de opties die in beeld worden aangegeven te wijzigen. Druk op ENTER 6 om de wijziging te activeren.
Heeft u een disc met zowel MP3 als JPEG materiaal, dan kunnen deze tegelijkertijd lopen en mengt u MP3 audio met uw eigen beelden. De tijdsinterval wordt gekozen in Beeldinstellingen (Picture Setting). Ook kunt u de speler zo instellen dat de beelden het audiosignaal volgen: aan het einde van elk audionummer verschijnt de volgende JPEG. Bij zulke discs kunt u ook kiezen voor alleen MP3 audio of alleen JPEG video bestanden.
Speler/Radio Menu TV Menu, AUX Menu, Digitaal In Menu RDS Zender Identificatie TV MENU AUX Menu Met RDS (Radio Data System) kunt u de naam van de zender waar u naar luistert, net als die van alle andere zenders, aflezen in de display. De RDS functie is standaard ingeschakeld, wat wordt aangegeven door de donkerblauwe RDS indicatie links van het menu. In deze functie zijn alle zendernamen zichtbaar in het in-beeld menu (OSD) en in de display op de voorzijde.
Het DIGITAL IN Menu bevat de volgende instellingen. Volg de aanwijzingen op in de bovenste menuregel onder in het scherm om de instellingen te wijzigen. Digital Input: kiest de digitale bron die is aangesloten op de coax of optisch digitale ingang. Audio: kiest de Surround Functie die u wilt gebruiken bij het luisteren naar één van de digitale audiobronnen.
Programmeren Codes Afstandsbediening Programmeren Codes Afstandsbediening De HS 200 afstandsbediening is ook in staat de codes van andere afstandsbedieningen in uw systeem te ‘leren’, zoals die van uw TV. Om de codes van een IR afstandsbediening op de afstandsbediening van de HS 200 over te dragen gaat u als volgt te werk: 1. Plaats de voorzijde van de afstandsbediening die de code verzendt, zodanig dat deze naar het IR ZENDER VENSTER van de afstandsbediening van de HS (kop aan kop) wijst.
Programmeren Codes Afstandsbediening Na deze stappen uitgevoerd te hebben zullen al deze apparaten worden ingeschakeld zodra u op Macro 1 K drukt. 1. Druk tegelijk op muting A en op de toets macro K waarop de bevelen die u wilt wissen zijn opgeslagen. Wissen macro’s Op de volgende wijze kunt u bevelen die in een macro zijn ondergebracht wissen: 2. Denk er aan dat Programma amber knippert en dat de rode LED onder de laatst gebruikte ingangskeuze 0 op zal lichten. 3. Binnen tien seconden drukt Mute A.
Problemen Wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van het systeem kunt u wellicht via deze paragraaf de oorzaak opsporen. Blijft het probleem ook dan nog bestaan, raadpleeg dan uw leverancier. Geen spanning • Zit de stekker wel in het stopcontact? • Mogelijk is een van de beveiligingen actief. In dat geval de stekker kort uit het stopcontact nemen en weer aansluiten. Geen beeld • Controleer of het systeem goed is aangesloten. • Misschien is de videokabel beschadigd.
Problemen Aanwijzingen in het TV-beeld verschijnen niet in de gewenste taal • Kies de taal voor de display en voorkeur voor de ondertiteling in het SETUP (opzet) menu (zie pagina 18). Voor alle aanwijzingen van de DVD (DVD menu, ondertitels) in de gewenste taal, dient de disc zelf over de gewenste taal te beschikken. Zo niet dan wordt uit de wel beschikbare talen gekozen. De audiotaal kan niet worden gewijzigd bij het afspelen van een DVD • De ingelegde DVD beschikt niet over andere talen.
Overzicht Bit rate Geeft de hoeveelheid video data aan die per seconde van een DVD getrokken kan worden. De eenheid is Mbps (megabit per seconde). 1 Mbps staat voor Megabits = 1.000.000 bits. Hoe hoger de bit rate hoe meer gegevens. Betekent vaak, maar niet altijd een betere kwaliteit. Chapter – hoofdstuk Deel van een film of een muziekstuk op een DVD dat kleiner is dan een titel. Veel titels zijn opgebouwd uit meerdere chapters, maar niet altijd.
HS 200 Regeleenheid Technische Gegevens HS speler Pickup: Halfgeleider laser, golflengte 650 nm Signaalsysteem: NTSC / PAL Video horizontale resolutie: Meer dan 480 lijnen (DVD) Video signaal/ruis-afstand: Meer dan 60 dB (DVD) Audio frequentiebereik (stereo): DVD (PCM): 20 Hz – 22 kHz (+/- 1,0 dB) CD (PCM): 20 Hz – 20 kHz (+/- 1,0 dB) Audio signaal/ruis-afstand: Meer dan 80 dB (PCM) Totale harmonische vervorming: Minder dan 0,01% (PCM) Dynamisch bereik: DVD (PCM): meer dan 85 dB (EIAJ, 2 kHz
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 516.422.HKHK (4545) Fax: 516.682.3523 (USA only) www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2007 Harman Kardon, Incorporated Part No.: 01.00.YS.SM1.
