HS 280 / HS 210 2 x 65 W 2.1-kanalen geïntegreerd home-theater systeem Handleiding Nederlands Designed to Entertain.
HS 280/HS 210 Geïntegreerd Home-Theater Systeem – Handleiding Inhoud Belangrijk voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controleer Vooraf de Netspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een geschikte plaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belangrijk Voor Uw Veiligheid 1. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig. 13. Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij langdurige afwezigheid. 2. Bewaar ze op een veilige plaats. 14. Laat alle service over aan een gekwalificeerde technicus. Service is noodzakelijk wanneer het apparaat of het netsnoer op enige manier is beschadigd, er water, vocht of een voorwerp in is terecht gekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of is gevallen. 3.
Inleiding Digitale Audio Uitgang •• Eén Coax U kunt uw product registreren via onze website op www.harmankardon.com. Video Ingang Opmerking: daarvoor heeft u het serienummer van het product nodig. Tegelijkertijd kunt u aangeven dat u op de hoogte gehouden wilt worden over nieuwe producten en/of speciale acties. Video Uitgangen •• DVD-Speler (ingebouwd) •• •• •• •• www.harmankardon.
Bijgeleverde Toebehoren (voor HS 280) Bijgeleverde Toebehoren (voor HS 210) De volgende items worden bij het HS 280 systeem geleverd. Mocht er iets ontbreken, neem dan direct contact op met uw leverancier. De volgende items worden bij het HS 210 systeem geleverd. Mocht er iets ontbreken, neem dan direct contact op met uw leverancier.
Bedieningsorganen op de Voorzijde van de Receiver Uitwerpen BOVENZIJDE Standby Lichtnetindicatie VOORZIJDE Disc Opening ZIJKANT Display Volume Hoofdtelefoonuitgang USB Poort Disc Opening: schuif een geschikte disc in de opening. De disc speler van de HS 280/ HS 210 accepteert zowel 12 cm (5") als 8 cm (3") discs. BELANGRIJK: sluit hierop geen PC of een USB host/controller op deze poort aan; dat kan zowel de HS 280/HS 210 als het andere apparaat beschadigen.
Display Progressive Scan Indicator Progressive Scan Bron Disc Type Indicators Disc Type Random Play Willekeurig Indicator Afspelen VCD Weergave VCD Control Weergave Functie Titel Playback Title Playback Control Mode Indicators Indicator Indicators Dolby Digital Indicator Dolby Digital Video Output Indicators Video Uitgang Repeat Play Indicators Herhalen Hoofdstuk/Nummer Chapter/Track Number Indicators Video Format Indicators Video Formaat Angle Indicator Camera Positie Tijd Time Indicators Bron:
Aansluitingen op de Achterzijde van de Receiver Ethernet Remote Control Afstandsbediening Input/Output Ingang/Uitgang PortPoort Ethernet AC Power Input Lichtnetingang Coaxial Composite Video Composiet Video Output Uitgang USB HDMI Output USBPort Poort HDMI Uitgang Digital Coax Digitale Output Uitgang Speaker Outputs Luidsprekeruitgangen S-video Output S-Video Uitgang MODEL: HS 2X0SO/230 SubSub Trigger Uitgang Trigger Coax Digitale Coaxial Ingangen Digital Output Inputs Optical Optisch Digita
Inschakelfunctie (Zonder Trigger): met deze schakelaar op Auto en de netschakelaar op On zal de HKTS200SUB automatisch worden ingeschakeld zodra een signaal binnenkomt. Wordt gedurende ca. 20 minuten geen signaal ontvangen dan zal de subwoofer in Standby worden gezet. Met de Inschakelfunctie op On (aan) zal de subwoofer ingeschakeld blijven ongeacht of er een audiosignaal binnenkomt.
Functies van de Afstandsbediening System Power Screen Power Systeem Netschakelaar Button TV Netschakelaar Button Radio Button Radio Disc Disc Button Learn Button Programmeren Network Button Netwerk SettingsInstellingen Button BookmarkVoorkeuren Button Enter Button Enter USB Button USB Activiteit Activity Button TV Button TV Video Button Video Options Button Opties Cursor Controls Cursor Navigatie Disc Menu Disc Button Menu Audio Audio Button Exit Button Exit EjectUitwerpen Button Display Button D
Disc Transportfuncties: I 0 Druk eenmaal hierop om naar het begin van het lopende nummer terug te gaan. Tweemaal indrukken om naar het begin van het voorafgaande nummer terug te gaan. Indrukken om de disc op dat punt te stoppen. J G Indrukken om naar het begin van het volgende nummer te gaan. Indrukken om achteruit door het huidige nummer van de disc te gaan. Bij DVD’s schakelt u met elke keer dat u indrukt op 1x, 2x, 4x, 8x, 16x en 32x de normale snelheid achteruit.
Opstellen van de Luidsprekers Opstelling Linker en Rechter Satelliet Luidsprekers Linker Front Luidspreker Rechter Front Luidspreker Wandmontage van de HS 280 Satelliet Luidsprekers BELANGRIJK: lees eerst de paragraaf Aansluiten van de Satelliet Luidsprekers op pagina 14 voordat u de linker en rechter luidsprekers ophangt met de bijgeleverde montagematerialen. De bijgeleverde luidsprekerkabels dienen door de muurbeugels te worden geleid en worden in het installatie proces op de luidsprekers aangesloten.
5. Trekt u de luidsprekerkabel niet door de wand, steek deze dan door het muurdeel van de beugel als afgebeeld hieronder. BELANGRIJK: controleer of de (+) en (–) draadeinden elkaar of de andere aansluiting niet raken. Dit kan kortsluiting veroorzaken en de receiver beschadigen. 9. Schuif het luidsprekerdeel van de muurbeugel op de luidspreker als aangegeven in de afbeelding hieronder. Pas de groeven van de beugel in de rail van de luidspreker.
De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor een deugdelijke bevestiging en deugdelijk materiaal, verkrijgbaar in de ijzer- en doe-het-zelf handel, om de luidsprekers goed en veilig op te hangen. Het is zeer belangrijk alle luidsprekers identiek aan te sluiten: (+) op de luidspreker naar (+) op de receiver en (–) op de luidspreker aan de (–) op de receiver of versterker. Foutieve aansluiting op dit punt geeft een mager geluid met weinig bas en een minder goed stereobeeld.
Satelliet luidsprekers monteren op de bijgeleverde beugels: Volg de aanwijzingen in Wandmontage van de Satelliet Luidsprekers op pagina 12. Aansluiten van de Subwoofer Gebruik de LFE (paarse) plug van de bijgeleverde gecombineerde LFE en trigger kabel om de Lijningang LFE van de HKTS200SUB subwoofer te verbinden met de Subwoofer Uitgang van de HS 280/HS 210.
Aansluiten FM-antenne Aansluiten SCART Kabel Verbind de bijgeleverde kamerantenne met de FM antenne-ingang als hieronder afgebeeld. Leg de antennedraad geheel uit en richt deze voor optimale ontvangst van uw favoriete zenders. Wanneer uw TV/beeldscherm of settop-box een SCART-aansluiting heeft, kunt u deze verbinden met de SCART aansluiting van de HS 280/HS 210 met de bijgevoegde SCART-kabel.
•• Verbind de connector van het losse netsnoer van de receiver met de lichtnetaansluiting van de receiver. Steek het andere einde in het stopcontact. Coax 1/Coax 2 Digitale Ingang en Optisch 1/Optisch 2 Digitale Ingang: wanneer u een audio digitale bron gebruikt (bijvoorbeeld een CD-wisselaar of videospelletje) kunt u deze met één van deze ingangen verbinden als afgebeeld in Aansluiten van Audiobronnen op pagina 16.
OPMERKING: wanneer de HS 280/HS 210 de IR code van de andere afstandsbediening niet kan lezen, zal de LED van de Learn toets snel driemaal rood knipperen en de afstandsbediening blijft in de programmeer functie. Herhaal dan het programmeren vanaf stap 4. Wanneer de HS 280/HS 210 afstandsbediening binnen vijf seconden geen IR code ontvangt, knippert de LED van de Learn toets snel driemaal rood en de afstandsbediening blijft in de programmeer functie. Herhaal het programmeren vanaf stap 4.
Audio Instellingen •• Gebruik de cursor omhoog/omlaag toetsen om door de menu’s te navigeren. Wanneer een item is gemarkeerd, licht het icoon op en wordt de aanduiding groter. •• Om een gemarkeerd item te kiezen, drukt u op Enter. Het beeld verandert nu conform de keuze. •• Om opties voor de het huidige menu (indien aanwezig) op te roepen drukt u op de rechter cursortoets. •• Om terug te keren naar het voorgaande menu, drukt u op de linker cursortoets.
Voorkeuren Video audio input: zet deze functie op de ingang die u heeft verbonden met de videocomponent die u heeft geprogrammeerd in de afstandsbediening. (OPMERKING: wanneer de videocomponent is verbonden via de SCART kabel, zet u deze functie op SCART.) Drukt u op Video op de afstandsbediening, wordt Video de actieve ingang en kunt u de afstandsbediening gebruiken om de videocomponent te bedienen. Zie Aansluiten van Audiobronnen Lijningang 1/Lijningang 2 op pagina 16.
Screensaver (beeldschermbeveiliging): activeert de beeldschermbeveiliging om te voorkomen dat het inbrandt. Wanneer u de HS 280/HS 210 verbindt met een plasma display, en TV met een beeldbuis of een videoprojector, raden we u aan de screensaver te gebruiken. Icoon Camerapositie (Angle): bepaalt of het camerapositie icoon in beeld verschijnt bij het afspelen van DVD’s waarop die functie beschikbaar is. About (versie): bevat informatie over de versie van de geïnstalleerde software in de HS 280/HS 210.
Ondersteunde disc formaten = Bediening Disc Player Operation Disc-speler De HS 280/HS 210 kan de volgende disc formaten afspelen in 12 cm (5") en 8 cm (3") grootte: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD, CD-R, CD-RW, VCD, S-VCD, MP3 en WMA (v7-v8). Ook worden discs met JPEG plaatjes afgespeeld. OPMERKING: sommige discs bevatten functies die door de HS 280/HS 210 niet worden ondersteund. Omgekeerd bevatten niet alle discs alle functies die de DVDspeler van de HS 280/HS 210 biedt.
•• Time (tijd): om naar elk punt in tijd op de disc te gaan. Gebruik de cijfertoetsen om de tijd in te voeren, of gebruik de linker en rechter pijltoetsen (zie Cursor Navigatie op pagina 10) om de uren, minuten en seconden in te stellen en gebruik de omhoog en omlaag cursor pijlen om de tijd in te stellen. Bent u gereed met het instellen, druk dan op Enter en de HS 280/HS 210 gaat naar dat punt op de disc.
Radio Functies Om de opties voor een gemarkeerde zender op te roepen terwijl de HS 280/HS 210 het zenderoverzicht laat zien, drukt u op de rechter cursor toets. 3. Markeer de ingang waarop u de component heeft aangesloten en druk op Enter. OPMERKING: wanneer u uw TV heeft verbonden via de SCART aansluiting zal de HS 280/HS 210 automatisch omschakelen naar SCART zodra de TV wordt ingeschakeld. Zie Audio Instellingen/TV Audio Ingang op pagina 19. Markeer de gewenste optie en druk op Enter.
Kies het gewenste apparaat en navigeer door de mappen van het apparaat naar de media die u wilt bekijken of beluisteren. Wanneer het gekozen MP3 bestand een album cover art ID3 tag heeft, zal de HS 280/ HS 210 deze in beeld brengen. Om een item af te spelen, markeert en kiest u een item uit het overzicht.
3. Klik op het blokje Mijn Media Delen en dan op het HS 280/HS 210 icoon en kies Toestaan. Tenslotte kiest u OK. een JPEG bestand te kiezen verschijnt dat in beeld. Een pauze indicatie verschijnt in de rechter bovenhoek. De apparaten media zijn nu beschikbaar op de HS 280/HS 210. OPMERKING: om het delen van media met andere typen computers mogelijk te maken, andere besturingssystemen of UPnP media software, controleert u de aanwijzingen voor de computer, het besturingssysteem of de media speler.
Wanneer er andere MP3’s zijn in de map die u heeft gekozen, zal de HS 280/HS 210 ze allemaal afspelen, in de volgorde zoals ze in het in-beeld overzicht staan. •• Om naar het voorgaande of volgende MP3 bestand te gaan, drukt u op J of I. Om te pauzeren drukt u op B/1 en om verder te gaan wederom op B/1. •• Het bestand verlaten en terugkeren naar het overzicht doet u door op 0 te drukken. Afspelen van Video’s Door een videobestand te kiezen start het afspelen.
DVD Taal Code Overzicht De beschikbaarheid van specifieke talen voor het audiospoor of de ondertiteling van een DVD wordt bepaald door de functies die de disc producer heeft gekozen.Raadpleeg de bij de disc gevoegde informatie voor nadere gegevens over talen. Het kan nodig zijn een code uit onderstaande lijst in te voeren om een bepaalde taal te gebruiken.
Technische Gegevens HS 280/HS 210 Receiver Luidsprekersysteem Audiodeel Frequentiebereik: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB) Continu gemiddeld vermogen, stereo (FTC): 65 watt per kanaal, 120 Hz – 20 kHz, @ <0,3% THV, beide kanalen uitgestuurd in 6 ohm Ingangsgevoeligheid/impedantie (lijningangen): 240 mV/47 kohm Frequentiebereik @ 1 W (+3 dB): 120 Hz – 20 kHz Transient Intermodulatie vervorming (TIM): <0,2% SAT TS60 Satellieten (voor HS 280) Aanbevolen versterkervermogen: 10 – 120 watt Impedantie: 8 ohm nominaal G
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (alleen USA) www.harmankardon.com Gefabriceerd in R.P.C. ©2010 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Eigenschappen, specificaties en vormgeving kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Harman Kardon en CMMD zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen.
