Quick Start Guide

ManualsBrandsHarman Kardon ManualsWirelessFLY ANC - Wireless Over-Ear NC Headphones

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ / BLUETOOTH-YHDISTÄMINEN / AUTOMAATTINEN

YHDISTÄMINEN / Käynnistä virta ja siirry automaattisesti yhdistämistilaan / MANUAALINEN

YHDISTÄMINEN / NÄPPÄINKOMENTO / PÄÄLLÄ / POIS / BIXBY/SIRI®/ MUUT /

LANGALLINEN KUUNTELU / 2.5 mm AUX / 3.5 mm AUX / MONIPISTELIITÄNTÄ /

Ensimmäinen Bluetooth-laite / Yhdistämistila / Ensimmäinen Bluetooth-laite /

*Enimmäismäärä mitkä tahansa 2 laitetta / Toinen Bluetooth-laite / SOVELLUS /

HALLITSE KUUNTELUKOKEMUSTASI PAREMMIN JA MUOKKAA SIITÄ ENTISTÄKIN

HENKILÖKOHTAISEMPI TÄLLÄ ILMAISSOVELLUKSELLA. / HARMAN/KARDON

-KUULOKKEENI / LATAAMINEN / PALAUTUS TEHDASASETUKSIIN / LEDIEN TOIMINTA /

Virta päällä / Bluetooth yhdistyy / Bluetooth yhdistetty / Varaustaso on alhainen / Lataa /

Täysin ladattu / ANC päällä

TEKNISET TIEDOT

• Kaiutinelementin koko: 40 mm

• Taajuusvaste (langaton): 16 Hz – 22 kHz

• Taajuusvaste (Aux-in): 16 Hz – 22 kHz

• Herkkyys: 100 dB SPL@1kHz/1mW

• Syöttötehon enimmäismäärä: 30 mW

• Mikrofonin herkkyys: -21 dBV@1kHz/Pa

• Impedanssi: 32 ohmia

• Bluetoothin lähetysteho: <8 dBm

• Bluetoothin lähetysmodulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetoothin taajuus: 2.402 GHz-2.480 GHz

• Bluetoothin proﬁiliversio: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• Bluetooth-versio: V4.2

• Akkutyyppi: Litiumionipolymeeriakku ( 3.7v/ 700mAh)

• Virtalähde: 5V 1A

• Latausaika: <2 tuntia

• Musiikintoistoaika BT ja ANC päällä: 20 tuntia

• Musiikintoistoaika BT ja ANC pois päältä: 30 tuntia

• Tuotteen nettopaino: 281 g (pelkkä yksikkö ilman johtoa)

A DOBOZ TARTALMA / BLUETOOTH PÁROSÍTÁS / AUTOMATIKUS PÁROSÍTÁS /

Kapcsolja be, és automatikusan párosítás módba lép / MANUÁLIS PÁROSÍTÁS / GOMB

PARANCS / BE/KI / BIXBY/SIRI®/ EGYÉB / VEZETÉKES ZENEHALLGATÁS / 2,5 mm AUX /

3,5 mm AUX / TÖBBPONTOS CSATLAKOZÁS / 1. Bluetooth eszköz / Párosítás mód / 1.

Bluetooth eszköz / *Maximum bármely 2 eszköz / 2. Bluetooth eszköz / ALKALMAZÁS /

SZEREZZEN MÉG NAGYOBB IRÁNYÍTÁST ÉS SZABJA MÉG INKÁBB SZEMÉLYRE A

HALLGATÁSI ÉLMÉNYT EZZEL AZ INGYENES ALKALMAZÁSSAL. / HARMAN/KARDON

FEJHALLGATÓM / TÖLTÉS / GYÁRI VISSZAÁLLÍTÁS / LED TULAJDONSÁGAI / Bekapcsolás /

Bluetooth csatlakoztatása / Bluetooth csatlakoztatva / Alacsony töltöttség / Töltés / Teljes

töltöttség / ANC be

TECH SPEC

• Meghajtó mérete: 40 mm

• Frekvencia válasz (vezeték nélküli): 16 Hz – 22 kHz

• Frekvencia válasz (Aux-in): 16 Hz – 22 kHz

• Érzékenység: 100 dB SPL@1kHz/1mW

• Maximális bemeneti áram: 30 mW

• Mikrofon érzékenység: -21 dBV@1kHz/Pa

• Impendancia: 32 ohm

• Bluetooth leadott teljesítmény: <8 dBm

• Bluetooth leadott moduláció: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth frekvencia: 2.402 GHz-2.480 GHz

• Bluetooth proﬁl verzió: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• Bluetooth verzió: V4.2

• Akkumulátor típus: Lítium-ion polimer akkumulátor (3.7v/700 mAh)

• Tápellátás: 5 V 1 A

• Töltési idő: <2 óra

• Zenelejátszási idő bekapcsolt BT és ANC mellett: 20 óra

• Zenelejátszási idő bekapcsolt BT és kikapcsolt ANC mellett: 30 óra

• Termék nettó súlya: 281 g (kábel nélküli üres egység)

VERPAKKINGSINHOUD / BLUETOOTH KOPPELEN / AUTOMATISCH KOPPELEN / Schakel

in en ga automatisch naar de koppelmodus / HANDMATIG KOPPELEN / KNOPFUNCTIE /

AAN/UIT / BIXBY/SIRI®/ ANDEREN / LUISTEREN VIA BEDRADING / 2.5 mm AUX / 3.5

mm AUX / MULTI-POINT VERBINDING / 1e Bluetooth-apparaat / Koppelmodus / 1e

Bluetooth-apparaat / *Maximaal 2 apparaten / 2e Bluetooth-apparaat / APP / DEZE GRATIS

APP BIEDT U NOG MEER CONTROLE EN PERSOONLIJK LUISTERPLEZIER. / MIJN HARMAN/

KARDON HOOFDTELEFOON / OPLADEN / FABRIEKSINSTELLINGEN / LED-FUNCTIES /

Inschakelen / Bluetooth verbinden / Bluetooth verbonden / Laag vermogen / Opladen /

Volledig opgeladen / ANC aan

TECHNISCHE SPECIFICATIE

• Driver Size: 40 mm

• Frequentiebereik (draadloos): 16 Hz – 22 kHz

• Frequentierespons (Aux-in): 16 Hz – 22 kHz

• Gevoeligheid: 100 dB SPL@1kHz/1mW

• Maximaal ingangsvermogen: 30 mW

• Microfoon gevoeligheid: -21 dBV@1kHz/Pa

• Impedantie: 32 ohm

• Bluetooth zendvermogen: <8 dBm

• Bluetooth zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth-frequentie: 2.402 GHz-2.480 GHz

• Bluetooth-proﬁelversie: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• Bluetooth-versie: V4.2

• Baterijtype: Lithium-ion-polymeerbatterij ( 3,7v/ 700mAh)

• Voeding: 5V 1A

• Oplaadtijd: <2 uur

• Muziekafspeeltijd met BT aan en ANC aan: 20 uur

• Muziekafspeeltijd met BT aan en ANC uit: 30 uur

• Netto gewicht apparaat: 281 gram (alleen voor toestel zonder kabel)

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU / PAROWANIE BLUETOOTH / AUTOMATYCZNE PAROWANIE /

Włączanie zasilania i trybu automatycznego parowania / PAROWANIE RĘCZNE /

STEROWANIE PRZYCISKAMI / WŁ / WYŁ / BIXBY/SIRI®/ INNE / PRZEWODOWY TRYB

ODSŁUCHU / 2,5 mm AUX / 3,5 mm AUX / POŁĄCZENIE WIELOPUNKTOWE /

1. urządzenie Bluetooth / Tryb parowania / 1. urządzenie Bluetooth / *Maks. dwa urządzenia / 2.

urządzenie Bluetooth / APLIKACJA / ZYSKAJ NAWET WIĘKSZĄ KONTROLĘ I MOŻLIWOŚĆ

PERSONALIZACJI DOŚWIADCZENIA, WYKORZYSTUJĄC TĘ BEZPŁATNĄ APLIKACJĘ. /

MOJE SŁUCHAWKI HARMAN/KARDON / ŁADOWANIE / PRZYWRACANIE USTAWIEŃ

DOMYŚLNYCH / DZIAŁANIE DIODY LED / Włączanie zasilania / Łączenie z urządzeniem

Bluetooth / Połączono z urządzeniem Bluetooth / Bateria bliska wyczerpania /

Ładowanie / Pełne naładowanie / ANC wł.

DANE TECHNICZNE

• Rozmiar przetwornika: 40 mm

• Pasmo przenoszenia (bezprzewodowo): 16 Hz – 22 kHz

• Pasmo przenoszenia (Aux-in): 16 Hz – 22 kHz

• Efektywność: 100 dB SPL dla 1 kHz/1 mW

• Maks. moc wejścia: 30 mW

• Czułość mikrofonu: -21 dBV dla 1 kHz/Pa

• Impedancja: 32 omy

• Moc nadawania Bluetooth: <8 dBm

• Modulacja nadawania Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Częstotliwość Bluetooth: 2,402 GHz - 2,480 GHz

• Wersja proﬁlu Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• Wersja Bluetooth: 4.2

• Bateria: akumulator litowo-jonowy (3,7 V/ 700 mAh)

• Zasilanie: 5 V 1 A

• Czas ładowania: <2 h

• Czas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją ANC oraz Bluetooth: 20 h

• Czas odtwarzania muzyki z wyłączoną funkcją ANC: 30 h

• Masa netto: 281 g (jednostka bez kabla)

КОМПЛЕКТАЦИЯ / СОПРЯЖЕНИЕ BLUETOOTH /   /

        /

  / КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ / ON/OFF (./.) /

BIXBY/SIRI®/  / ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ ПРОВОД / 2,5  AUX / 3,5  AUX /

МНОГОТОЧЕЧНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ / 1-  Bluetooth /   /

1-  Bluetooth / *  2   / 2-  Bluetooth /

ПРИЛОЖЕНИЕ /      

     . / 

 HARMAN/KARDON / ЗАРЯДКА / СБРОС ДО ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК /

ПОКАЗАНИЯ ИНДИКАТОРА /   /   

Bluetooth /   Bluetooth  /   /   /

  / ANC 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

•  : 40 

•   ( ) 16  – 22 

•   ( ) 16  – 22 

• : . .  100   1 /1 

•   : 30 

•  : -21 *  1 /

• : 32 

•  Bluetooth-: < 8 /

•  Bluetooth-: . . ., π/4 . . .

., . . . .

•  Bluetooth: 2,402  – 2,480 

•   Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

•  Bluetooth: V4.2

•  : -   ( 3,7  / 700 *)

•  : 5 1 A

•  : <2 

•     Bluetooth  ANC: 20 

•     Bluetooth   ANC: 30 

•   : 281  (   )

同梱品 / BLUETOOTHペアリング / 自動ペアリング / 電源をオンにすると、自動的にペアリン

グモードに入ります / 手動ペアリング / ボタン操作 / オン/オフ / BIXBY/SIRI®/その他 /

オーディオケーブル接続 / 2.5 mm Aux端子 / 3.5 mm Aux端子 / マルチポイント接続 / 1台目

のBluetooth対応デバイス / ペアリングモード / 1台目のBluetooth対応デバイス / *最大2台の

デバイス / 2台目のBluetooth対応デバイス / アプリ / 無料アプリでお好みのサウンドにカスタ

マイズしてお楽しみください。 / MY HARMAN/KARDON HEARPHPHONES APP / 充電 / 工場

出荷時へのリセット / LEDの状態 / 電源オン / Bluetooth接続中 / Bluetooth接続済み / 電池

残量少 / 充電中 / 充電完了 / ANCオン

技術仕様

• ドライバーサイズ： 40mm

• 周波数特性（ワイヤレス）：16Hz～22kHz

• 周波数特性（Aux入力）： 16Hz～22kHz

• 出力音圧レベル：100dB SPL@1kHz/1mW

• 最大入力電力：30mW

• マイクの出力音圧レベル：-21dBV@1kHz/Pa

• インピーダンス： 32

• Bluetooth対応トランスミッター出力：8dBm未満

• Bluetooth対応トランスミッター変調：GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK

• Bluetooth周波数：2.402GHz～2.480GHz

• Bluetoothのプロファイルバージョン： A2DP 1.3、AVRCP 1.5、HFP 1.6

• Bluetoothバージョン： V4.2

• バッテリーの種類：リチウムイオンポリマー電池（3.7v/700mAh）

• 電源： 5V 1A

• 充電時間：約2時間

• BT、ANCオンでの最大音楽再生時間：約20時間

• BTオン、 ANCオフでの最大音楽再生時間：約30時間

• 正味重量：281g（本体のみ、ケーブル含まず）

ZH-CN

产品清单 / 蓝牙配对 / 自动配对 / 开启并自动进入配对模式 / 手动配对 / 按钮命令 / 开启/关

闭 / BIXBY/SIRI®/其他 / 有线连接 / 2.5 mm 辅助 / 3.5 mm 辅助 / 多点连接 / 第 1 台蓝牙设

备 / 配对模式 / 第 1 台蓝牙设备 / *最多连接两台设备 / 第 2 台蓝牙设备 / 应用 / 想要打造更

具个性化的聆听体验？立即拿起您的智能设备下载这款免费应用。 / MY HARMAN/KARDON

HEADPHONES / 充电 / 恢复出厂设置 / LED 变化模式 / 开启 / 蓝牙正在连接 / 蓝牙已连接 /

电池电量低 / 正在充电 / 已充满 / 开启主动降噪

技术规格

• 驱动单元尺寸：40mm

• 频率响应（无线）：16 Hz – 22 kHz

• 频率响应（辅助输入）：16 Hz – 22 kHz

• 灵敏度：100 dB SPL@1kHz/1mW

• 最大输入功率：30 mW

• 麦克风灵敏度：-21 dBV@1kHz/Pa

• 阻抗：32 ohm

• 蓝牙发射器功率：<8 dBm

• 蓝牙发射器调制：GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• 蓝牙频率：2.402 GHz-2.480 GHz

• 蓝牙配置文件版本：A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• 蓝牙版本：V4.2

• 电池类型：锂离子聚合物 ( 3.7v/ 700mAh)

• 电源：5V 1A

• 充电时间：2 小时内

• 开启蓝牙和主动降噪时的音乐播放时间：20 小时

• 开启蓝牙但关闭主动降噪时的音乐播放时间：30 小时

• 产品净重：281 g（仅裸机，不含线缆）

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / ABBINAMENTO BLUETOOTH / ABBINAMENTO

AUTOMATICO / Accendere, entrerà automaticamente in modalità di abbinamento /

ABBINAMENTO MANUALE / PULSANTE DI CONTROLLO / ON / OFF / BIXBY/SIRI®/ALTRI /

ASCOLTO VIA CAVO / 2.5 mm AUX / 3.5 mm AUX / CONNESSIONE MULTI-PUNTO /

1° dispositivo Bluetooth / Modalità di abbinamento / 1° dispositivo Bluetooth / *Massimo

2 dispositivi / 2° dispositivo Bluetooth / APP / OTTIENI UN MAGGIORE CONTROLLO

E PERSONALIZZAZIONE DELLA TUA ESPERIENZA DI ASCOLTO CON QUESTA APP

GRATUITA. / MY HARMAN/KARDON HEADPHONES / RICARICA / RESET ALLE

IMPOSTAZIONI DI FABBRICA / COMPORTAMENTO DEL LED / Acceso / Bluetooth in

connessione / Bluetooth connesso / Batteria scarica / In carica / Completamente carica /

ANC attiva

SPECIFICHE TECNICHE

• Dimensione del driver: 40 mm

• Risposta in Frequenza (Wireless): 16 Hz – 22 kHz

• Risposta in Frequenza (Aux-in): 16 Hz – 22 kHz

• Sensibilità: 100 dB SPL@1kHz/1mW

• Potenza in ingresso massima: 30 mW

• Sensibilità del microfono: -21 dBV@1kHz/Pa

• Impedenza: 32 ohm

• Potenza trasmessa via Bluetooth: <8 dBm

• Modulazione della trasmissione Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Frequenza Bluetooth: 2.402 GHz-2.480 GHz

• Versione proﬁlo Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• Versione Bluetooth: V4.2

• Tipo di batteria: Batteria ai polimeri di litio (3.7v/ 700mAh)

• Alimentazione: 5V 1A

• Tempo di ricarica: <2 ore

• Autonomia in riproduzione con BT e ANC attivi: 20 ore

• Autonomia in riproduzione con BT attivo e ANC spenta: 30ore

• Peso netto: 281 g (solo unità, senza cavo)

ESKENS INNHOLD / BLUETOOTH-PARING / AUTOMATISK PARING / Slå på og gå

automatisk inn i paringsmodus / MANUELL PARING / KNAPPEKOMMANDOER /

AV/PÅ / BIXBY/SIRI®/ANDRE / LYTTING VIA KABEL / 2,5 mm AUX / 3,5 mm AUX /

FLERPUNKTSTILKOBLING / 1 stk. bluetooth-enhet / Paringsmodus / Bluetooth-enhet

nr. 1 / *Maks to enheter / Bluetooth-enhet nr. 2 / APP / «FÅ ENDA BEDRE KONTROLL

OG TILPASS LYTTEROPPLEVELSEN DIN MED DENNE GRATIS APPEN.» / MINE

HARMAN-/KARDON-HODETELEFONER / LADING / TILBAKESTILL ENHETEN TIL

FABRIKKINNSTILLINGENE / LED-LYSENES ATFERD / Slå på / Kobler til bluetooth /

Tilkoblet bluetooth / Lavt strømnivå / Lader / Fulladet / ANC på

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

• Driverstørrelse: 40 mm

• Frekvensrespons (trådløst): 16 Hz – 22 kHz

• Frekvensrespons (Aux-in): 16 Hz – 22 kHz

• Følsomhet: 100 dB SPL ved 1 kHz / 1mW

• Maksimal inngangseekt: 30 mW

• Mikrofonfølsomhet: -21 dBV ved 1 kHz/Pa

• Impedans: 32 ohm

• Overført Bluetooth-eekt: <8 dBm

• Overført Bluetooth-modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth-frekvens: 2,402–2,480 GHz

• Bluetooth-proﬁlversjon: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• Bluetooth-versjon: V4.2

• Batteritype: Litium-ion-polymer-batteri (3,7 V / 700 mAh)

• Strømforsyning: 5V 1A

• Ladetid: <2 timer

• Musikkavspillingstid med BT på og ANC på: 20 timer

• Musikkavspillingstid med BT på og ANC av: 30 timer

• Produktets nettovekt: 281 g (kun for enheten, uten kabel)

PT-BR

CONTEÚDO DA CAIXA / EMPARELHAMENTO BLUETOOTH / EMPARELHAMENTO

AUTOMÁTICO / Liga e entra no modo de emparelhamento automaticamente /

EMPARELHAMENTO MANUAL / BOTÃO DE COMANDO / LIGA/DESLIGA / BIXBY, SIRI® OU

OUTRO ASSISTENTE VIRTUAL / Entradas cabeadas / AUX de 2,5 mm / AUX de 3,5 mm /

CONEXÃO MULTIPONTO / Dispositivo Bluetooth / Modo de emparelhamento /

Dispositivo Bluetooth principal / *Até dois dispositivos / Outro dispositivo Bluetooth /

APLICATIVO / ESTE APLICATIVO PERMITE CONTROLAR E PERSONALIZAR O SOM COM

MAIS PRECISÃO. / MY HARMAN/KARDON HEADPHONES / CARREGANDO A BATERIA /

RESTAURAÇÃO DE PADRÕES DE FÁBRICA / FUNCIONAMENTO DOS LEDS / Liga /

Bluetooth conectando / Bluetooth conectado / Bateria fraca / Bateria carregando / Bateria

carregada / ANC ligada

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Tamanho do driver: 40 mm

• Resposta de frequência (sem ﬁo): 16 Hz a 22 kHz

• Resposta de frequência (entrada Aux): 16 Hz a 22 kHz

• Sensibilidade: 100 dB SPL a 1 kHz/1 mW

• Potência máxima de entrada: 30 mW

• Sensibilidade do microfone: -21 dBV a 1 kHz/Pa

• Impedância: 32 Ohms

• Potência de transmissão Bluetooth: <8 dBm

• Modulação da transmissão Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK ou 8DPSK

• Frequência Bluetooth: 2,402 a 2,480 GHz

• Versão do perﬁl Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5 ou HFP 1.6

• Versão Bluetooth: V4.2

• Tipo de bateria: Bateria de polímero e íon de lítio (3,7 V/700 mAh)

• Entrada de energia: 5 V 1 A

• Tempo de carregamento: <2 horas

• Autonomia com BT e ANC ligados: 20 horas

• Autonomia com BT ligado e ANC desligado: 30 horas

• Peso líquido: 281 g (sem os cabos)

VAD SOM FINNS I LÅDAN / BLUETOOTH-PARKOPPLING / AUTOMATISK PARKOPPLING /

Slå på och starta parkopplingsläge automatiskt / MANUELL PARKOPPLING /

KNAPPKOMMANDO / PÅ/AV / BIXBY/SIRI®/ ANNAT / MED KABEL / 2,5 mm AUX / 3,5

mm AUX / FLERPUNKTSANSLUTNING / Första Bluetooth-enheten / Parkopplingsläge /

Första Bluetooth-enheten / *Max. två enheter / Andra Bluetooth-enheten / APP / FÅ

ÄNNU MER KONTROLL OCH ANPASSNING AV DIN MUSIKUPPLEVELSE MED DEN

HÄR KOSTNADSFRIA APPEN. / MINA HARMAN KARDON-HÖRLURAR / LADDNING /

FABRIKSÅTERSTÄLLNING / LED-BETEENDEN / Slå på / Bluetooth ansluter / Bluetooth

anslutet / Lågt batteri / Laddar / Fulladdad / ANC på

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

• Elementstorlek: 40 mm

• Frekvensåtergivning (Trådlös): 16 Hz – 22 kHz

• Frekvensåtergivning (Aux-in): 16 Hz – 22 kHz

• Känslighet: 100 dB SPL@1 kHz / 1 mW

• Maximal ingångseekt: 30 mW

• Mikrofonkänslighet: -21 dBV@1 kHz/Pa

• Impedans: 32 ohm

• Bluetooth-sändarens eekt: < 8 dBm

• Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth-frekvens: 2,402 GHz-2,480 GHz

• Bluetooth-proﬁlens version: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• Bluetooth-version: V 4,2

• Batterityp: Litiumjonpolymer ( 3,7 v/ 700 mAh)

• Strömförsörjning: 5V 1A

• Laddningstid: < 2 timmar

• Musikspeltid med BT och ANC på: 20 timmar

• Musikspeltid med BT och ANC av: 30 timmar

• Produktens nettovikt: 281 g (utan kabel)

󺫛󻺠󽇷 / BLUETOOTH 󽄇󼌣󻜰 / 󼓿󻅈󾖴󽄇󼌣󻜰 / 󼕳󼐿󾖴󼲋󺮟󾖴󻥾󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󻠗󻉋󾖴󼓿󻅈󾖴󼜳󼓴 / 󻾇󻅈󾖴󽄇󼌣󻜰 /

󻧳󽀫󾖴󻟴󻖨 / ON/OFF(󼲋󼜿/󺰫󼜿) / BIXBY/SIRI®/󺮟󼸯 / 󼒏󻺏󾖴󼨜󼭗 / 2.5mm AUX / 3.5mm AUX /

󻞯󽁟󽅛󼓧󽀧󾖴󼍟󺨟 / 1󼦗 Bluetooth 󼔔󼯇 / 󽄇󼌣󻜰󾖴󻠗󻉋 / 1󼦗 Bluetooth󼔔󼯇 / 󼫋󻁯󾖴󼔔󼯇 2󻁯 / 2󼦗

Bluetooth 󼔔󼯇 / 󼋠 / 󼓣󾖴󻢣󻘻󾖴󼋠󼒳󾖴󼼤󽋣󾖴󼨜󼭗󾖴󺨬󽍇󼒳󾖴󻃃󼐠󾖴󼔇󾖴󼖋󼌣󽋇󺩏󾖴󻸛󼐘󼓿󼌿󾖴󻝍󺧻󾖴󻺓󼖄󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷

󼀤󻀷󻁓. / 󺸣 Harman/Kardon 󽍓󻉋󽅟 / 󼬘󼕳 / 󺩤󼔔󼔛󻺓󼖄 / LED 󻅈󼔀 / 󼕳󼐿󾖴󼲋󺮟 / Bluetooth 󼍟

󺨟󾖴󼚀 / Bluetooth 󼍟󺨟󻆗 / 󼕳󼐿󾖴󻫯󼗠 / 󼬘󼕳󾖴󼚀 / 󼎳󼕳󾖴󼬘󼕳󻆗 / ANC 󻺓󼖄

󺮟󻾏󻸛󼌀

• 󻉋󻓫󼓣󻧳󼷛󺮟: 40mm

• 󼙫󽁻󻾇󼓀󻁤(󻢣󻺏): 16Hz

22kHz

• 󼙫󽁻󻾇󼓀󻁤(󻩣󼗟󼓴󻖔): 16Hz

22kHz

• 󻥫󺥿󻄳: 100dB SPL@1kHz/1mW

• 󼫋󻁯󼓴󻖔: 30mW

• 󻜷󼓣󼷛󻥫󺥿󻄳: -21dBV@1kHz/Pa

• 󼓳󽊫󻃇󼀓: 32

• Bluetooth󻼐󼁏󼬋󻖔: <8dBm

• Bluetooth 󻼐󼁏󻨯󼗟: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth 󼙫󽁻󻾇: 2.402GHz

2.480GHZ

• Bluetooth󽉳󻗋󽊳󻧳󼕳: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• Bluetooth 󻧳󼕳: V4.2

• 󻦟󼺟󻜛󼒏󽎄󻜛󽀛󼓣󼎗󽅣󻜛󻞧󻦟󼺟󻜛(3.7v/700mAh)

• 󼕳󼐿󺩤󺭸󼔔󼯇: 5V 1A

• 󼬘󼕳󼁋󺥳: <2󼁋󺥳

• BT 󻥾 ANC󻸛󼐘󼁋󼒻󼊴󼔛󻹌󼁋󺥳: 20󼁋󺥳

• BT󻸛󼐘󻥾 ANC 󽋣󼖋󼁋󼒻󼊴󼔛󻹌󼁋󺥳: 30󼁋󺥳

• 󼖋󽇷󻾋󼚀󻔸: 281g(󼱯󼓣󻮃󼖋󼏧󽋋󻾋󻾇󻢣󺧻)

CONTENU DE LA BOÎTE / JUMELAGE BLUETOOTH / JUMELAGE AUTOMATIQUE /

Allumage et passage automatique au mode de jumelage. / JUMELAGE MANUEL /

COMMANDES DES BOUTONS / MARCHE / ARRÊT / BIXBY / SIRI® / AUTRES / ÉCOUTE

VIA UN CÂBLE / AUX 2,5 mm / AUX 3,5 mm / CONNEXION MULTIPOINT / 1er appareil

Bluetooth / Mode de jumelage / 1er appareil Bluetooth / * 2 appareils maximum. / 2ème

appareil Bluetooth / APPLICATION / OBTENEZ ENCORE PLUS DE CONTRÔLE ET DE

PERSONNALISATION DE VOTRE EXPÉRIENCE D›ÉCOUTE AVEC CETTE APPLICATION

GRATUITE. / MY HARMAN/KARDON HEADPHONES / CHARGE / RÉINITIALISATION

D’USINE / COMPORTEMENT DE LA LED / Marche / Connexion Bluetooth / Bluetooth

connecté / Puissance faible / Charge / Charge complète / ANC actif

SPÉC. TECHNIQUES

• Taille de haut-parleur : 40 mm

• Réponse en fréquence (sans ﬁl) : 16 Hz– 22 kHz

• Réponse en fréquence (entrée Aux) : 16 Hz– 22 kHz

• Sensibilité : 100 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW

• Puissance d›entrée maximum : 30 mW

• Sensibilité du microphone : -21 dBV à 1 kHz/Pa

• Impédance : 32 ohms

• Puissance de l›émetteur Bluetooth : < 8 dBm

• Modulation de l›émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Fréquences Bluetooth : 2,402 GHz-2,480 GHz

• Version du proﬁl Bluetooth : A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• Version Bluetooth : V4.2

• Type de batterie : Batterie lithium ion polymère (3,7 V / 700 mAh)

• Alimentation électrique : 5 V 1 A

• Temps de charge : < 2 heures

• Autonomie de lecture de musique avec BT et ANC actifs : 20 h

• Autonomie de lecture de musique avec BT actif et RBA inactive : 30 h

• Poids net du produit : 281 g (unité nue seule sans câble)

ZH-TW

包裝盒內物品 / 藍牙配對中 / 自動配對 / 通電並自動進入配對模式 / 手動配對 / 按鈕命令 /

開啟/關閉 / BIXBY/SIRI®/其他 / 有線聆聽 / 2.5 mm AUX / 3.5 mm AUX / 多點連接 / 第 1 個

藍牙裝置 / 配對模式 / 第 1 個藍牙裝置 / *最多 2 個裝置 / 第 2 個藍牙裝置 / 應用程式 / 使用

此免費的應用程式，對您的聆聽體驗進行更大的控制和個性化處理。 / 我的 HARMAN/KAR-

DON 耳機 / 充電 / 原廠重設 / LED 狀態 / 通電 / 藍牙連接中 / 藍牙已連接 / 低電池電量 /

充電中 / 已充滿電 / ANC 開啟

技術規格

• 驅動器尺寸：40 mm

• 頻率回應（無線）：16 Hz – 22 kHz

• 頻率回應（Aux 輸入）：16 Hz – 22 kHz

• 靈敏度：100 dB SPL@1kHz/1mW

• 最大輸入功率：30 mW

• 麥克風靈敏度：-21 dBV@1kHz/Pa

• 阻抗：32 歐姆

• 藍牙發射機功率：< 8 dBm

• 藍牙發射機調變：GFSK、π/4-DQPSK、8DPSK

• 藍牙頻率：2.402 GHz-2.480 GHz

• 藍牙設定檔版本：A2DP 1.3、AVRCP 1.5、HFP 1.6

• 藍牙版本：V4.2

• 電池類型：聚合體鋰離子電池 (3.7v/ 700mAh)

• 電源：5V 1A

• 充電時間：<2 小時

• 在藍牙及自適應降噪均開啟時的音樂播放時間：20 小時

• 在藍牙開啟及自適應降噪關閉時的音樂播放時間：30 顯示

• 產品淨重：281 克（僅不帶線纜的裸機）

ISI KOTAK / PENYAMBUNGAN BLUETOOTH / PENYAMBUNGAN OTOMATIS / Nyalakan

dan secara otomatis masuk ke mode menyambungkan / PENYAMBUNGAN MANUAL /

TOMBOL PERINTAH / NYALA / MATI / BIXBY/SIRI®/LAINNYA / MENDENGAR DENGAN KABEL /

AUX 2,5 mm / AUX 3,5 mm / KONEKSI MULTI-TITIK / Perangkat Bluetooth 1 / Mode

penyambungan / Perangkat Bluetooth 1 / *Maksimum 2 perangkat apa saja / Perangkat

Bluetooth 2 / APLIKASI / DAPATKAN LEBIH BANYAK KONTROL DAN PERSONALISASI

UNTUK PENGALAMAN MENDENGARKAN ANDA DENGAN APLIKASI GRATIS INI. /

HEADPHONE HARMAN/KARDON SAYA / MENGISI DAYA / MENGEMBALIKAN

PENGATURAN KE STANDAR PABRIK / POLA LED / Power on (Menyala) / Bluetooth

menghubungkan / Bluetooth terhubung / Daya menipis / Mengisi daya / Terisi Penuh /

ANC menyala

SPESIFIKASI TEKNIS

• Ukuran Driver: 40 mm

• Respons frekuensi (Nirkabel): 16 Hz – 22 kHz

• Respons frekuensi (Aux-in): 16 Hz – 22 kHz

• Sensitivitas: 100 dB SPL@1 kHz/1 mW

• Daya Input Maksimum: 30 mW

• Sensitivitas mikrofon: -21 dBV@1 kHz/Pa

• Impedansi: 32 ohm

• Daya transmisi Bluetooth: < 8 dBm

• Modulasi transmisi Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK

• Frekuensi Bluetooth: 2,402 GHz - 2,480 GHz

• Versi proﬁl Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• Versi Bluetooth: V4.2

• Tipe Baterai: Baterai Polimer Ion Litium (3,7 v/700 mAh)

• Catu Daya: 5 V 1 A

• Lama pengisian daya: < 2 jam

• Lama pemutaran musik saat BT aktif dan ANC aktif: 20 jam

• Lama pemutaran musik saat BT aktif dan ANC mati: 30 jam

• Berat Bersih Produk: 281 g (berat unit tanpa kabel)

דומיצ \ דומיצ בצמל תיטמוטוא סנכי אוה רישכמה תקלדהב \ יטמוטוא דומיצ \ BLUETOOTH דומיצ \ הזיראב המ

\ AUX 2.5 מ”מ \ יטוח רוביח תועצמאב הנזאה \ BIXBY/SIRI®/ םירחא \ יוביכ / הקלדה \ ןצחלה תלועפ \ ינדי

\ ןושאר Bluetooth רישכמ \ דומיצ בצמ \ ןושאר Bluetooth רישכמ \ יתדוקנ בר רוביח \ AUX 3.5 מ“מ

תייווח לש תישיא המאתהו רתוי הבר הטילש ףסונב ולבק \ היצקילפא \ ינש Bluetooth רישכמ \ םירישכמ 2 םומיסקמ*

סופיא \ הניעט \ MY HARMAN/KARDON HEADPHONES \ וז תימניח היצקילפא תועצמאב םכלש הנזאהה

הללוס \ Bluetooth-ל רבותמ \ Bluetooth-ל רבחתמ \ לעופ \ LED - ה ייווח תירונ \ לדחמ תרירב תורדגהל

לעופ ANC בצמ \ האולמב הנועט הללוסה \ הניעטב \ השלח

ינכט טרפמ

•מ’’מ 40 :לוקמרה לדוג

•16 Hz – 22 kHz :(יטוחלא) רדת תבוגת

•(Aux-in): 16 Hz – 22 kHz רדת תבוגת

•dB SPL@1kHz/1mW 100 :תושיגר

•mW 30 :יברמ הסינכ קפסה

•dBV@1kHz/Pa -21 :ןופורקימ תושיגר

•םהוא 32 :הבכע

•<8 dBm :Bluetooth רדושמ קפסה

•GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK :Bluetooth רדושמ ןונפא

• 2.402 GHz-2.480 GHz :Bluetooth רדת

•A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 :Bluetooth ליפורפ תסרג

•V4.2 :Bluetooth תסרג

•(3.7V / 700mAh ) ןוי-םויתיל רמילופ תללוס :הללוס גוס

•5V 1A :חוכ קפס

•םייתעשמ תוחפ :הניעט ןמז

•תועש 20 :לעופ ANC-ו לעופ BT םע העמשה ןמז

•תועש 30 :הבוכמ ANC-ו לעופ BT םע הקיסומ תעמשה ןמז

•(לבכ אלל דבלב הדיחיה) םרג 281 :רצומה לש וטנ לקשמ

KUTUDA BULUNANLAR / BLUETOOTH EŞLEŞTİRME / OTOMATİK ELETİRME / Gücü

açın ve otomatik olarak eletirme moduna girin / MANUEL ELETİRME / DÜĞME

KOMUTU / AÇIK/KAPALI / BIXBY/SIRI®/DİĞERLERİ / KABLOLU DINLEME / 2.5 mm AUX /

3.5 mm AUX / ÇOK NOKTALI BAĞLANTI / 1. Bluetooth cihazı / Eletirme modu / 1. Bluetooth

cihazı / * Maksimum 2 cihaz / 2. Bluetooth cihazı / UYGULAMA / BU ÜCRETSİZ UYGULAMA

İLE DİNLEME DENEYİMİNİZİ DAHA FAZLA KONTROL EDİP KİİSELLETİREBİLİRSİNİZ. /

HARMAN/KARDON KULAKLIKLAR / ŞARJ OLUYOR / FABRIKA AYARLARINA SIFIRLAMA /

LED GÖSTERGELERİ / Açık / Bluetooth bağlantısı / Bluetooth bağlı / DÜÜK PİL / arj

oluyor / TAMAMEN ARJ OLDU / ANC açık

TEKNIK ÖZELLIKLER

• Sürücü Ölçüsü: 40 mm

• Frekans yanıtı (Kablosuz): 16 Hz - 22 kHz

• Frekans yanıtı (Aux-in): 16 Hz - 22 kHz

• Hassasiyet: 1kHz/1mW›da 100 dB SPL

• Maksimum Giri Gücü: 30 mW

• Mikrofon hassasiyeti: 1kHz/Pa›da -21 dBV

• Empedans: 32 ohm

• Bluetooth iletilen güç: <8 dBm

• Bluetooth iletilen modülasyon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth frekansı: 2.402 GHz-2.480 GHz

• Bluetooth proﬁli sürümü: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• Bluetooth sürümü: V4.2

• Pil Türü: Lityum İyon Polimer Pil (3,7V / 700mAh)

• Güç Kaynağı: 5V 1A

• arj süresi: <2 saat

• BT açıkken ve ANC açıkken müzik çalma süresi: 20saat

• BT açık ve ANC kapalıyken müzik çalma süresi: 30saat

• Ürün Net Ağırlığı: 281 g (sadece kablosuz çıplak üniteler için)

\    \   \   \    



   \   \   \  

 \   \    \    \  3.5 AUX \  2.5 AUX \   \ BIXBY/SIRI® /

\ .           \  \    \   * \  

\   \    \    \  \ LED   \    \  \ / 

  ANC \   \ 





 

• 40 : 

• 22 -  16 :()  

• 22 -  16 :(Aux-in)  

•  1/ 1   100     :

•  30 :  

•/ 1    -21 : 

• 32 : 

•   8> :  

•8DPSK π/4 DQPSK GFSK :  

• 2.480- 2.402 : 

•A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.6 :   

•V4.2 : 

•(   700/ 3.7)     : 

• 1  5 :  

• 2 > : 

• 20 :(ANC)          

• 30 :(ANC)          

•(  )  281 :  

 : Harman/Kardon

 :  

:    ,

,06901 , ., 

 400,  1500

 : 

  : OOO “  “, , 127018,

., . , .12, . 1

 : 1 

   : www.harman.com/ru . +7-800-700-0467

 : 3 

 

 :     

     

   , 

   «-». 

    ,

   2010 : 000000-MY0000000,

 «M» -   ( - , B -

, C -   ..)  «Y» -  

(A - 2010, B - 2011, C - 2012  ..).

        

 .    

    .    

 ,       

   .   ,  

()   .   

,   ,   .

      .    

   . ,     -

     .

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudi-

cial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os

procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos

requisitos técnicos aplicados.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International

Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners.

HK FLY_ANC_QSG_SOP_V13

KARTONINHALT / BLUETOOTH-KOPPLUNG / AUTOM. KOPPLUNG / Einschalten und

automatisch in den Kopplungsmodus wechseln / MANUELLE KOPPLUNG /

SPRACHBEFEHLSTASTE / EIN/AUS / BIXBY/SIRI®/ WEITERE / KABELGEBUNDENES

HÖREN / 2,5 mm AUX / 3,5 mm AUX / MULTI-POINT-KONNEKTIVITÄT / 1. Bluetooth-Gerät /

Kopplungsmodus / 1. Bluetooth-Gerät / *Maximal 2 Geräte / 2. Bluetooth-Gerät / APP /

HOLEN SIE SICH MIT DIESER KOSTENLOSEN APP NOCH MEHR KONTROLLE UND

PERSONALISIERUNG DEINES HÖRERLEBNISSES. / MEINE HARMAN/KARDON

KOPFHÖRER / AUFLADEN / RESET AUF WERKSEINSTELLUNGEN / LED-VERHALTEN /

Einschalten / Bluetooth wird verbunden / Bluetooth verbunden / Niedriger Akkustand / Wird

aufgeladen / Voll geladen / ANC ein

TECHN. DATEN

• Treibergröße: 40 mm

• Frequenzgang (kabellos): 16 Hz – 22 kHz

• Frequenzgang (Aux-Eingang): 16 Hz – 22 kHz

• Empﬁndlichkeit: 100 dB SPL bei 1 kHz/1 Mw

• Max. Eingangsleistung: 30 mW

• Mikrofonempﬁndlichkeit: -21 dBV bei 1 kHz/Pa

• Impedanz: 32 Ohm

• Bluetooth-Übertragungsleistung: <8 dBm

• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth-Frequenz: 2,402–2,480 GHz

• Bluetooth-Proﬁlversion: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• Bluetooth-Version: V4.2

• Batterietyp: Lithium-Ionen-Polymer-Akku (3,7 V/700 mAh)

• Stromversorgung: 5 V 1 A

• Ladezeit: <2 Std.

• Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem ANC und BT: 20 Std.

• Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT und ausgeschaltetem ANC: 30 Std.

• Gerätenettogewicht: 281 g (nur für reines Gerät ohne Kabel)

CONTENIDO DE LA CAJA / EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH / EMPAREJAMIENTO

AUTOMÁTICO / Encender para acceder automáticamente al modo de emparejamiento

EMPAREJAMIENTO MANUAL / COMANDOS DE BOTONES / ON/OFF (Encendido/Apagado) /

BIXBY/SIRI®/OTROS / ESCUCHA CON CABLES / AUX de 2,5 mm / AUX de 3,5 mm /

CONECTIVIDAD MULTIPUNTO / Primer dispositivo Bluetooth / Modo de emparejamiento /

Primer dispositivo Bluetooth / *Máximo 2 dispositivos cualquiera / Segundo dispositivo

Bluetooth / APLICACIÓN / CONTROLA Y PERSONALIZA TODAVÍA MÁS TU EXPERIENCIA

DE ESCUCHA CON ESTA APLICACIÓN GRATUITA. / MY HARMAN/KARDON HEADPHONES /

CARGA / RESTABLECER LOS AJUSTES DE FÁBRICA / COMPORTAMIENTO DE LOS LED /

Encendido / Bluetooth conectando / Bluetooth conectado / Baja carga / Carga / Carga

completa / ANC activado

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Tamaño de la unidad: 40 mm

• Intervalo de frecuencias (inalámbricas): 16 Hz – 22 kHz

• Respuesta en frecuencias (Aux-in): 16 Hz – 22 kHz

• Sensibilidad: 100 dB NPS a 1 kHz/1 mW

• Potencia máxima de entrada: 30 mW

• Sensibilidad del micrófono: -21 dBV a 1 kHz/Pa

• Impedancia: 32 Ohm

• Potencia del transmisor Bluetooth: <8 dBm

• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Frecuencia de Bluetooth: 2,402 GHz - 2,480 GHz

• Versión de perﬁl de Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• Versión de Bluetooth: V4.2

• Tipo de batería: Batería de ion-litio polimérica (3,7 V/700 mAh)

• Alimentación: 5 V 1 A

• Tiempo de carga: <2 horas

• Tiempo de reproducción de música con BT y ANC activados: 20 h

• Tiempo de reproducción de música con BT activado y ANC desactivado: 30 h

• Peso neto del producto: 281 g (unidad solamente, sin cable)

ΤΙ ΕΊΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΊ / ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH / ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΖΕΥΞΗ / Άναα και αυτόατη

ετάβαση στη λειτουργία ζεύξη / ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΖΕΥΞΗ / ΠΛΉΚΤΡΟ ΕΝΤΟΛΉΣ / ΕΝΕΡΓ. /

ΑΠΕΝΕΡΓ. / BIXBY/SIRI®/ ΑΛΛΑ / ΕΝΣΎΡΜΑΤΗ ΑΚΡΌΑΣΗ / 2,5 mm AUX / 3,5 mm AUX /

ΣΎΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΣΗΜΕΊΩΝ / 1η συσκευή Bluetooth / Λειτουργία ζεύξη / 1η

συσκευή Bluetooth / *Μέγιστο 2 οποιεσδήποτε συσκευέ / 2η συσκευή Bluetoothv /

ΕΦΑΡΜΟΓΉ / ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ ΤΗΣ

ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΡΕΑΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ. / ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΟΥ

HARMAN/KARDON / ΦΌΡΤΙΣΗ / ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΉ ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ / ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΆ LED /

Άναα / Σύνδεση Bluetooth / Bluetooth συνδέθηκε / Χαηλή ισχύ / Φόρτιση / Έχει

φορτίσει πλήρω / ANC ενεργ.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

• Μέγεθο οδηγού: 40 mm

• Συχνότητα απόκριση (Ασύρατο): 16 Hz – 22 kHz

• Συχνότητα απόκριση(Aux-in): 16 Hz – 22 kHz

• Ευαισθησία: 100 dB SPL@1kHz/1mW

• Μέγιστη ισχύ εισόδου: 30 mW

• Ευαισθησία ικροφώνου: -21 dBV@1kHz/Pa

• Αντίσταση: 32 ohm

• Ισχύ ετάδοση Bluetooth: <8 dBm

• ιαόρφωση ετάδοση Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Συχνότητα Bluetooth: 2,402 GHz-2,480 GHz

• Έκδοση προφίλ Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6

• Έκδοση Bluetooth: V4.2

• Τύπο παταρία: Μπαταρία πολυερών ιόντων λιθίου ( 3,7v/ 700mAh)

• Τροφοδοσία: 5V 1A

• Χρόνο φόρτιση: <2 ώρε

• ιάρκεια αναπαραγωγή ουσική ε το BT και το ANC ενεργοποιηένο: 20 ώρε

• ιάρκεια αναπαραγωγή ουσική ε το BT και το ANC απενεργοποιηένο: 30 ώρε

• Καθαρό βάρο προϊόντο: 281 g (όνο η ονάδα χωρί το καλώδιο)