Quick Start Guide

HP_HK_FLYANCAPPPART_QSG_SOP_V11
NL

/ DE GOOGLE ASSISTANT

1. Sluituwhoofdtelefoonaanopuwmobieleapparaat
2.SteluwGoogleAssistentinmetuwmobieleapparaat:
HoudopuwAndroid-apparaatdestartknopingedruktomdeGoogleAssistentteopenenen
volgdeinstructiesophetscherm.
OpenofdownloadopuwiOS-apparatendeGoogleAssistent-appenvolgdeapp-instructies.

• DeGoogleAssistentisbeschikbaaropgeldigeAndroid5.0-apparatenofhoger.
• VooriOS-apparatenmoetdeGoogleAssistent-appwordengedownload.WerktopLollipop,
MarshmallowenNougatAndroid-telefoonsmetGooglePlayServices,>1,5GBgeheugenen
720pofhogereschermresolutie.
• GanaarvoormeerinformatieoverwatuwGoogleAssistentkandoennaar:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
PraatmetuwGoogle
Assistent
HouddeActieknopmetviervingersingedruktomtebeginnen.
Vereistkoppelenmetgeldigetelefoon-eninternetverbinding.
Gavoorvragenenvoorbeeldenvandingendieukuntdoennaar:
g.co/assistant/explore
Ontvanguwmeldingen DruktweemaalmetviervingersopdeActieknop.
StopdeGoogleAssistent DrukmetviervingersopdeActieknop.
Beantwoordeenbericht
(waarbeschikbaar)
Nadatueenberichtmeldinghebtontvangen,houdtudeactieknop
metviervingersingedrukt.Laatdeknoplosalsuklaarbent.

1. Google,AndroidenGooglePlayzijnhandelsmerkenvanGoogleLLC.
2.DeGoogleAssistentisnietbeschikbaarinbepaaldetalenenlanden.
3. AlsudeGoogleAssistentwiltin-ofuitschakelen,downloaddanonzeMyJBLHeadphones-
app.UkuntkeuzesmakenonderInstellingen>Spraakassistent>GoogleAssistent.
/ AMAZON ALEXA
1. Sluituwhoofdtelefoonaanopuwmobieleapparaat
2.OpendeAmazonAlexa-appopuwmobieleapparaatofdownloaddezevanuitdeAppStore
opuwApple-apparaatofdowloadGooglePlayopuwAndroid-apparaat.
3. OpendeAlexa-appenganaardeapparaatpagina.
4. Klikopdeplusknop(+)rechtsboveninhetschermenselecteer‘Apparaattoevoegen’.
5.SelecteerHoofdtelefoonindelijstenkiesvervolgensuwFLY-serieHoofdtelefoononder
Beschikbareapparaten.VolgderestvandeinstructiesindeAlexa-appomdeinstallatiete
voltooien.
6.Alexaisnuingeschakeldopuwapparaat.DrukopdeActieknopenprobeereenvande
spreukenaanderechterkant:
 
Vraagnaarhetweer “Alexa,watishetweerbericht?”
Speelaudioaf
“Alexa,speelNiallHoran.“
AmazonMusicisingesteldalsde
standaardmuziekservice.GebruikdeAlexa-appomde
standaardmuziekservicetewijzigen
Speelaudioafvaneen
speciekemuziekservice
“Alexa,speelNPRopIheratRadio.”
Ontdekmeervaardigheden “Alexa,welkenieuwevaardighedenhebje?”
StopAlexa
DrukterwijlAlexaaanhetsprekenisopdeActieknopenlaatdeze
vervolgenslosenzeg“Stop”

1. VoormeerinformatieendingenomteproberenmetAlexa,ganaar:
www.amazon.com/alexadevicesenselecteer‘Alexagebruiken’.
2.AlsuAmazonAlexawiltin-ofuitschakelen,downloaddanonzeJBL-APP.Ukunteenkeuze
makenonderInstellingen>Spraakassistent>AmazonAlexa.
3. Alexaisnietinalletalenenlandenbeschikbaar.

下载应用
/ GOOGLE ASSISTANT
a. 要设置
1. 将耳机连接至移动设备。
2. 使用移动设备设置GoogleAssistant：
在Android设备上，长按Home键打开GoogleAssistant并按屏幕上的指示操作。
在iOS设备上，打开或下载GoogleAssistant应用并按指示操作。
注意：
• 仅限Android5.0及以上的设备支持GoogleAssistant。
• 对于iOS设备，GoogleAssistant应用需要自行下载。 通过GooglePlay服务，可兼容具有
1.5GB以上内存，720p或更高屏幕分辨率的Lollipop、Marshmallow和Nougat版本的安卓
手机。
• 如需了解GoogleAssistant功能的详情，请访问assistant.google.com/platforms/headphones
b. 使用您的
功能 方法
与您的GoogleAssistant
对话
用四根手指长按“操作”按钮以启动GoogleAssistant。
请注意，要使用GoogleAssistant，您需要先与兼容的手机配对并
接入互联网。
如需了解GoogleAssistant可为您解答的问题和可执行的任务示例，
请访问g.co/assistant/explore
获取通知 用四根手指按“操作”按钮两次。
停用您的GoogleAssistant 用四根手指按“操作”按钮。
回复消息（如有）
在收到一条消息通知后，用四根手指长按“操作”按钮进行响应。
完成后，松开按钮。
注：
1. Google、Android和GooglePlay是GoogleLLC的商标。
2. 请注意，GoogleAssistant可能不适用于所有语言和国家/地区。
3. 如果您要开启或关闭GoogleAssistant，请下载MyJBLHeadphones应用。 然后，在应用中选
择“设置”>“语音助手”>“GoogleAssistant”。
/ AMAZON ALEXA
1. 将耳机连接至移动设备。
2. 在移动设备上，打开AmazonAlexa应用或从AppStore（Apple设备）或Google
Play（Android设备）下载安装包。
3. 打开Alexa应用并导航至设备页。
4. 点击屏幕右上方的加号(+)按钮并选择“添加设备”。
5.从列表中选择耳机，然后从“可用设备”中选中FLY系列耳机。 然后按照Alexa应用的说明完
成设置。
6. 现在，您的设备已启用了Alexa语音助手。 按下操作按钮并尝试以右侧的方式之一说话：
可执行的任务 关键词示例
询问天气 “Alexa，今天天气如何？”
播放音频
“Alexa，播放NiallHoran的音乐。”
注：AmazonMusic是默认的音乐服务，要更改默认音乐服务，请使
用Alexa应用完成
播放特定音乐服务的音频 “Alexa，在IheratRadio上播放NPR的音乐。”
挖掘更多技能 “Alexa，您学会了哪些新技能？”
停用Alexa Alexa说话时，按下并松开操作按钮，然后说“停止”
注：
1. 如需了解Alexa的更多详情，请访问www.amazon.com/alexadevices并选择“使用Alexa”。
2. 如果您要开启或关闭AmazonAlexa，请下载我们的JBL应用。 然后，在应用中选择“设置”
>“语音助手”>“AmazonAlexa”。
3. 请注意，Alexa可能不适用于所有语言和国家/地区。
NO



1. Koble hodetelefonene til den mobile enheten din
2.KongurerGoogle-assistentenmeddenmobileenheten:
TrykkpåogholdinneHjem-knappenpåAndriod-enhetendinforååpneGoogle-assistentenog
følginstruksjonenepåskjermen.
ÅpneellerlastnedappenGoogle-assistentpåiOS-enhetendin,ogfølginstruksjoneneiappen.

• Google-assistentertilgjengeligpåutvalgteAndroid-enheteravtypen5.0ellernyere.
• ForiOS-enhetermåappenGoogle-assistentlastesned.VirkerpåLollipop,MarshmallowogNougat
Android-telefonermedGooglePlay,>1,5GBminneog720pskjermoppløsningellermer.
• FormerinformasjonomhvaGoogle-assistentenkangjøre,gåtil:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
SnakkmedGoogle-
assistenten
Trykkpåogholdinneknappenmedrengreforåbegynne.
Kreverparingmellomenutvalgttelefonoginternettilkobling.
Foreksemplerpåspørsmålogtildukangjøre,se:
g.co/assistant/explore
Fåvarsler Dobbeltrykkpåhandlingsknappenmedrengre.
StansGoogle-assistenten Trykkpåhandlingsknappenmedrengre.
Svarpåenmelding(Hvis
tilgjengelig)
Etteråhamottattetmeldingsvarsel,trykkpåogholdinne
handlingsknappenmedrengre.Slippknappennårduerferdig.

1. Google,AndroidogGooglePlayervaremerkerfraGoogleLLC.
2.Google-assistentenerutilgjengeligpåenkeltespråkogienkelteland.
3. HvisduønskeråslåpåelleravGoogle-assistenten,bervideglastenedvårMyJBL
HeadphonesApp.DukanvelgeunderInnstillinger>Stemmeassistent>Google-assistent.
/ AMAZON ALEXA
1. Koble hodetelefonene til den mobile enheten din.
2.ÅpneAmazonAlexa-appenpådenmobileenhetendin,ellerlastdennedfraAppStorepå
Apple-enhetenellerfraGooglePlaypåAndroid-enheten.
3. ÅpneAlexa-appenognavigertilsidenforEnhet.
4. Klokkpåplussknappen(+)øversttilhøyrepåsidenogvelg‘Leggtilenhet’.
5.VelgHodetelefonerfralisten,ogvelgderetterFLYSeriesHodetelefoneridelenmed
tilgjengeligeenheter.FølgrestenavinstruksjoneneiAlexa.appenforåfullførekongurasjonen.
6.Alexaernåaktivertpåenheten.Trykkpåhandlingsknappenogprøvenavutsagnenetilhøyre:
 
Spøromværet “Alexa,hvordanerværet?”
Spillavaudio
“Alexa,spillNiallHoran.”
AmazonMusicersattsomstandardmusikktjeneste.Foråendre
standardmusikktjeneste,brukAlexa-appen.
Spillavaudiofraen
spesikkmusikktjeneste
“Alexa,spillNPRpåIheratRadio.”
Oppdagereegenskaper “Alexa,hvilkenyeegenskaperhardu?”
StansAlexa MensAlexasnakker,trykkpåogslipphandlingsknappen,ogsi“Stopp”

1. FormerinformasjonogtingdukanprøvemedAlexa,gåtil:www.amazon.com/alexadevicesog
velg‘BrukAlexa’.
2.HvisduønskeråslåpåelleravAmazonAlexa,bervideglastenedvårJBL-app.Dukanvelge
underInnstillinger>Stemmeassistent>AmazonAlexa.
3. Alexaerikketilgjengeligpåallespråkogialleland
KO
내 HK 헤드폰 앱 다운로드

설정 방법
1. 모바일 장치에 헤드폰을 연결합니다.
2. 모바일 장치를 사용하여GoogleAssistant를 설정합니다.
Android장치에서 홈 버튼을 길게 눌러GoogleAssistant를 열고 화면에 나타난 지침을 따릅니다.
iOS장치의 경우GoogleAssistant앱을 열거나 다운로드한 다음,앱의 지침을 따릅니다.
참고
• GoogleAssistant는Android5.0이상 장치에서 사용할 수 있습니다.
• iOS장치는GoogleAssistant앱을 다운로드해야 합니다.GooglePlay서비스가 작동하고
메모리가1.5GB를 초과하며 화면 해상도가720p이상인 롤리팝(Lollipop),마시멜로(Marshmallow)
및 누가(Nougat)Android휴대전화에서 작동합니다.
• GoogleAssistant가 할 수 있는 작업을 보려면 다음 사이트를 방문합니다.assistant.google.com/
platforms/headphone
사용 방법
기능 사용 방법
GoogleAssistant에게
말하기
시작하려면 네 손가락으로 작업 버튼을 길게 누릅니다.
적합한 휴대폰 페어링과 인터넷 연결이 필요합니다.
다양한 작업과 질문 예시를 참고하려면 다음 사이트를 방문합니다.
g.co/assistant/explore
알림 수신 네 손가락으로 작업 버튼을 두 번 누릅니다.
GoogleAssistant중지 네 손가락으로 작업 버튼을 누릅니다.
메시지에 회신(가능한 경우)
메시지 알림을 받은 후에 네 손가락으로 작업 버튼을 길게 누릅니다.
작업이 끝났으면 버튼을 놓습니다.
참고
1. Google,Android및GooglePlay는GoogleLLC의 상표입니다.
2.GoogleAssistant는 특정 국가에서 및 특정 언어로는 지원되지 않습니다.
3. GoogleAssistant를 설정하거나 해제하려면MyJBLHeadphones앱을 다운로드하십시오. 설정>
음성 지원>GoogleAssistant로 이동하여 선택할 수 있습니다.

1. 모바일 장치에 헤드폰을 연결합니다.
2. 모바일 장치에서AmazonAlexa앱을 엽니다. 또는Apple장치의 경우AppStore에서,Android
장치는GooglePlay에서 앱을 다운로드합니다.
3. Alexa앱을 열고 장치 페이지를 탐색합니다.
4. 화면 우측 상단의Plus(+)버튼을 클릭하고 ‘장치 추가’를 선택합니다.
5.목록에서 헤드폰을 선택하고 사용 가능한 장치 섹션에서FLYSeriesHeadphones를 선택합니다.
Alexa앱의 나머지 지침에 따라 설치를 완료합니다.
6. 이제 장치에서Alexa가 활성화되었습니다. 작업 버튼을 누르고 우측 발화 중 하나를 시도합니다.
시도할 사항 이렇게 말해보세요
날씨 묻기 “알렉사,오늘 날씨 어때?”
오디오 재생
“알렉사,나일 호란의 노래 들려줘.”
참고AmazonMusic이 기본 음악 서비스 플랫폼으로 설정되어
있으며,Alexa앱을 사용하면 기본 음악 서비스를 변경할 수 있습니다.
특정 음악 서비스에서
오디오 재생
“알렉사,IheratRadio에서NPR들려줘.”
추가 성능 자세히 보기 “알렉사,다른 기능을 알려줄래?”
Alexa중지
Alexa가 말하는 동안 작업 버튼을 눌렀다 놓은 다음,“멈춰”라고
말합니다.
참고
1. Alexa에 대한 자세한 내용 및 활용 방법에 대해 알고 싶으면www.amazon.com/alexadevices로
가서 ‘UseAlexa’를 선택합니다.
2.AmazonAlexa를 설정하거나 해제하려면JBL앱을 다운로드하십시오. 설정>음성 지원>
AmazonAlexa로 이동하여 선택할 수 있습니다.
3. Alexa는 일부 국가에서 및 일부 언어로는 지원되지 않습니다.




1. Kulaklıklarınızımobilcihazınızabağlayın
2.MobilcihazınızıkullanarakGoogleAsistanınızıayarlayın:
Android™cihazınızda,GoogleYardımcısı’nıaçmakveekrandakitalimatlarıtakipetmekiçingiriş
düğmesinibasılıtutun.
İOScihazlarınızdaGoogleAssistantuygulamasınıaçınveyaindirinveuygulamatalimatlarınıizleyin.

• GoogleAsistan,uygunAndroid™5.0veyadahasonrakicihazlardakullanılabilir.
• İOScihazlariçinGoogleAssistantuygulamasınınindirilmesigerekir.GooglePlay™Hizmetleri,>
1,5GBbellekve720pveyadahayüksekekrançözünürlüğüileLollipop,MarshmallowveNougat
Android™Telefonlarındaçalışır.
• GoogleAsistanınızınneleryapabileceğihakkındadahafazlabilgiiçinşuadresiziyaretedin:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
GoogleAsistanınızla
konuşun
BaşlamakiçinparmaklarınızlaEylemdüğmesinibasılıtutun.
Uyguntelefonveinternetbağlantısıileeşleştirmegerektirir.
Sorularaveyapabileceğinizşeylereilişkinörnekleriçinşuadresi
ziyaretedin:g.co/assistant/explore
Bildirimlerinizialın Dörtparmaklaeylemdüğmesineikikezbasın
GoogleAsistanınızıdurdurun Dörtparmaklaeylemdüğmesinebasın
Birmesajıyanıtlayın(varsa)
Birmesajbildirimialdıktansonra,eylemdüğmesinidörtparmağınızla
basılıtutun.İşinizbittiğinde,düğmeyibırakın.

1. Google,AndroidveGooglePlay,GoogleLLC’ninticarimarkalarıdır.
2.GoogleAsistanbelirlidilveülkelerdekullanılamaz.
3. GoogleAsistan’ıaçmakveyakapatmakistiyorsanız,lütfenJBLKulaklıklarımUygulamasınıindirin.
Ayarlar>Sesyardımcısı>GoogleAsistanaltındaseçebilirsiniz.
/ AMAZON ALEXA
1. Kulaklıklarınızımobilcihazınızabağlayın
2.MobilcihazınızdaAmazonAlexauygulamasınıaçınveyaApplecihazınızdakiAppStore’danveya
AndroidcihazınızdakiGooglePlay’denindirin.
3. Alexauygulamasınıaçınvecihazsayfasınagidin.
4. EkranınsağüstköşesindekiArtı(+)düğmesinetıklayınve‘CihazEkle’seçin.
5.ListedenKulaklıklar’ıseçinvesonraKullanılabilirCihazlarbölümündekiFLYSerisiKulaklıklarınızı
seçin.KurulumutamamlamakiçinAlexaUygulamasıiçindekitalimatlarınkalanınıtakipedin.
6.Alexaartıkcihazınızdaetkindurumdadır.Eylemdüğmesinebasınvesağdakiifadelerdenbirini
deneyin:
 
Havadurumunusorun “Alexa,Havanasıl?”
Sesiçal
“Alexa,NiallHoran’ıçal.”
AmazonMüzikvarsayılanmüzikservisiolarakayarlanmış,
VarsayılanmüzikservisinideğiştirmekiçinAlexauygulamasınıkullanın.
Belirlibirmüzikservisinden
sesiçal
“Alexa,IheartRadio’daNPRçal.”
Dahafazlabecerikeşfedin “Alexa,hangiyenibecerilerinvar?”
Alexa’yıdurdur Alexakonuşurken,Eylemdüğmesinebasıpbırakınvesonra“Dur”deyin

1. Alexailedenenebilecekdahafazlabilgiveşeyiçin,www.amazon.com/alexadevicesadresini
ziyaretedinve‘Alexa’yıKullan’ıseçin.
2.AmazonAlexa’yıaçmakveyakapatmakisterseniz,lütfenJBLAPP’miziindirin.Ayarlar>Ses
yardımcısı>AmazonAlexaaltındaseçimyapabilirsiniz.
3. Alexatümdillerdeveülkelerdemevcutdeğildir.


/ GOOGLE ASSISTANT

1. Подключитенаушникикмобильномуустройству
2.НастройтеGoogleAssistantприпомощимобильногоустройства:
НасвоемустройствеAndroidнажмитеиудерживайтекнопкуДомой,чтобыоткрытьGoogle
Assistant,иследуйтеинструкциямнаэкране.
НаустройствахiOSоткройтеилизагрузитеприложениеGoogleAssistantиследуйтеинструкциям.

• ПриложениеGoogleAssistantдоступнонасоответствующихустройствахсAndroid5.0или
болеепозднейверсии.
• ДляустройствiOSприложениеGoogleAssistantнужнозагружать.Работаетнателефонах
сОСAndroidLollipop,MarshmallowиNougatсприложениемСервисыGooglePlay,>1,5ГБ
памятииразрешениемэкрана720pиливыше.
• ДополнительнуюинформациюовозможностяхGoogleAssistantможнополучитьнасайте
assistant.google.com/platforms/headphones

 
РазговорсGoogle
Assistant
Нажмитеиудерживайтекнопкууправлениячетырьмяпальцами,
чтобыначать.
Необходимосопряжениессоответствующимтелефономи
Интернет-соединение.
Примерывопросовидействийможнонайтинасайтеg.co/
assistant/explore
Получениеуведомлений Дваждынажмитенакнопкууправлениячетырьмяпальцами.
ЗакрытиеGoogleAssistant Нажмитенакнопкууправлениячетырьмяпальцами.
Ответнасообщение(при
наличии)
Послеполученияуведомленияосообщениинажмитеи
удерживайтекнопкууправлениячетырьмяпальцами.После
завершенияотпуститекнопку.

1. Google,AndroidиGooglePlayявляютсятоварнымизнакамиGoogleLLC.
2.ПриложениеGoogleAssistantнедоступнонанекоторыхязыкахивнекоторыхстранах.
3. ЕсливыхотитевключатьиливыключатьGoogleAssistant,загрузитеприложениеMyJBL
Headphones.МожнонайтивНастройки>Голосовойпомощник>GoogleAssistant.
/ AMAZON ALEXA
1. Подключитенаушникикмобильномуустройству.
2.НасвоеммобильномустройствеоткройтеприложениеAmazonAlexaилизагрузитеегоиз
AppStoreдляустройстваAppleилиизGooglePlayдляустройстваAndroid.
3. ОткройтеприложениеAlexaиперейдитенастраницуустройства.
4. Нажмитекнопкуплюса(+)вверхнейправойчастиэкранаивыберите«Добавитьустройство».
5.Выберитенаушникиизсписка,азатемвыберитесвоинаушникисерииFLYвразделе
«Доступныеустройства».СледуйтеостальнымустройствамвприложенииAlexa,чтобы
завершитьустановку.
6.ТеперьвыактивировалиAlexaнасвоемустройстве.Нажмитенакнопкууправленияи
попробуйтепроизнестиоднуизфразсправа:
 
Запроспогоды «Alexa,какаясейчаспогода?»
Воспроизвестиаудио
«Alexa,воспроизведиДэвидаБоуи».
Поумолчаниюмузыкальнойслужбойустановлена
AmazonMusic.Чтобыизменитьслужбу,воспользуйтесь
приложениемAlexa
Воспроизвестиаудио
изопределенной
музыкальнойслужбы
«Alexa,воспроизведирадио».
Другиевозможности «Alexa,какиеновыевозможностиутебяесть?»
ОстановитьAlexa
ВовремяразговорапомощникаAlexaнажмитеиудерживайте
кнопкууправления,затемскажите«Стоп»

1. ЧтобыузнатьбольшеовозможностяхAlexa,посетите:www.amazon.com/alexadevicesи
выберите«ИспользоватьAlexa».
2.ЕсливыхотитевключатьиливыключатьAmazonAlexa,загрузитеприложениеJBL.Можно
найтивНастройки>Голосовойпомощник>AmazonAlexa.
3. ПомощникAlexaдоступенненавсехязыкахиневовсехстранах.

下載
/ GOOGLE ASSISTANT
a. 如欲設定您的
1. 將耳機連接至行動裝置
2. 使用行動裝置來設定GoogleAssistant：
在Android裝置上，按住首頁按鈕以開啟GoogleAssistant並遵循螢幕上的說明。
在iOS裝置上，開啟或下載GoogleAssistant應用程式並遵循應用程式說明。
註：
• 合格的Android5.0或以上裝置提供GoogleAssistant。
• 對於iOS裝置，需下載GoogleAssistant應用程式。適用於帶GooglePlay服務、1.5GB以上記
憶體和720p或以上螢幕解析度的Lollipop、Marshmallow和NougatAndroid手機。
• 如需GoogleAssistant之功能的更多資訊，請瀏覽：assistant.google.com/platforms/headphones
b. 如欲使用您的
功能 操作
與GoogleAssistant交談
用四根手指按住Action（動作）按鈕以開始。
需要與合格手機配對和網際網路連線。
如需問題及處理方法的範例，請瀏覽：g.co/assistant/explore
獲得您的通知 用四根手指按兩下Action（動作）按鈕。
停止您的GoogleAssistant 用四根手指按下Action（動作）按鈕。
回覆訊息（如可用）
在接收訊息通知後，用四根手指按住Action（動作）按鈕。完成
後，鬆開該按鈕。
註：
1. Google、Android和GooglePlay是GoogleLLC的商標。
2.GoogleAssistant在某些國家不提供某些語言版本。
3. 若您要開啟或關閉GoogleAssistant，請下載我們的MyJBLHeadphonesApp。您可在Settings
>Voiceassistant>GoogleAssistant（設定>語音助理>GoogleAssistant）下選擇。
/ AMAZON ALEXA
1. 將耳機連接至行動裝置。
2. 在行動裝置上，開啟AmazonAlexaApp；或者在Apple裝置上從應用商店下載，或在Android
裝置上從GooglePlay下載。
3. 開啟AlexaApp並導覽至Device（裝置）頁面。
4. 按一下螢幕右上角的加號(+)按鈕，然後選擇AddDevice（新增裝置）。
5.從清單中選擇耳機，然後在AvailableDevices（可用的裝置）區段下選擇您的FLY系列耳機。
請遵循AlexaApp中的其餘說明以完成設定。
6.Alexa現已在您的裝置上啟用。按Action（動作）按鈕，嘗試說右側其中一個句子：
嘗試事項 要說什麼的範例
詢問天氣情況 「Alexa，天氣怎麼樣？」
播放音訊
「Alexa，播放NiallHoran的專輯。」
註：AmazonMusic被設為預設的音樂服務，如欲變更預設音樂服
務，請使用Alexa應用程式
播放特定音樂服務的音訊 「Alexa，播放IheratRadio上的NPR。」
發現更多技能 「Alexa，你有哪些新技能？」
停止Alexa
當Alexa談話時，按下再鬆開Action（動作）按鈕，然後說「Stop」
（停止）
註：
1. 欲知詳情及透過Alexa嘗試的事情，請瀏覽：www.amazon.com/alexadevices，然後選擇Use
Alexa（使用Alexa）。
2. 若您要開啟或關閉AmazonAlexa，請下載我們的JBLAPP。您可在Settings>Voiceassistant>
AmazonAlexa（設定>語音助理>AmazonAlexa）下選擇。
3. Alexa僅在部分國家提供部分語言版本。


/ ASYSTENT GOOGLE

1. Podłączsłuchawkidourządzeniamobilnego.
2.SkongurujAsystentaGooglezapomocąurządzeniamobilnego:
NaurządzeniuzsystememAndroidnaciśnijiprzytrzymajprzycisk„home”(Główny),abyotworzyć
AsystentaGoogleipostępujzgodniezinstrukcjamipojawiającymisięnaekranie.
NaurządzeniachzsystememiOSotwórzlubpobierzaplikacjęAsystentGoogleipostępuj
zgodniezinstrukcjamiaplikacji.

• AsystentGooglejestdostępnynaodpowiednichurządzeniachzsystememAndroid5.0lubnowszym.
• WprzypadkuurządzeńzsystememiOSnależypobraćaplikacjęAsystentaGoogle.Działana
telefonachzsystememAndroidwwersjiLollipop,MasrchmallowiNougatzaplikacjąUsługi
GooglePlayzwięcejniż1,5GBpamięciirozdzielczośćekranu720plubwyższej.
• AbyuzyskaćwięcejinformacjinatematmożliwościAsystentaGoogle,odwiedź:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
Możeszmówićdo
AsystentaGoogle.
Abyrozpocząć,naciśnijiprzytrzymajprzyciskdziałaniaczteremapalcami.
Wymagaparowaniazodpowiednimtelefonemipołączeniainternetowego.
Abyuzyskaćprzykładowepytaniaiinformacjenatematmożliwości
aplikacji,odwiedźg.co/assistant/explore
Otrzymujpowiadomienia Naciśnijdwukrotnieprzyciskdziałaniaczteremapalcami.
ZatrzymajAsystentaGoogle. Naciśnijprzyciskdziałaniaczteremapalcami.
Odpowiedznawiadomość
(Jeślidostępne)
Pootrzymaniupowiadomieniaowiadomości,naciśnijiprzytrzymaj
przyciskdziałaniaczteremapalcami.Pozakończeniuzwolnijprzycisk.

1. Google,AndroidiGooglePlaysąznakamihandlowymiGoogleLLC.
2.AsystentGoogleniejestdostępnywniektórychjęzykachikrajach.
3. JeślichceszwłączyćlubwyłączyćAsystentaGoogle,pobierznasząaplikacjęMyJBL
Headphones.MożeszwybraćgowUstawienia>Asystentgłosowy>AsystentGoogle.
/ AMAZON ALEXA
1. Podłączsłuchawkidourządzeniamobilnego.
2.Naswoimurządzeniumobilnym,otwórzaplikacjęAmazonAlexalubpobierzjązAppStorena
urządzeniuApplelubzGooglePlaynaurządzeniuzsystememAndroid.
3. OtwórzAplikacjęAlexaiprzejdźdoStronyurządzeń.
4. Kliknijsymbolplus(+),któryznajdujesięwprawejgórnejczęściekranuiwybierz„Dodajurządzenie”.
5.WybierzSłuchawkizlisty,anastępniwybierzsłuchawkiseriiFLYzsekcjiDostępneurządzenia.
PostępujzgodniezpozostałymiinstrukcjamiwAplikacjiAlexa,abyzakończyćkongurację.
6.AlexajestterazwłączonanaTwoimurządzeniu.Naciśnijprzyciskdziałaniaiwypróbujtwierdzenia
znajdującesiępoprawej:
 
Zapytajopogodę „Alexa,jakajestpogoda?”
Odtwórzaudio
“Alexa,odtwórzNiallHoran.”
UsługaAmazonMusicjestustawionajakodomyślna.Aby
zmienićdomyślnąusługęmuzycznąużyjaplikacjiAlexa
Odtwórzaudiozokreślonej
usługimuzycznej
„Alexa,odtwórzNPRwIheratRadio.”
Odkryjwięcejmożliwości „Alexa,jakiemasznoweumiejętności?”
ZatrzymajAlexę
KiedyAlexamówi,naciśnijizwolnijprzyciskAction(Działanie),a
następniepowiedz„Stop”.

1. AbyuzyskaćwięcejinformacjiimożliwościAlexyodwiedź:www.amazon.com/alexadevicesi
wybierz„UseAlexa”(UżyjAlexy).
2.JeślichceszwłączyćlubwyłączyćAmazonAlexa,pobierznasząaplikacjęJBL.Możeszwybrać
gowUstawienia>Asystentgłosowy>AmazonAlexa.
3. Alexaniejestdostępnawewszystkichjęzykachikrajach.
HE
MY HK תוינזאה תייצקילפא תא דרוה
THE GOOGLE ASSISTANT /
ךלש Google Assitant תרדגהל .א
       .1
:   GoogleAssitant  .2
     GoogleAssitant      , 
. 
.      GoogleAssitant     ,IOS 
:הרעה
•.  5.0       GoogleAssitant
• ,     .GoogleAssitant    ,IOS 
.  720P       1.5 ,GooglePlay    
•: ,GoogleAssitant      
assistant.google.com/platforms/headphones
Google Assitant תלעפה .ב
המישמםישוע המ
GoogleAssitant- 
.      , 
.       
g.co/: ,       
assistant/explore
 .      
GoogleAssitant .     
( ) 
    ,     
.  , . 
:הרעה
.GoogleLLC      GooglePlay- GoogleAndroid  .1
.     GoogleAssitant .2
 .MyJBLHeadphones:   ,GoogleAssitant      .3
.GoogleAssitant <   < : 
AMAZON ALEXA /
       .1
        AmazonAlexa   ,   .2
.  GooglePlay-
.   Alexa    .3
. „:      [+]   .4
    . „ FLY ”   , „ .5
.  Alexa 
:            .   Alexa .6
תוסנל יאדכרמול רשפאש םייוטיבל תואמגו ד
   ?  ,„
 
  ,„
  .AmazonMusic      :הרעה
.Alexa  ,  
   

. NPR ,„
  ?    ,„
 „:     , Alexa 
:הרעה
www.amazon.com/alexadevices:  ,Alexa-       .1
UseAlexsa:
<  :   . JBL   ,AmazonAlexa       .2
.AmazonAlexa <  
.     Alexa .3
SV

/ GOOGLE ASSISTENT

1. Anslutdinahörlurartilldinmobilaenhet
2.InstalleradinGoogleAssistentmeddinmobilaenhet:
PådinAndroid-enhettryckerduochhållerinnehemknappenförattöppnaGoogleAssistentoch
följinstruktionernapåskärmen.
PådiniOS-enhetöppnarduellerladdarnerGoogleAssistent-appenochföljerapp-
instruktionerna.

• GoogleAssistentnnstillgängligpåbehörigaAndroid5.0-enheterellersenare.
• FöriOS-enheterbehöverGoogleAssistent-appenladdasner.FungerarpåAndroid-mobilermed
Lollipop.MarshmallowochNougatmedGooglePlay-tjänster,>1.5GBminneoch720pellerhögre
skärmupplösning.
• FörmerinformationomvadGoogleAssistentkangöra,besök:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
PratameddinGoogle
Assistent
TryckochhållinneAction-knappenmedfyrangrarförattbörja.
Kräverparkopplingmedbehörigmobilochinternet-anslutning.
Förexempelpåfrågorochsakerdukangöra,besök:g.co/assistant/
explore
Fådinaaviseringar DubbeltryckpåAction-knappenmedfyrangrar.
StoppadinGoogle
Assistent
TryckpåAction-knappenmedfyrangrar.
Svarapåettmeddelande
(därdetärtillgängligt)
Efterattdufåttenmeddelandeavisering,tryckochhållinAction-
knappenmedfyrangrar.Närduärklarsläpperduknappen.

1. Google,AndroidochGooglePlayärvarumärkensomtillhörGoogleLLC.
2.GoogleAssistentärintetillgängligpåvissaspråkochivissaländer.
3. OmduvillstartaellerstängaavGoogleAssistent,laddanervårMyJBLHeadphones-app.Dukan
väljaunderInställningar>Voiceassistant>GoogleAssistent.
/ AMAZON ALEXA
1. Anslutdinahörlurartilldinmobilaenhet.
2.PÅdinmobilaenhetöppnarduAmazonAlexa-appenellerladdarnerdenfrånAppStorepådin
Apple-enhetellerGooglePlaypådinAndroid-enhet.
3. ÖppnaAlexa-appenochnavigeratillEnhetssidan.
4. KlickapåPlus(+)-knappenlängstupptillhögerpåskärmenochvälj“Läggtillenhet”.
5.VäljHörlurarfrånlistanochsedandinaFLYSeries-hörlurariavsnittetTillgängligaenheter.Följ
restenavinstruktionernaiAlexa-appenförattslutförainstallationen.
6.Alexaärnuaktiveradpådinenhet.TryckpåAction-knappenochtestanågotavalternativentill
höger:
 
Frågaomvädret “Alexa,vadärdetförväder?”
Spelauppljud
“Alexa,spelaNiallHoran.”
AmazonMusicärinställdsomstandardmusiktjänst.Föratt
ändrastandardmusiktjänst,användAlexa-appen
Spelaljudfrånenspecik
musiktjänst
“Alexa,spelaNPRpåIheratRadio.”
Upptäckmersaker “Alexa,vilkanyafärdigheterkandu?”
StoppaAlexa
MedanAlexapratar,tryckochsläppuppAction-knappenochsäg
sedan“Stopp”

1. FörmerinformationochsakerdukantestamedAlexa,besök:www.amazon.com/alexadevices
ochvälj“UseAlexa”.
2.OmduvillstartaellerstängaavAmazonAlexa,laddanervårJBL-app.Dukanväljaunder
Inställningar>Voiceassistant>AmazonAlexa.
3. Alexannsintetillgängligpåallaspråkelleriallaländer.
ID

/ ASISTEN GOOGLE

1. Sambungkanheadphonekeperangkatseluler
2.SiapkanAsistenGooglemenggunakanperangkatseluler:
PadaperangkatAndroid,tekanlamatombolutamauntukmembukaAsistenGooglelaluikuti
petunjukpadalayar.
PadaperangkatiOS,bukaatauunduhaplikasiAsistenGooglelaluikutipetunjukaplikasi.

• AsistenGooglehanyatersediauntukperangkatAndroid5atauyanglebihbaru.
• UntukperangkatiOS,aplikasiAsistenGoogleperludiunduh.BerfungsipadaPonselAndroid
Lollipop,Marshmallow,danNougatdenganGooglePlayServices,memori>1,5GB,danresolusi
layar720pkeatas.
• UntukinformasiselengkapnyatentangberbagaifungsiAsistenGoogle,kunjungi:
assistant.google.com/platforms/headphones

 
BicarakepadaAsisten
Google
TekanlamatombolTindakandenganempatjariuntukmemulai.
Diperlukanpenyambunganponselyangmemenuhidengan
sambunganinternet.
UntukcontohpertanyaandanhalyangbisaAndalakukan,kunjungi:
g.co/assistant/explore
Memunculkan
pemberitahuan
Tekanduakalitomboltindakandenganempatjari.
MenghentikanAsisten
Google
Tekantomboltindakandenganempatjari.
Membalaspesan(jika
tersedia)
Setelahmenerimapemberitahuanpesan,tekanlamatomboltindakan
denganempatjari.Setelahselesai,lepaskantombol.

1. Google,Android,danGooglePlayadalahmerekdagangGoogleLLC.
2.AsistenGoogletidaktersediadalambahasadannegaratertentu.
3. UntukmenonaktianAsistenGoogle,unduhAplikasiMyJBLHeadphones.Pilihdibagian
Settings>Voiceassistant>GoogleAssistant(Pengaturan>Asistensuara>AsistenGoogle).
/ AMAZON ALEXA
1. Sambungkanheadphonekeperangkatseluler.
2.Padaperangkatseluler,bukaAplikasiAmazonAlexa.Jikabelumterpasang,unduhdariAppStore
padaperangkatApple,atauunduhdariGooglePlaypadaperangkatAndroid.
3. BukaAplikasiAlexadancariDevicePage(HalamanPerangkat).
4. KliktombolPlus(+)dikananataslayar,lalupilih‘AddDevice’(TambahPerangkat).
5.PilihHeadphonedaridaftar,kemudianpilihFLYSeriesHeadphonesdibagianAvailableDevices
(PerangkatTersedia).IkutipetunjuksetelahnyadiAplikasiAlexauntukmenyelesaikanpenyiapan.
6.Alexakinidiaktianpadaperangkat.Tekantomboltindakan,lalucobasalahsatuucapandi
sebelahkanan:
 
Bertanyacuaca “Alexa,What’stheweather?”(“Alexa,Bagaimanacuaca?”)
Memutaraudio
“Alexa,PlayNiallHoran.”(“Alexa,PutarNiallHoran.”)
AmazonMusicdiatursebagailayananmusikdefault.Untuk
menggantilayananmusikdefault,gunakanaplikasiAlexa
Putaraudiodarilayanan
musiktertentu
“Alexa,PlayNPRonIheratRadio.”(“Alexa,PutarNPRdiIheratRadio.”)
Menemukankeahlian
lainnya
“Alexa,Whatnewskillsdoyouhave?”(“Alexa,Keahlianbaruapayang
kamumiliki?”)
MenghentikanAlexa
SelagiAlexaberbicara,tekandanlepastombolTindakan,kemudian
ucapkan“Stop”(Berhenti)

1. Untukinformasiselengkapnyadanhal-haluntukdicobapadaAlexa,kunjungi:
www.amazon.com/alexadevicesdanpilih‘UseAlexa’(MenggunakanAlexa).
2.UnduhAPLIKASIJBLjikaAndainginmengaktianataumenonaktianAmazonAlexa.Pilihdi
bagianSettings>Voiceassistant>AmazonAlexa(Pengaturan>Asistensuara>AmazonAlexa).
3. Alexatidaktersediadisemuabahasadannegara.


/ GOOGLE ASSISTENTE

1. Conecteosfonesaumdispositivomóvel
2.CongureoGoogleAssistenteusandoseudispositivomóvel:
DispositivosAndroid:PressioneobotãoinicialatéabriroGoogleAssistenteesigaasinstruções
natela.
DispositivosiOS:AbraoubaixeouaplicativoGoogleAssistenteesigaasinstruçõesdo
aplicativo.

• OGoogleAssistenteestádisponívelparadispositivosAndroidversão5.0ouposterior.
• EmdispositivosiOS,éprecisobaixaroaplicativoGoogleAssistente.Funcionaemsmartphones
AndroidversõesLollipop,MarshmalloweNougatcomGooglePlay,>1,5GBdememóriae
resoluçãodetelade720pousuperior.
• ParasabermaissobreasfunçõesdoGoogleAssistente,acesse
assistant.google.com/platforms/headphones

 
FalarcomoGoogle
Assistente
PressioneobotãodeAçãocomquatrodedosparacomeçar.
Osfonesprecisamestaremparelhadoscomumsmartphone
apropriadoeconectadoàinternet.
Parasabermaissobrecoisasquevocêpodefazer,acesseg.co/
assistant/explore
Obternoticações Dêumtoqueduplonobotãodeaçãousandoquatrodedos.
PausaroGoogle
Assistente
Dêumtoquenobotãodeaçãousandoquatrodedos.
Responderauma
mensagem(sedisponível)
Aosernoticadodeumamensagem,pressioneobotãodeaçãocom
quatrodedos.Quandoterminarsolteobotão.

1. Google,AndroideGooglePlaysãomarcascomerciaisdaGoogleLLC.
2.OGoogleAssistentenãoestádisponívelemalgunspaíseseidiomas.
3. ParaligaredesligaroGoogleAssistente,baixeoaplicativoMyJBLHeadphones.Selecionea
opçãoCongurações>Assistentedevoz>GoogleAssistente.
/ AMAZON ALEXA
1. Conecteosfonesaumdispositivomóvel.
2.AbraoaplicativoAmazonAlexaAppoubaixe-odoAppStore(dispositivosApple)oudoGoogle
Play(dispositivosAndroid).
3. AbraoaplicativoAlexaenavegueatéapáginaDispositivos.
4. Cliquenobotãomais(+)napartesuperiordireitadatelaeselecioneaopçãoAdicionardispositivo.
5. SelecioneFonesdeouvidonalistaeassinaleaopçãoFLYSeriesHeadphonesnaseçãoDispositivos
Disponíveis.SigaorestantedasinstruçõesnoaplicativoAlexaparaconcluiraconguração.
6.AAlexacomeçaráafuncionar.Pressioneobotãodeaçãoetentefalarumadasseguintesfrases:
 
Perguntarcomoestáo
tempo
“Alexa,comoestáotempo?”
Tocarsons
“Alexa,toqueNiallHoran.”
OserviçodemúsicapadrãoéoAmazonMusic.Para
escolheroutroserviço,useoaplicativoAlexa
Ouvirmúsicadeum
serviçoespecíco
“Alexa,ligueaestaçãoNPRnoIheartRadio.”
Aprendizadodecoisas
novas
“Alexa,quehabilidadesnovasvocêaprendeu?”
DesligaraAlexa
EnquantoaAlexaestiverfalando,pressioneobotãodeaçãoediga
“pare”

1. ParasabermaiseexperimentarcomaAlexa,acessewww.amazon.com/alexadevicese
selecione‘UsaraAlexa’.
2.ParaligaredesligaraAmazonAlexa,baixeoaplicativoJBL.SelecioneaopçãoCongurações>
Assistentedevoz>AmazonAlexa.
3. AAlexanãoestádisponívelemalgunspaíseseidiomas.

MY HK HEADPHONE APP ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ
(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ) Google Assistant /
(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ) Google Assistant ﺩﺍﺪﻋﻹ .ﺃ
ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
:ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ .2
ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﺢﺘﻔﻟ(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)home ﺭﺯ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،Android ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓﺍ ،IOS ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋﻭ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
•.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻫﺆﳌﺍ Android5.0 ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻓﻮﺘﻳ
• Lollipop ﻉﻮﻧ ﻦﻣ Android ﻒﺗﺍﻮﻫ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻮﻫﻭ.(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،IOS ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻞﺴﻜﺑ 720 ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1.5< ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،(ﻱﻼﺑ ﻞﺟﻮﺟ)GooglePlay ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻊﻣ Nougatﻭ Marshmallowﻭ
.ﲆﻋﺃ ﺔﻗﺩ ﻭﺃ
•:ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﻪﻠﻌﻔﻳ ﻥﺃ ﻦﻜ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ
ٍ
ﺪﻳﺰﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
assistant.google.com/platforms/headphones
(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ) Google Assistant ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺏ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
GoogleAssistant ﱃﺇ ﺙﺪﺤﺗ
(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)
.ﺀﺪﺒﻠﻟ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ(ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ)Action ﺭﺯ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﻞﻫﺆﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳﻭ
:ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
g.co/assistant/explore
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ.ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﻑﺎﻘﻳﺇ
(ﻞﺟﻮﺟ
.ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ)ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﺭ
ﺭﺮﺣ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ(ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ)Action ﺭﺯ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻘﻠﺘﺑ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺭﺰﻟﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.GoogleLLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ GooglePlayﻭ Androidﻭ Google ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺪﻌﺗ .1
.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻻﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ .2
ﻚﻨﻜ .MyJBLHeadphones ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .3
.(ﻞﺟﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ)GoogleAssistant<(ﻮﺼﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ)Voiceassistant<(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)Settings ﻦﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃ
AMAZON ALEXA /
.ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﰲ GooglePlay ﻦﻣ ﻭﺃ Apple ﺓﺰﻬﺟﺃ ﰲ AppStore ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ AmazonAlexa ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ .2
.Android
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ Alexa ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓﺍ .3
.(ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ)“AddDevice” ﺩﺪﺣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ  ﲆﻋﺃ ﰲ(+)ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺯ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ .4
Available ﻢﺴﻗ ﰲ FLYSeriesHeadphones ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺳ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ(ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺳ)Headphones ﺩﺪﺣ .5
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻛﻹ Alexa ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻊﺒﺗﺍ.(ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ)Devices
:ﻤﻴﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﻠﻜﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺏﺮﺟﻭ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻥﻵﺍ Alexa ﻜ ﻢﺗ .6
ﺎﻬﺒﻳﺮﺠﺗ ﻚﻨﻜ ﺀﺎﻴﺷﺃﺎﻬﻟﻮﻗ ﻚﻨﻜ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﲆﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ
ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺄﺳﺍ“؟ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﺎﻣ ،ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ”
ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
“.ﻥﺍﺭﻮﻫ ﻝﺎﻴﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﺟﺭﺃ ،ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ”
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻴﻐﺘﻟ ،ﺔﻴﺿﺍﱰﻓﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻥﻮﻜﺘﻟ AmazonMusic ﻴﻌﺗ ﻢﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
Alexa ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻴﺿﺍﱰﻓﻻﺍ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ“.IheartRadio ﲆﻋ NPR ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﺟﺭﺃ ،ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ”
ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻒﺸﺘﻛﺍ“؟ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ،ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ”
ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ(ﻒﻗﻮﺗ)“Stop” ﻞﻗ ﻢﺛ ﻩﺭﺮﺣﻭ(ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ)Action ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.‘UseAlexa’ ﱰﺧﺍﻭ www.amazon.com/alexadevices:ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻳﺮﺠﺗ ﻚﻨﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .1
<(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)Settings ﻦﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜ .JBL ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،AmazonAlexa ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .2
.AmazonAlexa<(ﻮﺼﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ)Voiceassistant
.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻻﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ .3

をダウンロード
アシスタント
アシスタントを設定するには
1. お持ちのデバイスにヘッドホンを接続してください
2. お持ちのデバイスを使用してGoogleアシスタントを設定してください：
Androidデバイスではホームボタンを長押ししてGoogleアシスタントを開いて画面上の指
示に従ってください。
iOSデバイスではGoogleアシスタントアプリをダウンロードして開き、アプリの指示に
従ってください。
注：
• Googleアシスタントは正規のAndroid5.0またはそれ以降のデバイスで使用可能です。
• iOSデバイスの場合、Googleアシスタントアプリをダウンロードする必要があります。
• 1.5GB以上のメモリ空き容量と720p以上の画面解像度があり、GooglePlayサービスに対応
しているAndroid5.0以降のAndroidデバイスで動作します。
• Googleアシスタントでできることの詳細については、下記サイトを参照ください。
assistant.google.com/platforms/headphones
アシスタントを使用するには
機能 操作方法
Googleアシスタントに話
しかける
アクションボタンを長押しします。
お持ちのデバイスとインターネット接続を確認します。
Googleアシスタントへの質問例やできることについては、下記
サイトを参照ください。：g.co/assistant/explore
通知を受け取る 4本の指でアクションボタンを2度押してください。
Googleアシスタントを
止める
4本の指でアクションボタンを押してください。
メッセージに返事をする
（可能な場合）
メッセージ通知を受け取った後、4本の指でアクションボタンを
長押ししてください。完了したらボタンを離してください。
注：
1. Google、Android、GooglePlayはGoogleLLCの商標です。
2.Googleアシスタントは一部の言語や国では利用できません。
3. Googleアシスタントをオンまたはオフにしたい場合は、MyJBLHeadphoneAppをダウン
ロードして下の「設定」>「ボイスアシスタント」>「Googleアシスタント」を選択してく
ださい。
/ AMAZON ALEXA
1. お持ちのデバイスにヘッドホンを接続してください。
2. お持ちのデバイスでAmazonAlexaアプリを開くか、iOSデバイスのアプリストアから、ま
たはお持ちのAndroidデバイスでGooglePlayからダウンロードしてください。
3. Alexaアプリを開いて、デバイスページに移動してください。
4. 画面右上のプラス(+)ボタンをクリックし、「デバイスを追加する」を選択してください。
5.リストからヘッドホンを選択し、「利用可能なデバイス」でFLY シリーズヘッドホンを選
択してください。この後も、Alexaアプリの指示に従って設定を完了してください。
6. これで、Alexaがお持ちのデバイスで使用できるようになりました。アクションボタンを
押して言葉を話しかけてみてください：
できること 話しかける言葉の例
天気を尋ねる 「Alexa、天気はどう？」
オーディオを再生する
「ナイル・ホーランをかけて。」
注：AmazonMusicはデフォルトの音楽サービスに設定されてい
ます。デフォルトの音楽サービスを変更するには、Alexaアプリ
を使用してください。
特定の音楽サービスから
オーディオを再生する
「Alexa、IheartRadioでNPRを再生して。」
より多くの機能を楽しむ 「Alexa、どんな新しい機能があるの？」
Alexaを止める
Alexaが話している間に、アクションボタンを押してから離して
「ストップ」と言います
注：
1. Alexaの詳細情報とできることについては、www.amazon.com/alexadevicesにアクセスして
「Alexaを使う」を選択してください。
2.AmazonAlexaをオンまたはオフにしたい場合は、MyJBLHeadphoneAppをダウンロード
して下の「設定」>「ボイスアシスタント」>「AmazonAlexa」を選択してください。
3. Alexaは一部の言語や国では使用できないことがあります。
HK FLY ANC_APP PART_QSG_SOP_V11.indd 8-14 8/26/2019 5:40:41 PM