BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH HD 980 CD-Spieler
Inhaltsverzeichnis Einführung ................................................3 Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale.................................3 Wichtige Sicherheitshinweise........................4 Auf richtige Netzspannung achten ............4 Keine Verlängerungskabel verwenden .......4 Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen ....4 Das Gehäuse nicht öffnen.........................4 Wahl des Standortes.................................4 Reinigung ................................................
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Harman Kardon HD 980 CD-Spielers entschieden haben. n 32-Bit-DSP garantiert – dank digitaler Signalverarbeitung – geringsmögliche Verzerrungen (Jitter) Der HD 980 wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und gefertigt, um Ihnen einfache Bedienung und bestmögliche Qualität zu bieten. n Wiedergabe von Audio-CDs mit CD-Text- und MP3-Disks mit ID3-Tag-Informationen Er kann neben konventionellen Audio-CDs auch CDs mit MP3-Dateien abspielen.
Einführung Wichtige Sicherheitshinweise Auf richtige Netzspannung achten Ihr HD 980 CD-Spieler darf nur mit AC100-240V Wechselstrom betrieben werden. Durch Anschluss an abweichende Spannungen kann das Gerät beschädigt werden; es entsteht außerdem Feuer- und Verletzungsgefahr. Wenn Sie zur Spannungsversorgung Ihres speziellen Gerätes Fragen haben, oder zur Netzspannung an Ihrem Wohnort, wenden Sie sich an Ihren Händler, bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen.
DEUTSCH Bedienelemente an der Gerätefront 1 Display 2 Netzschalter 3 CD-Schublade öffnen/schließen (Open/Close) 4 Wiedergabe (Play) 5 Pause 6 Stopp (Stop) 7 Titelsprung/Suchlauf rückwärts (I Skip/Search) 8 Titelsprung/Suchlauf vorwärts (Skip/Search J) 9 Display-Helligkeit (Display) 1 Display: Diese alphanumerische Anzeige liefert Mitteilungen und Status-Informationen, die Sie bei der Handhabung Ihres CD-Spielers unterstützen.
Anschlüsse an der Geräterückseite ¡ Digitaler Ausgang (Digital Audio Out) ™ Analoge Ausgänge (Analog Audio Out) £ Fernsteuer-Eingang (Remote Control In) ¢ Fernsteuer-Ausgang (Remote Control Out) ∞ Netzkabel (AC 230 V) ¡ Digitaler Ausgang (Digital Audio Out): Hier können Sie den koaxialen oder optischen Digitaleingang eines externen Digital/AnalogWandlers anschließen, der die Signale des CD-Spielers ind Analogformat konvertiert.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I Ausschalten (Power Off) Einschalten (Power On) Zahlenfeld (0...
Funktionen der Fernbedienung 0 Ausschalten (Power Off): Drücken Sie auf diese Taste, um den HD 980 auszuschalten (Stand-by-Modus). 1 Einschalten (Power On): Betätigen Sie diese Taste, um den CD-Spieler einzuschalten. Bitte beachten Sie, dass hierzu das Netzkabel angeschlossen und der Netzschalter 2 an der Gerätevorderseite aktiviert sein muss (die im Netzschalter integrierte Betriebsanzeige leuchtet orange). Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 12.
Um Schäden an Ihren Lautsprechern und an anderen Komponenten Ihrer HiFi-Anlage zu vermeiden, sollten Sie ALLE Geräte (auch den HD 980) ausschalten BEVOR Sie Ihren neuen CD-Spieler installieren. Auch sollten Sie grundsätzlich alle Netzstecker aus der Steckdose ziehen, da viele moderne elektronische Geräte über einen Standby-Modus verfügen, der den Eindruck erweckt das Gerät sei abgeschaltet, obwohl noch Betriebsspannung anliegt.
Allgemeine Bedienung CD einlegen und entnehmen Ist das Gerät noch nicht eingeschaltet, drücken Sie bitte auf die Power-Taste 2 an der Gerätevorderseite oder die Taste Power On 1 auf der Fernbedienung, um den HD 980 zu aktivieren. Betätigen Sie bitte danach die Open/Close-Taste 3 F, um die CDSchublade zu öffnen. Achten Sie bitte darauf, dass diese ungehindert ausfahren kann.
Während der Wiedergabe wird die Nummer des aktuellen Titels in der Mitte des Displays unter der Beschriftung TRACK angegeben. Auch die bereits gespielte Zeit des aktuellen Titels wird angezeigt (siehe Abbildung auf Seite 10). Wird ein neuer Titel angespielt, wechselt die Zeitangabe wieder zurück auf . Um die Wiedergabe einer CD vorübergehend zu unterbrechen, drücken Sie bitte die Pause-Taste 5 9. Daraufhin erscheint das Zeichen ± im Display.
Allgemeine Bedienung Suchlauf (Search) Ordner +10/-10 Möchten Sie im Schnelldurchlauf eine bestimmte Stelle oder einen bestimmten Titel auffinden, drücken Sie einfach auf die Search-Taste : Vorwärts abspielen können Sie mit der Taste H 8 8, rückwärts wiedergeben mit der Taste G 7 8 – zur Kontrolle können Sie dabei die Musik spurweise (unterbrochen) mithören. Halten Sie eine der Suchtasten länger als 3 Sekunden lang gedrückt, sucht der CD-Spieler mit dreifacher Geschwindigkeit nach der gewünschten Stelle.
Programmierfunktionen Zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge Sie können bis zu 99 einzelne Titel einer CD in beliebiger Reihenfolge zu einem individuellen Programm zusammenstellen und wiedergeben lassen. Um eine Titel-Reihenfolge zu programmieren, muss der CD-Spieler sich im Stop-Modus befinden. Drücken Sie bitte auf die ProgramTaste 3 – daraufhin leuchtet im Display die Anzeige PROGRAM auf. Darunter erscheint der Eintrag PROG-01: und daneben eine blinkende 001.
Programmierfunktionen Wiederholautomatik Dank der ausgefeilten Programmierfunktionen des HD 980 können Sie entweder einen einzelnen Titel, die gesamte CD (bzw. alle programmierten Titel) oder einen bestimmten Abschnitt der eingelegten CD beliebig oft abspielen. Aktuellen Titel wiederholen Um nur den aktuell spielenden Titel zu wiederholen, drücken Sie bitte einmal auf die Repeat Taste 5 – im Display leuchten die Anzeigen REPEAT sowie 1 auf.
Fehlerbehebung URSACHE LÖSUNG Keine Anzeige an der Gerätevorderseite – • Keine Netzspannung trotz gedrücktem Einschaltknopf • Netzstecker fest in die Steckdose drücken und nachprüfen, ob Steckdose unter Netzspannung steht; bei Steckdose oder Steckerleiste mit Ein-/Ausschalter Stromzufuhr einschalten. Fernbedienung scheint nicht zu funktionie- • Netzschalter ist aus • Schwache Batterien ren • Infrarot-Sensor wird verdeckt • Netzschalter einschalten. • Neue Batterien einlegen – Polarität dabei beachten.
Technische Daten Signalverarbeitung Abtastfrequenz DA-Wandler Oversampling 32 – 96 kHz Multibit-Signa-Delta-Modulator 24 Bit/176,4 kHz Abtastkonverter Diskrete Analog-Sektion Fehlerkorrektur Frequenzbereich Klirrfaktor (THD) Dynamikbegrenzung (Dynamic Range) Rauschabstand Kanaltrennung Line-Ausgangspegel CIRC-System 20 Hz – 20 kHz +0/-0,5 dB <0,0009% bei 1 kHz > 100 dB > 110 dB > 100 dB 2,0 V Allgemeines Betriebsspannung Leistungsaufnahme Maße Höhe Breite Tiefe Gewicht 100-240 V 50/60 Hz <20 Watt (On)
