250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2001 Harman Kardon, Incorporated Best.nr.
DVD20 Digital Versatile Disc Speler HANDLEIDING DVD 20 STOP PL DIMMER SKIP TEST ® Power for the Digital Revolution™
Inhoud 3 4 5 6 7 9 10 10 11 12 13 14 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 25 27 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 31 32 33 34 35 Inleiding Functies Bedieningsorganen Display Afstandsbediening Aansluitingen Opstellen en Aansluiten Op een Stereo TV en Stereo of Pro Logic Versterker/Receiver Op een Dolby Digital/DTS Versterker/Receiver Op een TV monitor met SCART aansluiting Afstandsbediening en Hoofdtelefoonuitgang Digitale Audio Aansluitingen Weergave N
Inleiding Wij danken u voor de keuze van de DVD 20 van Harman Kardon. De DVD 20 is een veelzijdige speler, die geschikt is voor het uiterst betrouwbaar afspelen van zowel DVD’s als gewone audio-CD’s. Naast het afspelen van DVD’s en audio-CD’s is de DVD 20 eveneens geschikt voor het afspelen van CD-R, CD-RW en video-CD’s.
Functies High quality video Geschikt voor zowel CD als DVD • Hoogwaardige 10-bit MPEG2 videodecoders. • De DVD 20 is geschikt voor het afspelen van elke gewone Audio CD of opneembare CD (CD-R en wisbare CD (CD-RW) die de hier aangegeven logo’s dragen, plus elke VCD of DVD met regiocode 0 of 2. • Directe RGB uitgang via SCART (omschakelbaar) voor optimale videoprestaties. SCART aansluiting tevens te configureren voor Video en S-Video gebruik.
Bedieningsorganen 6 5 87 A9 DVD 20 STOP PLAY/PAUSE SKIP SEARCH DIMMER TEST B 1 2 Hoofdschakelaar In/Uit 1 Standby schakelaar 2 Hoofdtelefoonuitgang 3 Hoofdtelefoon volume 4 3 4 Open/dicht 5 Test 6 Dimmer 7 Stop Hoofdschakelaar: indrukken om de DVD 20 in te schakelen. Door deze toets in te drukken licht de status indicatie B oranje op. Wanneer het apparaat eenmaal via deze schakelaar is ingeschakeld, kan het zowel op het frontpaneel als met de afstandsbediening bediend worden.
Display N K 96kHz 24-Bit RESUME M L —±‚ A TITLE DVD CD VCD B C J I RANDOM REPEAT 1 ALL CHAPTER TRACK HOUR D H A–B G INTRO PROG. MIN F PBC SEC E A Disc type B Weergave/zoeken snelheid C Titel D Hoofdstuk/nummer E Tijd F VCD weergave G Programma H Intro I Herhalen J Willekeurig K Hervatten L Weergavefunctie M Kinderslot N 96 kHz/24-bit A Disc type: de DVD, VCD of CD indicatie licht op om aan te geven welk type disc wordt afgespeeld.
Afstandsbediening 0 Inschakelen 1 Uitschakelen 2 Audio 5 Status 5 7 6 Titels 7 Terug 8 Ondertitels aan/uit 9 Links/rechts – hoger/lager A Bevestigen (Enter) D Zoeken (achteruit) OFF ON SUBTITLE AUDIO ANGLE STATUS TITLE RETURN SUBTITLE 1 4 6 8 ON/OFF 9 C B Menu C Weergave POWER 0 3 Ondertitels 4 Camerapositie 3 2 F E Zoeken (vooruit) A MENU ENTER B SEARCH PLAY SEARCH OPEN/CLOSE STOP PAUSE E D G H F Open/dicht G Pauze PREV.
Afstandsbediening 0 Inschakelen: schakelt de speler vanuit standby in. Het Harman Kardon logo verschijnt in beeld. 1 Uitschakelen: zet de speler in standby. 2 Audio: roept de verschillende talen geluid op (indien op de ingelegde DVD beschikbaar). 3 Ondertitels: indrukken om het menu voor ondertitels op te roepen (indien op de ingelegde DVD beschikbaar). 4 Camerapositie: indrukken om verschillende cameraposities op te roepen (indien op de ingelegde DVD beschikbaar).
Aansluitingen 5 0 1 2 6 4 3 8 7 9 ¡ Optisch digitale uitgang ™ Coax digitale uitgang £ Analoge digitale uitgangen ¢ Composiet video uitgang ∞ S-Video-uitgang § SCART aansluiting ¶ SCART TV aansluiting • Uitgang afstandsbediening ª Ingang afstandsbediening ‚ Netsnoer ¡ Optisch digitale uitgang: verbind deze uitgang met de optisch digitale ingang van een audio/video-receiver of surround processor voor het afspelen van audio in Dolby Digital, DTS of PCM.
Opstellen en Aansluiten ■ Zorg ervoor dat de netspanning van dit en de overige aangesloten apparaten uitgeschakeld is alvorens iets aan de aansluitingen te veranderen. ■ Raadpleeg de handleiding voordat u apparatuur aansluit. ■ Let bij het aansluiten van audio- en videokabels goed op de kleurcode. ■ Sluit de ventilatiesleuven van de apparaten niet af en stel ze zo op dat ze voldoende ventilatie krijgen.
Opstellen en Aansluiten Aansluiten van een receiver/versterker met Dolby Digital (AC-3) of DTS (Digital Theater Systems) decoder Wanneer Dolby Digital of DTS gecodeerde DVD’s worden afgespeeld, wordt de Dolby Digital of DTS bitstream via de optische of coax digitale uitgang van de speler naar de Dolby Digital of DTS decoder gevoerd en kunt u thuis genieten van het bioscoopeffect. Voor deze verbinding is een optisch digitale audiokabel of een coaxkabel nodig, beide zijn als extra leverbaar.
Opstellen en Aansluiten Aansluiten op een TV of monitor met SCART aansluitingen Belangrijk bij SCART en RGB: ■ Uw DVD 20 is voorzien van twee SCART-aansluitingen: één voor directe aansluiting van de TV, de ander (AUX) voor het doorlussen van een VCR of andere videobron naar een TV met slechts één SCART-aansluiting.
Afstandsbediening en Hoofdtelefoonuitgang Inzetten batterijen Bereik afstandsbediening Hoofdtelefoonuitgang Zet de bijgeleverde batterijen in en let op de correcte polariteit (+) en (-). Richt de afstandsbediening op het apparaat. De maximale afstand is ca. 7 meter en de hoek waarover deze werkt is ca. 60 graden. Sluit de hoofdtelefoon aan. ■ De uitgang is geschikt voor jackpluggen van 6,3 mm. DVD 20 STOP PLAY/PAUSE SKIP SEARCH Regel het volume.
Digitale Audio Aansluitingen Opmerkingen bij het gebruik van de optische digitale uitgang: ■ Verwijder het afdekdopje van de optisch digitale uitgang en verbind de optische kabel stevig met de aansluiting. ■ Bewaar het afdekdopje en breng het weer aan zodra de aansluiting niet meer wordt gebruikt. Digitaal uitgangssignaal Disc: Opnamesysteem: Optisch/coax digitaal signaal DVD Dolby Digital (AC-3) Dolby Digital Bitstream (2-5.
Weergave Normaal Afspelen Afspeelfuncties Voorbereiden Schakel de TV in en kies de video ingang die is aangesloten op de DVD 20. Nummers of titels overslaan Om vooruit of achteruit door de nummers op een CD te schakelen, of door de titels of hoofdstukken van een DVD, drukt u op SKIP op de voorzijde of op PREVIOUS/NEXT op de afstandsbediening. Druk op de hoofdschakelaar (boven POWER) om in te schakelen, waarop het apparaat in standby gaat, aangegeven door de oranje verlichting rond de toets POWER.
Systeem Opzet Standaardinstellingen De laatste stap van het installeren betreft het instellen van de standaardwaarden van het systeem. Het is belangrijk hier wat tijd aan te besteden en vertrouwd te raken met deze instellingen, aangezien het nodig kan zijn dat deze zo nu en dan zullen moeten worden aangepast. Instelmenu De eerste stap bij het controleren of veranderen van de standaardwaarden van het systeem is het Instelmenu openen.
Systeem Opzet Kinderslot Deze functie blokkeert het afspelen van bepaalde DVD’s (vooral Amerikaanse) die voor bepaalde kijkers, kinderen bijvoorbeeld, ongeschikt zijn. Daarvoor zijn die DVD’s voorzien van een programmacode: is die code hoger dan de instelling van deze functie, dan zal het afspelen geblokkeerd worden, tenzij het juiste wachtwoord wordt ingevoerd. Druk op K of L op de afstandsbediening om voor de ondertitels een bepaalde taal te kiezen. Druk op ENTER.
Systeem Opzet Nu wordt als ondersteuning het juiste wachtwoord bij elk cijfer herhaald in het ‘Try again’ menu (nogmaals) en het verkeerde in het onderste ‘Confirm Password’ (bevestig wachtwoord) menu, nadat het bovenste is ingevuld. Voer het eerste cijfer van een viercijferige code in door op de pijl (hoger of lager) op de afstandsbediening in te drukken, dan op ENTER of de pijl naar rechts, of voer het met de cijfertoetsen op de afstandsbediening direct in.
Systeem Opzet Druk op ENTER, ‘Password’ verdwijnt en het rode sleutelsymbool in de display op de voorzijde verdwijnt. Om terug te gaan naar het setup menu, drukt u op < (links), het sleutelsymbool onder ‘Password’ in het menu wordt weer geopend. Om het menu te setup menu verlaten drukt u op RETURN. TV Beeldinstellingen Dit menu heeft verscheidene functies. Eerst kan de beeldverhouding van de TV worden gekozen, b.v. het conventionele formaat (4:3) of breedbeeld (16:9).
Systeem Opzet Zo kiest u PAL 60: Druk op K of L op de afstandsbediening om ‘PAL 60’ in het TV Aspect Menu. Druk op ENTER of op B en het PAL 60 Menu verschijnt. Kleuren balken Grijsschal 100% Zwart/wit velden Druk op A, ENTER of RETURN om het testbeeld uit te schakelen en terug te keren naar het TV Aspect Menu. Druk op K of L op de afstandsbediening om PAL 60 in of uit te schakelen. Druk op ENTER en het TV Aspect Menu keert terug en de PAL 60 functie is gemarkeerd.
Systeem Opzet vrijwel alle DTS discs kan ook een 2-kanaals digital audiosignaal worden gekozen (Dolby Digital 2.0 of PCM) als alternatief Audio Track (door op AUDIO op de afstandsbediening te drukken, zie pagina 23), zodat een PCM-signaal naar de digitale uitgang wordt gestuurd. Druk op ENTER en het menu Dynamic Range (dynamisch bereik) verschijnt. Druk op K of L op de afstandsbediening om de dynamische regeling te activeren (ON/OFF, aan/uit). Druk op ENTER.
Afspelen van DVD Discs Gebruik besturingsbalk In de in-beeld besturingsbalk zijn veel weergavefuncties opgenomen. Roep de besturingsbalk op door tijdens weergave op STATUS te drukken op de afstandsbediening. Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om door de verschillende mogelijkheden in de display te schakelen; elke functie wordt aangegeven met een pictogram.
Afspelen DVD Discs Bij het kiezen van een andere taal via het inbeeld menu, wordt de gekozen taal van de DVDspeler tijdelijk gewijzigd; de voorkeurtaal in het setup menu (Audio menu in het setup menu) wordt er niet door veranderd. Kortere methode: u kunt ook op elk gewenst moment een taal of kanaal kiezen door op AUDIO op de afstandsbediening te drukken, of de besturingsbalk in beeld staat of niet. Veranderen taal ondertitels DVD-discs kunnen verschillende ondertitels bevatten.
Afspelen DVD Discs Herhalen De DVD 20 heeft vier handige herhaalfuncties: Disc herhalen: herhaalt de gehele disc van begin tot einde tot deze met de hand wordt gestopt; in de display lichten REPEAT en ALL op. Titel herhalen: alleen bij DVD’s: herhaalt de lopende titel tot de disc met de hand wordt gestopt; in de display licht REPEAT op en TITLE knippert. Hoofdstuk herhalen: herhaalt het lopende DVD hoofdstuk tot de disc met de hand wordt gestopt; in de display licht REPEAT op en CHAPTER knippert.
Geprogrammeerd Afspelen DVD Programmeren Met programmeren kunt u elk nummer, titel of hoofdstuk op een DVD in een vooraf bepaalde volgorde afspelen. Bijzonder handig bij feestjes of andere gelegenheden waarin u continu of voor langere tijd een bepaald programma af wilt spelen. Om een disc in de DVD 20 te programmeren gaat u als volgt te werk: Samenstellen Druk vanuit Stop of Resume op PROGRAM op de afstandsbediening, waarop Program Edit verschijnt.
Geprogrammeerd Afspelen DVD Samenstellen Zonder Beeld Het samenstellen van een programma via de display op de voorzijde in plaats van met in-beeld informatie gaat als volgt: Controleer eerst het al bestaande programma (dat kan vanuit weergave, stop of resume): ■ Druk op CHECK. Vanuit Stop of Resume, wordt de eerste titel op de disc plus de eerste vrij positie in het programma aangegeven (TITLE knippert) en kan worden gewijzigd en desgewenst worden toegevoegd, zie hieronder.
CD’s afspelen Uitwisselbaarheid van CD’s Weergavefuncties audio-CD’s Gebruik In-beeld Display Controleer voordat u een disc laadt, of deze geschikt is voor de speler. Bij het afspelen van audio-CD’s biedt uw DVDspeler dezelfde functies als een CD-speler, inclusief nummers kiezen, herhalen en geprogrammeerd afspelen. De in-beeld display, die verschijnt door op REPEAT of op RANDOM te drukken (zie pagina 29) geeft ook nu aanwijzingen bij de weergavefuncties.
CD’s afspelen Kiezen van nummers Toets tijdens weergave het gewenste nummer direct met de cijfertoetsen op de afstandsbediening in. Of druk op STATUS op de afstandsbediening om de in-beeld display op te roepen, mocht die nog niet in beeld staan, wat gebruikelijk is. Druk op A of B op de afstandsbediening om zonodig het pictogram van nummer 1 te markeren; dit gebeurt doorgaans automatisch. Toets op de afstandsbediening het gewenste nummer met de cijfertoetsen in.
CD’s afspelen Herhalen A-B Herhalen Willekeurig afspelen Voor CD heeft de DVD 20 drie herhaalfuncties voor continu afspelen: Met A-B herhalen kan een gemarkeerde deel van een CD worden herhaald. ■ Repeat Disc (disc herhalen): herhaalt de gehele disc van begin tot einde tot deze wordt gestopt. REPEAT ALL verschijnt in de display op de voorzijde.
Geprogrammeerd Afspelen CD Geprogrammeerd Afspelen Met programmeren kunt u elk nummer op een CD in een vooraf bepaalde volgorde afspelen. Bijzonder handig bij feestjes of andere gelegenheden waarin u continu of voor langere tijd een bepaald programma af wilt spelen. Om een disc in de DVD 20 te programmeren gaat u als volgt te werk: Samenstellen Druk vanuit Stop of Resume op PROGRAM op de afstandsbediening, waarop Program Edit verschijnt.
MP3 Weergave De DVD 20 is uniek onder de DVD-spelers doordat hij in staat is discs met MP3 files op te slaan. Dat betekent dat u de nieuwste muziek kunt beluisteren van discs die u in de computer heeft gemaakt via de hoge kwaliteit van de audioapparatuur van uw home theater systeem. Daar de wijze van registreren van MP3 files anders is dan die van conventionele CD’s audio: MP3 weergave wijkt af van gewone CD’s.
VCD Weergave VCD Weergave VCD is een voorganger van DVD en gebaseerd op een andere wijze van comprimeren dan DVD en een opnamemethode die lijkt op die van CD. Hoewel DVD grotendeels VCD heeft vervangen, biedt de DVD 20 toch VCD weergave zodat u eventueel aanwezige VCD’s kunt afspelen. Er zijn twee versies van het VCD formaat: een oudere versie die gewoon ‘VCD’ en een latere versie met Playback Control die wel ‘Version 2.0’ of ‘PBC’ genaamd.
DVD Taalcodes De beschikbaarheid van specifieke talen voor het hoofd geluidsspoor of de ondertiteling wordt door de producent van de disc bepaald. Kijk op de bij de disc gevoegde informatie om te zien over welke talen de disc beschikt. Bij sommige talen kan het nodig zijn dat u een code uit onderstaande lijst in te voeren om die taal te kiezen. Zie pagina 16 voor meer informatie over het invoeren van taalcodes.
Problemen Problemen SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING Het toestel gaat niet aan • Hoofdschakelaar staat niet aan • Geen wisselstroom • Zet de hoofdschakelaar aan • Controleer de wisselstroomstekker en zorg ervoor dat alle contactdozen zijn ingeschakeld De schijf gaat niet afspelen • Schijf niet goed geplaatst • Verkeerde type schijf • Ongeldige regiocode • Beoordeling ligt boven de instelling van het kinderslot • Plaats de schijf met de bedrukte zijde naar boven • Controleer of de schijf een CD, CD-R,
Technische gegevens Bruikbare discs: 12 cm of 8 cm DVD-Movie, VCD, CD-i, CD, CD-R of CD-RW discs, Regio 2 DVD-Movie discs, DVD: enkelzijdig/enkellaags, enkelzijdig/dubbellaags, dubbelzijdig, dubbellaags, lineair PCM, MPEG, Dolby Digital of DTS Audio Discs Videosysteem: PAL/NTSC Composiet Video Uit: 1 Vtt/75 ohm, sync. negatief S-Video uit: Y/luminantie: 1 Vtt/75 ohm, sync.
