0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:31 Side 3 (Sort/Black plade) Dank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product! Met de aanschaf van een Harman Kardon Digital Lounge systeem staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:31 Side 4 (Sort/Black plade) Inleiding / Veiligheid n Advanced Analog Signal Conversion (AASC) Technologie n Automatisch Zoeken naar TV-Kanalen n HD Geschikt (DL 632: HD voorbereid) met 4 HDMI en DVI ingangen n High-Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) n Ingebouwde DVB-T Tuner en geïntegreerde Meernormen TV Tuner met Beeld-in-Beeld (PIP) en Teletekst.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:31 Side 5 (Sort/Black plade) Veiligheid n Zorg ervoor dat er zowel boven als onder het systeem voldoende ruimte is voor ventilatie. Plaatst u dit product in een kast of andere gesloten ruimte, controleer dan of er voldoende lucht in de kast circuleert. In sommige gevallen kan een ventilator nodig zijn. n Plaats de componenten nooit op een dik tapijt.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:31 Side 6 (Sort/Black plade) Terminologie Terminologie Gezien het feit dat DVD-spelers veel kenmerken en technologie met CD-spelers gemeen hebben, zijn veel van de termen en functies die in een DVD-speler worden gebruikt, gelijk aan wat u kent van CD-spelers en –wisselaars, of zelfs oudere video formaten zoals laserdisc.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:31 Side 7 (Sort/Black plade) Functies Geschikt voor CD èn DVD • High Definition Multimedia Interface (HDMI) voor een digitale verbinding via één enkele kabel met uw beeldscherm. • Het Digital Lounge systeem is geschikt voor het afspelen van elke gewone Audio CD of opneembare CD (CD-R en wisbare CD (CDRW), MP3, WMA (v9), plus elke DivX of VCD of DVD-Audio en DVD-Video met regiocode 0 of 2.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:31 Side 8 (Sort/Black plade) Bedieningsorganen Digital Louge Display 1 Netschakelaar (standby) 2 Open/Dicht 3 USB On-The-Go Ingang 4 Hoofdtelefoonuitgang 5 Volumeregelaar 6 Kaartopening Display: de display geeft aanwijzingen en status informatie over de bediening van de Digital Lounge Controller.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:31 Side 9 (Sort/Black plade) Display G Bron H Herhalen I VCD Weergave Besturing J Willekeurig K A-B Herhalen L Programma M Camerapositie N Titels O Hoofdstuk/Nummer P Video-Uitgang A Disc Type: de CD of DVD indicatie licht op om aan te geven welk type disc wordt afgespeeld. B Weergavefunctie: lichten op om de huidige afspeelfunctie aan te geven. N Licht op bij normale weergave van een disc.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:31 Side 11 (Sort/Black plade) Aansluitingen op de Achterzijde F Subwoofer Trigger Uitgang: verbind deze trigger uitgang met de trigger ingang van de Harman Kardon subwoofer zodat de subwoofer tegelijk met de rest van het systeem wordt in- en uitgeschakeld.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:31 Side 13 (Sort/Black plade) Aansluitingen op de Achterzijde van de TV N Audio Ingang voor S-Video: wanneer u extra videobronnen heeft aangesloten op de S-Video Ingang M sluit u de audio-uitgang van die bron op deze ingang aan. O Audio Ingang voor Component Video: wanneer u extra videobronnen heeft aangesloten op de Component Video Ingang E sluit u de audio-uitgang van die bron op deze ingang aan.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:31 Side 15 (Sort/Black plade) 0 Systeem In/Bronkeuze: door op één van deze toetsen te drukken, worden drie acties tegelijk uitgevoerd in het geval de bron ook vereist dat het beeldscherm wordt geactiveerd. Eerst wordt het systeem ingeschakeld indien dit nog niet aan staat.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol Afstandsbediening IR Sensor: richt deze sensor op het Digital Lounge systeem wanneer u op de afstandsbediening een toets indrukt om er zeker van te zijn dat de bevelen correct worden ontvangen. Beeldformaat: druk op deze toets om door de beschikbare beeldformaten te schakelen. De standaard instelling is Fill All.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:31 Side 18 (Sort/Black plade) Basisinformatie Over deze handleiding Regiocode • De soort functies die beschikbaar zijn worden voornamelijk bepaald door de eigenschappen van de disc zelf. In sommige gevallen kunnen die zelfs afwijken van hetgeen wat hier in deze handleiding is beschreven. In zo’n geval volgt u gewoon de aanwijzingen in beeld op. Deze handleiding behandelt uitsluitend de basisfuncties.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:31 Side 19 (Sort/Black plade) Installeren en Aansluiten Aansluiten apparatuur Wij raden u aan de bijgevoegde kabels te gebruiken voor het aansluiten van de bronnen en hoogwaardige kabels voor externe apparatuur om de integriteit van de signalen te verzekeren.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:31 Side 20 (Sort/Black plade) Installeren en Aansluiten Wanneer u uw PC op het beeldscherm doet u dat bij voorkeur door de DVI uitgang van de computer aan te sluiten op de DVI Ingang K op de achterzijde van het beeldscherm. Verbind ook de audio-uitgang van uw computer met de PC Audio Ingang I op de achterzijde van het beeldscherm.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 11:31 Side 21 (Sort/Black plade) Weergavefuncties Opstelling Beeldscherm Lichtnetaansluiting Automatisch Zenderzoeken Opmerking: gebruik vooral de bijgeleverde handschoenen uit de Toebehoren set bij het opstellen van het beeldscherm. Dat voorkomt dat de hoogglans afwerking van het scherm wordt beschadigd.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:31 Side 22 (Sort/Black plade) Weergavefuncties Voor analoge afstemming: ga als volgt verder: Zodra u op Enter 6 drukt om te bevestigen, start het automatisch zenderzoeken om de beschikbare TV-zenders op te slaan. Het zoeken kan enige minuten duren, afhankelijk van het aantal beschikbare kanalen. Digitale Afstemming Heeft u voor digitale afstemming gekozen (DVBT), ga dan te werk als hieronder beschreven.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:32 Side 23 (Sort/Black plade) Weergavefuncties Kiest u Zenders Rangschikken dan verschijnt het volgende menu: Na activering van Systeem Instellingen verschijnt het volgende submenu met drie opties: Taal (language), Menu en Diversen (miscellaneous). Afbeelding 1j Druk op Enter om het Zenders Rangschikken menu te openen en de kanalen in het geheugen te zien.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:32 Side 24 (Sort/Black plade) Weergavefuncties TV 4. Wanneer op TV Systeem In/Bronkeuze 0 is gedrukt om het complete systeem in te schakelen, staan zowel het systeem als de afstandsbediening in de TV-functie. 5. Druk op Preset KL LJ om door de opgeslagen voorkeurposities te schakelen. 6. Druk op Volume KL QK om het volume te verhogen of te verlagen.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol Systeem Opzet Surround Functie Standaard Systeem Instellingen Eén van de belangrijkste eigenschappen van de het Digital Lounge systeem Regeleenheid is de mogelijkheid een volledig meerkanalen surround klankbeeld weer te geven van digitale bronnen, analoge matrix surround gecodeerde programma’s gecodeerde programma’s en standaard stereoprogramma’s.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:32 Side 26 (Sort/Black plade) Systeem Opzet TV Opzet Het TV Setup Menu bestaat uit 2 submenu's. Elk submenu kan worden gekozen door de blauwe balk met KL 9 te verplaatsen tot het gewenste submenu is gemarkeerd en wordt opgeroepen door met Enter 6 te bevestigen. Het gekozen submenu wordt gemarkeerd met een lichtblauwe cirkel achter de tekstregel van het submenu.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:32 Side 27 (Sort/Black plade) Automatisch Zoeken (Alleen voor analoge TV) Het tweede submenu in het TV Setup Menu is het Automatic Search Menu (automatisch zoekmenu) waarmee u automatisch kunt zoeken naar de beschikbare TV-zenders. Terwijl het TV Setup Menu in beeld staat, drukt u op L 9 tot de regel Automatic Search regel is gemarkeerd.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:32 Side 28 (Sort/Black plade) Systeem Opzet Kanaaloverzicht Aanpassen (Alleen voor analoge TV) Het laatste submenu in het TV Setup Menu is het Edit Channel List Menu (kanaaloverzicht aanpassen) waarin u de volgorde van de TV-zenders kunt veranderen. Met het TV Setup Menu in beeld, drukt u op L 9 tot de regel Edit Channel List is gemarkeerd.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:32 Side 29 (Sort/Black plade) DVI Setup Om het DVI Setup Menu te openen, drukt u op TV 0 en dan op Setup 8. Verplaats de cursor naar rechts met N 9 tot de DVI tab is gemarkeerd in donkerblauw. Het DVI Setup Menu bevat twee submenus’s. Elk submenu kan worden gekozen door de blauwe balk met KL 9 te verplaatsen tot het gewenste submenu wordt gemarkeerd en dan op Enter 6 te drukken om te bevestigen.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:32 Side 30 (Sort/Black plade) Systeem Opzet Toon Logo (Show Logo): bepaalt of het Harman Kardon Digital Lounge standaard beeld verschijnt telkens wanneer het systeem wordt ingeschakeld. Wilt u deze instelling wijzigen, druk dan op Enter 6 zodra de Show Logo regel is gemarkeerd. De blauwe balk en de rest van de instellingen verdwijnen. Schakel het logo in of uit met M N 9 en druk op Enter 6 om te bevestigen.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:32 Side 31 (Sort/Black plade) Systeem Opzet Klankregeling: activeert of deactiveert de instellingen voor hoge en lage tonen. Zodra de instellingen worden gewijzigd, schakelt Tone Control automatisch op ON (aan). Bass Level: corrigeert de instelling van de lage tonen. Treble Level: corrigeert de instelling van de hoge tonen. DVD Surround Functie: kiest het audioformaat voor de spelende disc.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:32 Side 32 (Sort/Black plade) Systeem Opzet Stap 5: de eerste twee menu’s van het EzSet/EQ systeem verschijnen nu om u er aan te herinneren alle luidsprekers en de microfoon aan te sluiten. Heeft u dat nog niet gedaan, sluit dan alle luidsprekers aan en verbind de microfoon met de Hoofdtelefoonuitgang 4 als beschreven in de stappen 2 en 3.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:32 Side 33 (Sort/Black plade) Systeem Opzet Stap 8. Wanneer de Far Field metingen zijn voltooid, vraagt het systeem u de Near Field metingen uit te voeren, één voor elke van de vijf luidsprekerposities. Deze metingen maken het EzSet/EQ mogelijk nauwkeurige instellingen te maken voor de equalizer van zowel hoog als laag.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:32 Side 34 (Sort/Black plade) Systeem Opzet Manual Setup In de meeste gevallen is het eenvoudiger, gemakkelijker en ook nauwkeuriger EzSet/EQ het systeem te laten configureren voor luidsprekergrootte, wisselfrequenties, kanaalniveaus en afzonderlijke vertragingstijden.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 35 (Sort/Black plade) Systeem Opzet DivX Video On Demand Afbeelding 7b Met deze code kunt u video’s huren en kopen via de DivX VOD service. Nadere informatie op www.divx.com/vod Volg de aanwijzingen op en laad een film op een disc voor weergave op dit apparaat. Denk er aan dat alle geladen films van DivX VOD alleen op dit apparaat kunnen worden afgespeeld.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol Testbeeld Beeldkalibratie met de Bijgevoegde Test Disc Leg om te kalibreren eerst de disc in de lade 6. De disc wordt ingelezen en het hoofdmenu verschijnt in beeld. Kies het gewenste testbeeld met KL 9. Zodra het beeld verschijnt, drukt u op Pauze C om er zeker van te zijn dat het testbeeld lang genoeg blijft staan om de gewenste instellingen te kunnen maken.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 37 (Sort/Black plade) Gebruik Statusbalk De in-beeld statusbalk bevat vele weergavefuncties. Om het statusbalkmenu op te roepen drukt u terwijl de disc speelt op STATUS D op de afstandsbediening. Gebruik de pijltoetsen 9 op de afstandsbediening om door de verschillende functies van de statusbalk te gaan.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 38 (Sort/Black plade) Disc Speler / Radio Menu Informatie in de Display Afbeelding 10 In de DVD en PM3 functies geeft het Submenu INFO (DVD) of ID3 INFO (MP3) informatie over de speler en de lopende disc. De eerste regels geven het type disc en de disc ID aan.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 39 (Sort/Black plade) Radio Menu Verwijderen Voorkeurzenders Om zenders uit het overzicht van voorkeurzenders te verwijderen gaat u als volgt te werk. 1. Verplaats de cursor naar de meest linkse kolom in het overzicht naar de voorkeurzender die u wilt verwijderen. 2. Druk op Enter 6 om de gemarkeerde zender te activeren. De cursor gaat dan naar de onderste regel van het scherm. 3.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 40 (Sort/Black plade) TV Menu / AUX Menu / Digitaal In Menu TV Menu De TV Menu instelling van de DVD Receiver stel het audioformaat in en het niveau van het audiosignaal naar het beeldscherm. Deze instelling wordt slechts eenmaal gedaan. Alle andere instellingen voor het TV-scherm worden gemaakt in het TV Setup Menu als beschreven op pagina 26. 1.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 41 (Sort/Black plade) USB Menu / The Bridge De Harman Kardon Digital Lounge systeems behoren tot de eerste waarmee directe weergave van geschikte bestanden op draagbare USB apparaten mogelijk is. Twee USB On-The-Go ingangen zijn beschikbaar, één rechts op het apparaat (USB 1) en één op de achterzijde (USB 2). Verbind uw USB drive of harddisk op één van de USB Ingangen 3G.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 42 (Sort/Black plade) The Bridge / Surround Functie Overzicht Afbeelding 17b Navigeer de menu’s van The Bridge met KLAB 9 om een regel te markeren en druk op Enter 6 om die te kiezen. Druk op Menu B om naar het voorgaande niveau van het menusysteem van The Bridge te gaan. Audio: geeft het audionummer aan dat nu speelt. Opties ziet u in beide menuregels onderin beeld.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 43 (Sort/Black plade) TV Functies Het Digital Lounge systeem biedt verschillende TV functies waarvoor speciale aandacht nodig is. Maak uzelf vertrouwd met deze functies door het onderstaande aandachtig te lezen. Schakel de TV in met TV 0 op de afstandsbediening. Het Digital Lounge systeem wordt ingeschakeld wat te zien is aan de amberkleurige indicatie die blauw wordt.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol TV Functies Afstandsbediening Teletekst Programmeren Codes Afstandsbediening Teleteks is een informatiesysteem dat door veel televisiezenders wordt gebruikt. Het wordt gebruikt als een interactieve krant met het laatste nieuws, sport en ontspanning. Harman Kardon Digital Lounge teletekst geeft ook toegang tot ondertitels voor slechthorenden.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 45 (Sort/Black plade) Wissen geprogrammeerde codes U kunt de code die op een enkele toets in de afstandsbediening van de DL is opgeslagen verwijderen of wissen, maar ook alle codes van één bepaald apparaat, dan wel alle codes die in de afstandsbediening zijn opgeslagen. Het wissen van één enkele code geprogrammeerd van een bepaald apparaat gaat als volgt: 1.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 46 (Sort/Black plade) DVD Taalcodes De beschikbaarheid van specifieke talen voor het hoofd geluidsspoor of de ondertiteling wordt door de producent van de disc bepaald. Kijk op de bij de disc gevoegde informatie om te zien over welke talen de disc beschikt. Bij sommige talen kan het nodig zijn dat u een code uit onderstaande lijst in te voeren om die taal te kiezen.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 47 (Sort/Black plade) Problemen Wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van het systeem kunt u wellicht via deze paragraaf de oorzaak opsporen. Blijft het probleem ook dan nog bestaan, raadpleeg dan uw leverancier. Geen spanning • Zit de stekker wel in het stopcontact? • Mogelijk is een van de beveiligingen actief. In dat geval de stekker kort uit het stopcontact nemen en weer aansluiten.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 48 (Sort/Black plade) Problemen Nummer overslaan, direct zoeken met de cijfertoetsen, zoeken, herhalen en programmeren werkt niet • Afhankelijk van de DVD of VCD, kunnen sommige van deze functies niet beschikbaar zijn (Playback sturing).
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 49 (Sort/Black plade) Overzicht Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US Patent nr. 5.451.942 en andere wereldwijd verleende en aangevraagde patenten. ‘DTS’ en ‘DTS Digital Surround’ zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 50 (Sort/Black plade) Technische Gegevens Harman Kardon Digital Lounge Beeldscherm Grootte / diagonaal: Resolutie: Aantal kleuren: Kijkhoek: 81 cm (32”), 102 cm (40”) of 117 cm (46”), 16:9 formaat 1366 x 768 pixels 32” HD voorbereid, 1920 x 1080 Volledig HD voor 40” en 46”.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.
12/06/08 11:33 Side 53 (Sort/Black plade) NEDERLANDS 0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.
0007CSK - Digital Lounge 632_640_646 NLD v10.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 11:33 Side 54 (Sort/Black plade) 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 516.422.HKHK (4545) Fax: 516.682.3523 (USA only) www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2008 Harman Kardon, Incorporated Part No.
