CITATION BAR GEBRUIKERSHANDLEIDING
/ BELANGRIJKE VEILI- GHEIDSINSTRUCTIES Controleer lijnvoltage vóór gebruik De CITATION BAR (soundbar) is ontworpen voor gebruik met 100-240 volt, 50/60 Hz wisselstroom. Als uw product wordt aangesloten op een ander voltage dan waarvoor deze is bedoeld, kan dit een veiligheidsrisico en brandgevaar opleveren en kan er schade worden toegebracht aan het apparaat.
/ INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES..................................... 2 /INLEIDING..................................................................................................... 4 /INHOUD VAN DE DOOS ....................................................................... 5 /PRODUCTOVERZICHT............................................................................. 6 /INSTALLATIE.................................................................................................
/ INLEIDING Deze handleiding bevat informatie over de CITATION BAR (soundbar). Wij moedigen u aan enkele minuten de tijd te nemen om deze handleiding door te lezen. Deze bevat een beschrijving van de producten en stapsgewijze instructies om u te helpen bij de installatie en inbedrijfname. Lees alle veiligheidsinstructies en zorg dat u deze begrijpt voordat u uw product gaat gebruiken. Voor dit product is mogelijk een belangrijke software-update beschikbaar.
/ INHOUD VAN DE DOOS Pak de doos voorzichtig uit en controleer of deze de volgende onderdelen bevat. Als er een onderdeel beschadigd is, gebruik het niet, maar neem contact op met uw Harman Kardon leverancier of klantenservice. 1 2 3 4 5 6 1. Hoofdapparaat 2. Netsnoer* 3. HDMI-kabel 4. Infrarood (IR) repeater 5. Afstandsbediening (met 2 AAA-batterijen) 6. Beugels voor wandmontage *Aantal en stekkertype van het netsnoer kan per regio verschillen.
/ PRODUCTOVERZICHT Voor- en bovenpaneel 1 2 3 1. Touchscreen Wi-Fi-signaalindicator. Druk hierop om de microfoon te dempen of te heractiveren. Druk hierop om Google Assistent te activeren. / / / Druk hierop om een bron te selecteren (Bluetooth / Aux / HDMI / optisch). Druk hierop om de geluidsinstellingen aan te passen. Druk hierop om de algemene instellingen aan te passen. Druk hierop om het multikanaals surround sound systeem met uw CITATION SUB of CITATION SURROUND in te stellen. (optioneel).
/ PRODUCTOVERZICHT 3. LED-indicators (Google) Wit (langzaam knipperend) Bezig met luisteren Wit (snel knipperend) Bezig met reageren Oranje (constant) Microfoon gedempt Wit (drie keer knipperen) Inschakelen/systeem opstarten Achterpaneel 1 2 34 5 6 7 8 1. ETHERNET • Druk op deze knop om te verbinden met het internet (RJ45-aansluiting). 2. RESET • Druk op deze knop en houd deze 5 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen te herstellen. 3.
/ PRODUCTOVERZICHT 6. HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 • Om te verbinden met de HDMI-aansluiting van een digitaal apparaat. 7. HDMI ARC (TV OUT) • Om te verbinden met de HDMI-aansluiting (ARC) op uw televisie. 8. POWER • Hiermee wordt de voeding in- of uitgeschakeld.
1. (Aan/uit) / PRODUCTOVERZICHT Afstandsbediening • Om in te schakelen of naar stand-by te schakelen. 2. Source zone 1 • Selecteer een inputbron voor de soundbar: OPTICAL / AUX / HDMI TV / HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / Bluetooth. 2 • Druk op om met een nieuw apparaat te koppelen. 3. 3 13 • Dempen of inschakelen van het geluid van de soundbar. 4 5 12 6 7 8 11 MUTE 4. VOL + / • Druk hierop om het volume te verhogen of verlagen. SOUND MODE 5.
SURROUND / PRODUCTOVERZICHT 8. • In- of uitschakelen van het surround sound effect (voor een standalone soundbar). 9. BASS - / + • Verhogen of verlagen van het basniveau van de soundbar (of de optionele subwoofer na succesvolle pairing). 10. AUDIO SYNC - / + • Verhogen of verlagen van audio sync-vertraging als de synchronisatie van de video en het geluid niet correct is. 11. NIGHT MODE • In- of uitschakelen van de nachtmodus (regelaar voor dynamisch bereik) voor Dolby Digital en DTS-audio). 12.
/ INSTALLATIE Plaatsing OPMERKINGEN: • • Om draadloze interferentie te voorkomen, moet u zorgen voor een minimale afstand van 5 meter tussen andere draadloze apparaten en de soundbar. Zorg dat er een stopcontact in de buurt is. 1) Plaats de soundbar op de rubberen voetjes op een stabiele en vlakke ondergrond onder uw televisie. 2) Als de soundbar de infrarood sensor van uw televisie blokkeert, steekt u de IR repeater in de aansluiting voor de IR REPEATER aan de achterkant van de soundbar.
/ I N S TA L L AT I E Wandmontage OPMERKINGEN: • • • • • • Zorg voor montage aan de muur dat de muur het gewicht van dit product kan dragen. Vermijd locaties met een hoge temperatuur of vochtigheid. Installeer alleen op een verticale muur. Verbind de kabels van het product met externe apparaten voor het monteren aan de muur. Zorg dat de stroom uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is, voordat u het product verhuist of installeert. Als u dit niet doet kunt u een elektrische schok krijgen.
/ I N S TA L L AT I E 2) Schroef de beugel voor wandmontage op de markering; schroef de van schroefdraad voorziene montagebeugel achterop de soundbar en haak hem aan de muur. 3 1 2 ≤8 mm/ 0.31" 4mm/0.16" ≥35 mm/1.
/ AANSLUITEN OP DE TELEVISIE OPMERKINGEN: • • Als u alleen geluid wilt van de soundbar, zorg dan dat u de geluidsinstellingen van uw televisie instelt op het ondersteunen van externe luidsprekers en schakel de ingebouwde luidsprekers uit. Zorg, voor u aansluitingen maakt of verandert, dat alle apparaten niet meer op stroom aangesloten zijn. HDMI (voorkeur) 1) Sluit de meegeleverde HDMI-kabel van de HDMI OUT (TV ARC) aan de achterkant van de soundbar aan op de HDMI IN (ARC) op uw televisie.
OPMERKING: • Zorg dat u de beschermkapjes aan beide uiteinden van de optische kabel verwijdert. / A ANSLUITEN OP DE TELEVISIE Optisch 1) Verbind de OPTICAL IN op de soundbar met de OPTICAL OUT van uw televisie met een optische kabel (apart verkrijgbaar). 2) Druk op OPTICAL IN op het touchscreen of druk op de OPTICAL-knop op de afstandsbediening om de OPTICA -modus te selecteren.
/ AANSLUITEN VAN ANDERE APPARATEN HDMI (voorkeur) Sluit een digitaal apparaat, zoals een set-top box, DVD/Bluray-speler of spelconsole aan op uw soundbar via een HDMIaansluiting. 1) Sluit de meegeleverde HDMI-kabel van de aan op de HDMI IN aan de achterkant van de soundbar aan op de HDMI OUT op uw digitale apparaat. 2) Druk op HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 op het touchscreen of druk op de HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3-knop op de afstandsbediening om de HDMI-modus te selecteren.
1) Verbind de OPTICAL IN of AUX-IN op de soundbar met de OPTICAL OUT of AUDIO OUT op het bronapparaat met behulp van een optische kabel (apart verkrijgbaar) of een 3,5 mm audiokabel (apart verkrijgbaar). 2) Druk op OPTICAL IN of AUX op het touchscreen of druk op de OPTICAL of AUX -knop op de afstandsbediening om de OPTICAL of AUX-modus te selecteren.
/ APPARAAT INSCHAKELEN OPMERKINGEN: • • • • Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. Zorg, voor het aansluiten van het netsnoer, dat alle andere aansluitingen zijn afgerond. Trek bij het loskoppelen van het netsnoer altijd aan de stekker, nooit aan de kabel. Verbind dit product of andere componenten pas met een stopcontact als alle aansluitingen tussen de componenten zijn afgerond. 1) Steek een kant van het netsnoer in de POWER-aansluiting aan de achterkant van de soundbar.
/ VERBINDEN MET INTERNET U moet uw CITATION BAR verbinden met het internet (Wi-Fi of Ethernet) via de Google Home-app. OPMERKING: • Als u via Ethernet gebruik wilt maken van internet, moet u de ethernetkabel aansluiten voor u de stekker in het stopcontact steekt. 1) Download de Google Home-app naar uw smartphone of tablet. 2) Uw CITATION BAR inschakelen. 3) Open de Google Home-app en stel uw CITATION BAR in volgens de instructies in de app.
/ VERBINDEN MET INTERNET >5m VOORZICHTIG: • • • Als zich problemen voordoen bij de installatie, schakelt u eerst Bluetooth en locatieservices in op uw smartphone of tablet. In de Google Home-app kunt u dit product een nieuwe naam geven. De naam van het apparaat blijft tijdens het zoeken via Bluetooth en streamen met Chromecast. Zodra dit product is verbonden met het internet, ontvangt het periodiek software-updates om de prestaties te verbeteren. Deze update kan enkele minuten duren.
/ INSTELLING LUIDSPREKER (optioneel) Instelling luidspreker U kunt uw CITATION BAR draadloos koppelen met: • CITATION SUB (subwoofer, apart verkrijgbaar): om de bass performance te versterken; • CITATION SURROUND (satelliet-luidsprekers, apart verkrijgbaar): om een 5.0 kanaals-surround sound systeem in te stellen. • CITATION SUB en CITATION SURROUND: om een 5.1 kanaals-surround sound systeem in te stellen.
CITATION SURROUND CITATION SUB / I N S T E L L I N G L U I D S P R E K E R ( optioneel ) 3) Om de instelling te verwijderen, drukt u opnieuw op ‘Surround Setup’ of ‘Subwoofer pairing’ of reset u de soundbar.
/ UW CITATION BAR GEBRUIKEN Praten met Google Assistent Uw CITATION BAR wordt geleverd met ingebouwde Google Assistent. U kunt muziek afspelen, antwoorden op vragen krijgen, alledaagse taken beheren en op eenvoudige wijze smart apparaten in uw huis bedienen via uw stem. Druk op op de afstandsbediening of het touchscreen om de Google Assistent te starten en zeg uw verzoek.
CITATION soundbar en luidspreker ondersteunen multi-room bediening via ingebouwde Chromecast. Maak in de Google Home-app simpelweg een groep aan, voeg uw luidsprekers samen en speel deze vervolgens af in meerdere ruimten. / U W C I TAT I O N B A R G E B R U I K E N Groepsweergave in meerdere ruimten met de Citation-serie OPMERKINGEN: • • Raadpleeg de Google Home-app voor meer details.
• • • • • • Als u de soundbar al verbonden heeft met Wi-Fi en u verandert de apparaatnaam, moet u de nieuwe apparaatnaam selecteren. Om de Bluetooth-modus te verlaten, kiest u een andere bron. Om een ander apparaat te pairen of los te koppelen, drukt u op op de afstandsbediening of het touchscreen. De soundbar schakelt automatisch uit na 20 minuten inactiviteit. De Bluetooth-werking kan worden beïnvloed door de afstand tussen dit product en uw Bluetooth-apparaat en door de gebruiksomgeving.
/ GELUIDSINSTELLINGEN Deze sectie helpt u bij het kiezen van het ideale geluid voor uw video of muziek. Volume U kunt op vier manieren het volume aanpassen tijdens het afspelen van muziek. • Druk op de - / + knop op het bovenpaneel, of houd deze ingedrukt. • Sleep rustig met de volumebalk. • Pas het volume aan via de Google Home-app op uw smartphone of tablet. • Vraag Google Assistent om het volume aan te passen met een spraakopdracht.
/ GELUIDSINSTELLINGEN Synchroniseer video en audio Als de audio en video niet gesynchroniseerd zijn, drukt u op AUDIO SYNC +/- op de afstandsbediening of op ‘Speaker Setup’ > ‘Lipsync delay’ op het touchscreen om de audio te vertragen om bij de video te passen.
/ INSTELLINGEN Helderheid scherm Druk op Options > Brightness en sleep dan rustig de waardebalk om de helderheid van het touchscreen aan te passen. Software-upgrade Er wordt automatisch een upgrade van de software van uw CITATION BAR uitgevoerd naar de meest recente versie als de luidspreker met het internet is verbonden via een Wi-Fi- of Ethernetnetwerk.
/ INSTELLINGEN Reiniging en onderhoud U kunt de buitenkant van uw CITATION BAR schoon houden door eerst het netsnoer los te koppelen van de luidspreker en vervolgens de buitenkant voorzichtig af te vegen met een schone, zachte doek. VOORZICHTIG: • Gebruik geen alcohol, wasbenzine of thinner om het oppervlak van de stof te reinigen.
/ SPECIFICATIES • Voeding: 100-240 V ~ 50/60 Hz • Stroomverbruik in slaapstand: <2.0 watt • Bluetooth-versie: 4.2 • Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2402 - 2480 MHz • Vermogen Bluetooth-zender: <10 dBm • Modulatie Bluetooth-zender: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Draadloos netwerk: 802.11b/g/n/ac (2.
/ PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer nooit zelf het product te repareren. Als u problemen heeft met dit product, controleer dan eerst de volgende punten voor u een serviceverzoek doet. Geluid Geen geluid uit de soundbar. • Zorg dat de soundbar niet gedempt is. • Zorg dat de juiste audio-ingang voor de bron is geselecteerd. Geen geluid uit de CITATION SUB of CITATION SURROUND. • Controleer of de LED op de subwoofer of de satellietluidsprekers continu wit brandt.
/ PROB LEM EN OPLOSSEN Slechte geluidskwaliteit van een verbonden Bluetoothapparaat. • De Bluetooth-ontvangst is slecht. Breng het apparaat dichter bij de soundbar of verwijder obstakels tussen het apparaat en de soundbar. Wi-Fi Verbinding maken met Wi-Fi is mislukt. • Controleer of Wi-Fi is ingeschakeld. • Controleer of u het juiste netwerk heeft geselecteerd en het juiste wachtwoord heeft ingevoerd. • Controleer of uw router of modem is ingeschakeld en zich binnen bereik bevindt.
/ HANDELSMERKEN Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. Met betrekking tot het gebruik ervan door HARMAN International Industries, Incorporated geldt een licentie. Overige handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Het Wi-Fi CERTIFIED-logo is een certificeringsmerk van de Wi-Fi Alliance. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.
