BDS 275/BDS 575/ BDS 277/BDS 577 Récepteur Blu-ray Disc™ Mode d'emploi
BDS Codes de région BD/DVD et table des matières Votre récepteur BDS est compatible avec les informations sur la gestion des zones encodées sur la plupart des disques Blu-ray et des DVD.
Introduction, vérifier la tension d'alimentation avant toute utilisation, déballage, lieu d'installation, nettoyage, déplacement du récepteur, et accessoires fournis Introduction Veuillez enregistrer votre produit sur notre site Web à l'adresse www.harmankardon.com. Remarque : il vous faudra le numéro de série du produit. Vous pourrez aussi choisir d'être informé sur nos nouveaux produits et/ou promotions spéciales.
BDS Commandes du panneau avant du récepteur Commandes du panneau avant du récepteur Bouton Éjecter Fente de chargement Prise casque 4 Port USB Affichage d'informations Voyant de mise sous tension/veille Bouton de contrôle du volume/d'alimentation
BDS Commandes du panneau avant du récepteur Bouton Éjecter (n'apparaît que si un disque a été inséré) : appuyez sur ce bouton pour éjecter un disque du lecteur de disque du Récepteur BDS. Avant d'appuyer sur ce bouton, assurez-vous qu'aucun objet ne bloque l'ouverture de la fente de chargement. REMARQUE : si vous ne retirez pas le disque éjecté dans les 30 secondes, il sera automatiquement rechargé dans le lecteur de disque à des fins de protection.
BDS Connexions du panneau arrière du récepteur Connexions du panneau arrière du récepteur Connecteur du déclenchement du caisson de basses Interrupteur d'alimentation principal Connexion à l'alimentation secteur CA Orifices du ventilateur Connecteurs d'enceintes Connecteur d'entrée vidéo composante Connecteur IR de la télécommande Connecteurs d'entrée HDMI Connecteur d'entrée numérique coaxiale Connecteurs d'entrée audio analogique Connecteur de sortie du caisson de basses Connecteur réseau C
REMARQUE : consultez la section Connexions, à la page 10, pour des informations détaillées sur les connexions. Interrupteur d'alimentation principal : cet interrupteur mécanique permet de mettre le récepteur BDS sous et hors tension. Après avoir effectué et vérifié toutes les connexions (consultez la section Connexions, à la page 10), activez cet interrupteur.
BDS Fonctions de la télécommande Fonctions de la télécommande Bouton Marche/Arrêt Bouton Alimentation TV Bouton Éjecter Bouton Sélection de la source Bouton Menu contextuel Bouton Affichage Boutons de chaîne +/– Boutons de réglage du volume +/– Bouton Muet Bouton Menu principal Bouton de sélection du mode surround Bouton de commande de transport Bouton Relecture Bouton Accueil Bouton Répéter Bouton Retour Bouton OK Boutons de curseur Bouton Clavier Bouton Programme (Rouge) Bouton Favori (Vert)
Fonctions de la télécommande Bouton marche/arrêt : le récepteur BDS dispose de quatre modes d'alimentation différents : •• Éteint (le voyant marche/veille ne s'allume pas) : lorsque vous placez l'interrupteur d'alimentation du panneau arrière en position « OFF » ou débranchez le câble d'alimentation, le récepteur BDS est hors tension et ne répond à aucune commande.
BDS Connexions Connexions Connexion des bornes du récepteur MISE EN GARDE : avant toute connexion au récepteur BDS, veillez à ce que le câble d'alimentation du récepteur soit débranché du récepteur et de la prise secteur. Procéder aux raccordements des enceintes sur un récepteur branché et sous tension pourrait endommager vos enceintes. Votre récepteur BDS comporte des bornes d'enceintes à code couleur : BDS 275/BDS 277 A. Dévissez l'embout B. Insérez le fil nu C.
BDS Connexions Connexion d'un écran de télévision ou d'un écran vidéo Connexion de votre périphérique source vidéo composante Utilisez le câble HDMI fourni pour brancher la sortie HDMI du récepteur BDS à l'entrée vidéo HDMI de votre téléviseur. Le récepteur BDS est compatible HDMI avec 3D et Deep Color 30/36 bits. Si l'un de vos périphériques sources dispose de connecteurs Composante vidéo (sans être doté de connecteurs HDMI), ceux-ci vous permettront d'obtenir une qualité vidéo supérieure.
BDS Connexions Connexion de votre périphérique source audio coaxial numérique Connexion à votre réseau domestique Si l'un de vos périphériques sources non HDMI dispose d'une sortie numérique coaxiale, raccordez-le à l'entrée coaxiale numérique du récepteur. REMARQUE : ne réalisez qu'un seul type de connexion numérique (HDMI, optique ou coaxiale) à partir de chaque périphérique source.
BDS Connexions et préparation de la télécommande Connectez l'entrée de capteur infrarouge Préparation de la télécommande Le récepteur BDS est équipé d'un connecteur d'entrée de capteur infrarouge qui vous permet de le contrôler à distance lorsque vous le placez dans un meuble ou un endroit qui se trouve hors de la ligne de visée de la télécommande. Connectez un récepteur IR externe, comme le Harman Kardon HE 1000 optionnel, au connecteur d'entrée de capteur infrarouge du récepteur.
BDS 4. Dirigez la télécommande vers l'appareil que vous venez d'allumer et entrez un numéro de code de configuration de l'étape 1, ci-dessus. Appuyez sur le bouton Programme (Rouge) pour le premier chiffre, le bouton Favori (Vert) pour le deuxième chiffre, le bouton Miniature (Jaune) pour le troisième chiffre, et le bouton Zoom (Bleu) pour le dernier chiffre.
BDS Préparation de la télécommande et configuration du récepteur a) Pour la commande de chaîne d'accès direct, appuyez sur le bouton +. b) Pour la commande de lecture d'accès direct, appuyez sur le bouton Lecture. 3. Appuyez sur le bouton Aux. Le bouton source clignote pour confirmer l'opération. Vous pouvez répéter les étapes 1 à 3 pour les boutons source de la télécommande (disque, radio, etc.
BDS Configuration du récepteur Appuyez sur OK pour afficher l'écran de réglage de la résolution du moniteur. Initial Setup Step 3/6 Menu Paramètres Appuyez sur Accueil sur la télécommande pour sélectionner le menu d'accueil. Vous pouvez y choisir un certain nombre de sources audio et vidéo, et accéder au menu Réglages qui vous permet de configurer diverses fonctions du récepteur.
BDS Mise en veille du système : lorsque cette option est activée, le passage en mode Veille d'un téléviseur connecté placera automatiquement le récepteur BDS connecté en mode Veille. REMARQUE : le téléviseur doit prendre en charge HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Paramètres du proxy : « Disabled » (Désactivé) contourne le serveur proxy et les paramètres de port du serveur proxy et empêche leur sélection.
BDS Configuration du récepteur Traitement vidéo : cette option vous permet de définir le traitement vidéo interne du récepteur BDS. Modes vidéo : ce paramètre vous permet de sélectionner une option prédéfinie de traitement vidéo pour optimiser l'image du programme en cours en ajustant la luminosité, le contraste, la couleur et la netteté : •• Standard : paramètres de contrôle neutres. •• Vif : pour les jeux vidéo. •• Cinéma : pour les films et émissions de télévision courants.
BDS Configuration du récepteur 4. Observez le silence le plus total pendant l'essai acoustique via les enceintes. Lors de l'essai acoustique, l'interface indique l'enceinte testée. 2. Appuyez sur le bouton bas pour sélectionner la distance, et appuyez sur OK. Les barres de réglage Distance s'affichent. Audio Settings EzSet/EQ(Automatic Setup) Tone Controls Testing... Audio Output S S Please keep room silent during EzSet/EQ.
BDS Utilisation du récepteur Utilisation du récepteur Réglage du volume des enceintes individuelles REMARQUE : avant d'utiliser votre nouveau récepteur BDS, veillez à régler les distances des enceintes, comme expliqué dans Réglages audio : Réglages des enceintes, à la page 18. Vous pouvez régler le volume des haut-parleurs individuels du système pendant que vous écoutez de la musique. 1. Appuyez sur le bouton Accueil et utilisez les touches directionnelles et OK pour sélectionner Réglages.
BDS Les formats audio disponibles dépendent de chaque programme et de la façon dont vous avez configuré votre récepteur BDS dans le menu Réglages audio : Formats audio disponibles Configuration d'installation à 2.0 et 2.1 canaux Configuration d'installation à 3.1 canaux Configuration d'installation à 5.1 canaux Programmes à 2.
BDS Utilisation du lecteur de disque Utilisation du lecteur de disque Codecs multimédia compatibles Précautions à prendre lors de la manipulation des disques Le récepteur BDS peut lire des fichiers enregistrés avec les codecs audio/vidéo suivants : •• MPEG 2 •• H.264 •• VC-1 •• MP3 (à partir de CD-R/RW, DVD+R/+RW, BD-R/RE et USB) •• JPEG (à partir de CD-R/RW, DVD+R/+RW, BD-R/RE et USB) •• DivX 3.x/4.x/5.x (à partir de CD-R/RW, DVD+R/+RW et USB) •• Pour garder le disque propre, tenez-le par ses bords.
BDS Bouton Affichage : lors de la lecture de disques Blu-ray et DVD, appuyez sur le bouton Affichage pour activer/désactiver la barre d'informations. Mode Lecture 1/1 Codage du type de disque DVD-VIDEO English Titre en cours de lecture MPEG Dolby Digital 5.1 Mode audio T 1 / 1 C 1 / 8 Affichage de la durée 00 : 32 : 37 T Chapitre en cours Indicateurs « Rechercher » Bouton Menu principal : appuyez sur ce bouton pour afficher le menu principal du disque Bluray ou DVD en cours de lecture.
BDS Lecture en streaming via votre réseau domestique, utilisation de votre iPod/iPhone/iPad et utilisation de la radio FM Avant d'accéder aux fichiers situés sur d'autres périphériques via le protocole DLNA, il est essentiel d'activer le partage de fichiers avec le récepteur BDS sur chaque périphérique. Pour autoriser le partage de fichiers sur un PC avec Windows Media Player : 1. Ouvrez le Lecteur Windows Media. 2. Ouvrez le menu Bibliothèque et sélectionnez Partage des fichiers multimédias.
BDS Lecture de sources audio, lecture de fichiers via AirPlay et lecture de fichiers à partir de périphériques USB et disques de données Appuyez sur Aux sur la télécommande. Le récepteur passe à l'entrée audio sélectionnée en dernier. Appuyez de nouveau sur Aux pour parcourir les entrées audio dans l'ordre suivant : Coaxial, optique 1, optique 2, Aux 1, Aux 2 et HDMI ARC (Audio Return Channel). L'écran Entrée aux. en cours de lecture sur l'écran TV ou l'écran plat.
BDS Lecture de fichiers à partir de périphériques USB et disques de données Visionnage de photos Dans le répertoire racine, sélectionnez « Photo ». Sélectionnez le dossier contenant des photos et un fichier photo dans le dossier. Une miniature de la photo sélectionnée s'affiche à la droite de l'écran. Bouton Miniature (Jaune) : appuyez sur ce bouton pendant la lecture d'un diaporama pour afficher des miniatures de toutes les photos du diaporama.
BDS Lecture de fichiers à partir de périphériques USB et disques de données et utilisation de listes de lecture Utilisez les touches de commande de lecture de la télécommande pour contrôler la lecture des fichiers musicaux. Consultez la section Fonctions de la télécommande, à la page 8, pour plus d'informations sur les fonctions de ces boutons.
BDS Dépannage Dépannage Si votre récepteur BDS ne fonctionne pas correctement, vérifiez si le problème que vous rencontrez est décrit dans la rubrique suivante avant de contacter votre revendeur Harman Kardon. Problème Solution Le récepteur ne s'allume pas (le voyant Marche/Veille n'est pas allumé) : •• Vérifiez que le cordon d'alimentation du récepteur est correctement branché au connecteur d'alimentation en courant alternatif du récepteur.
BDS Liste des codes de contrôle à distance des composants aux Liste des codes de contrôle à distance des composants Aux TV/Enregistreur numérique Fabricant Numéros de code BUSH 1092 BUSH(UK) 1044 CANDLE 0128 0151 CAPEHART 0059 AIWA 0027 1110 CELLO 1178 1182 AKAI 0053 1042 1093 1022 CENTURION 0171 0123 CENTURY 1088 1023 AKAL 0160 0123 CETRONIC 0045 AKURA 1020 CGE 1105 ALBA 1040 CIHAN 1032 AMPRO 0164 CITIZEN 0132 ANAM 0122 0112 0109 0106 0045 CLASSIC 0045 A
BDS Liste des codes de contrôle à distance des composants aux TV/Enregistreur numérique Fabricant Numéros de code Fabricant Numéros de code DISH NETWORK 0188 GEC (UK) 1061 DIXI 1022 GOODMANS 1043 1022 DORIC 1029 GORENJE 1124 1034 DUMONT 1201 1199 GRANADA DUMONT-FINLUX 1044 1012 1104 1010 DYNASTY 0045 GRANADA (UK) 1043 DYNATECH 0063 GRUNDIG 0193 1076 DYNATRON 1022 1020 GVA 0131 DYNEX 0014 0083 0107 HAIER 0135 ELBE 1211 1105 1095 HALL MARK 0128 1023 HANNSP
BDS Liste des codes de contrôle à distance des composants aux TV/Enregistreur numérique Fabricant Numéros de code Fabricant Numéros de code JBL 0148 MAGNAVOX JCPENNY 0145 0148 0030 2008 JENSEN 0019 MANESTH 1022 JET POINT 1208 MARANTZ 0148 JOHN LEWIS 1193 MARELLI 1088 JVC 0134 1053 0087 1047 MARK 1022 KARCHER 1068 1012 MARKS & SPENCER 1182 KATHREIN 1124 1034 MATSUI 0148 1020 KAWASHO 0173 MAXENT 0199 KEC 0045 MEDION 1031 KENMARK 1183 MEMOREX 0128 0069 KENNED
BDS Liste des codes de contrôle à distance des composants aux TV/Enregistreur numérique Fabricant Numéros de code Fabricant Numéros de code OPTOMA 0229 RFT OPTONICA 0077 1127 1122 ORION 0211 0230 1038 0210 1210 0209 1209 0208 1091 0207 1040 RTF 1023 RUNCO 0153 OTTO VERSAND 1207 1076 1010 1102 1075 1092 1043 1078 1022 1077 1020 SAA 0183 SABA PANASONIC 0169 1136 1131 1004 0148 1135 1130 0087 1134 1129 0061 1133 1128 1137 1132 1002 PATHE' MARCONI 1059 1056 1024 1019 10
BDS Liste des codes de contrôle à distance des composants aux TV/Enregistreur numérique Numéros de code Fabricant Numéros de code SYLVANIA 0148 0057 0145 0094 VIORE 0245 SYMPHONIC 0184 0195 VISTRON 1194 TANDBERG 1080 1056 VISUAL INNOVATIONS 1183 TANDY 0077 TATUNG 0063 VITO 0070 VIZIO 0001 0002 TCL 0234 VOXSON 1088 1023 TEAC 0095 WARDS 0148 TECHNICS TECHWOOD 0181 WATSON 0128 WEGA TEKNIKA 0132 0045 0128 1195 0123 0115 WEGA COLOR 1023 TELEFUNKEN 1069 1059 10
BDS Liste des codes de contrôle à distance des composants aux BOX CABLE Fabricant Numéros de code Fabricant Numéros de code ABC 3011 LINSAY 3118 ALLEGRO 3111 MACOM 3191 AMERICAST 3212 MAGNAVOX 3068 3019 3017 AMINO 3015 MOTOROLA 3023 4036 3021 4038 4034 3112 3022 4035 3031 ARCHER BELCOR 3113 MOVIE TIME 3039 3035 BT CABLE 4007 NSC 3190 3035 CABLE STAR 3113 3033 OAK 3220 3197 CABLETIME 4016 4012 4011 4008 PACE 3179 CISCO 3016 3021 4032 4033 PANASONIC 3
BDS Liste des codes de contrôle à distance des composants aux BOX CABLE Fabricant Numéros de code Fabricant Numéros de code TOCOM 3205 DRAKE 5181 5113 5018 5017 TUDI 4027 DX ANTENNA 5183 5079 5052 5031 UNITED CABLE 3011 4001 ECHOSTAR UNIVERSAL 3113 3042 5177 5095 6047 5163 5064 6021 3211 3124 5184 5152 5038 6028 5178 5097 5040 VIDEOWAY 5185 5153 5008 6025 VIEWSTAR 3190 3019 3089 ELECTRO HOME 5092 FERGUSON VISIOPASS 4009 6124 6063 6111 6053 6106 6052 6067 6048
BDS Liste des codes de contrôle à distance des composants aux TUNERS SATELLITE Fabricant Numéros de code Fabricant Numéros de code MOTOROLA 5012 STAR CHOICE DBS 5159 MULTISTAR 6080 STARCAST 5047 NEC 6073 SUPER GUIDE 5123 NETA P562 6140 TECHNISAT 6047 NEXTWAVE 5123 TEECOM NOKIA 6067 5109 5030 NORSAT 5073 TELECOM 6041 OPTIMUS 5166 TELEFUNKEN 6083 OTTO VERSAND 6090 THORN-FERGUSON PACE 5187 6067 6017 PACE MSS SERIES 6067 PANASONIC 5169 6031 PANSAT 5120 PERSONAL CA
BDS Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Récepteurs BDS 577, BDS 575, BDS 277 et BDS 275 Puissance moyenne continue, modèle stéréo : 65 watts par canal, 20 Hz – 20 kHz, à <1 % THD, les deux canaux en 6 ohms Puissance multicanaux (BDS 575/BDS 577 uniquement) : 65 watts par canal, 20 Hz – 20 kHz, à <1 % THD, en 6 ohms Sensibilité/impédance d'entrée (entrées de ligne) : 250 mV/46 ohms Rapport signal sur bruit (IHF-A) : –90 dB Courbe de résonance à 1 W (± 0,5 dB) : 20 Hz – 20 kHz
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (États-Unis uniquement) Fabriqué en R.P.C. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. EzSet/EQ est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated.
