BLU-RAY DISC™ PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. oder Wasser ausgesetzt, das Gerät arbeitet nicht einwandfrei oder fiel herunter. 2. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können. 15. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgesetzt werden. 3.
Wichtige Sicherheitshinweise Umstellen des Geräts Auf richtige Netzspannung achten Bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen, ziehen Sie den Netzstecker und vergewissern sich, dass die Verbindungskabel zu den anderen HiFi-Komponenten ausgesteckt sind. Ihr BDP 10 wurde für den Einsatz mit 110 – 240 Volt Wechselspannung entwickelt. Der Netzanschluss ist für das 230-Volt-Stromnetz konstruiert.
INHALTSVERZEICHNIS 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5 EINFÜHRUNG 6 LEISTUNGSMERKMALE 7 MEDIENKOMPATIBILITÄT 8 BEDIENELEMENTE AN DER FRONT 10 DISPLAY 11 ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE 13 FERNBEDIENUNG 15 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN 17 ERSTE INBETRIEBNAHME 17 Schritt eins – BDP 10 einschalten 17 Schritt zwei – Das Setup Menü aufrufen 17 Schritt drei – Sprache einstellen 17 Schritt vier – Display Setup 18 Schritt fünf – Audio Setup 18 Schritt sechs – System Setup 19 Schritt sieben – Netzwerk Setup `
EINFÜHRUNG Bitte registrieren Sie Ihr Produkt im internet unter www.harmankardon.com. Hinweis: Dazu werden Sie die Seriennummer benötigen. Während der Registrierung können Sie angeben, ob Sie über neue Produkte und/oder spezielle Angebote informiert werden möchten. Vielen Dank, dass Sie sich für Harman Kardon entschieden haben! ® Seit mehr als 50 Jahren stehen die Produkte von Harman Kardon an der Spitze der technischen Entwicklung im Audio- und Heimkino-Bereich.
HINWEIS Audio/Video-Ausgänge Allgemeine Wiedergabefunktionen • Analoge Tonanschlüsse: linker und rechter Kanal • Digitale Tonanschlüsse: koaxial und optisch (S/P-DIF) • Digitaler Audio/Video-Anschluss: HDMI (V.1.3a mit x.v.Color), Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio und PCM mit bis zu 7.
MEDIENKOMPATIBILITÄT Prinzipiell gibt es bei der Wiedergabe wiederbeschreibbarer Disks keine Probleme. Eine Garantie können wir allerdings nicht abgeben – dafür ist der Markt an Aufnahmegeräten und Speichermedien einfach zu groß und zu vielfältig. Sie können runde Disks mit 12 oder 8 cm Durchmesser verwenden. Legen Sie keine Disks ein, die einen unregelmäßigen Umriss haben. Der BDP 10 spielt folgende Formate NICHT ab: • BD-R/RE-Disks im BDAV-Format • BD-RE v2.
Stopp Wiedergabe/Pause Schublade öffnen/ schließen Titelsprung rückwärts Auflösung am Videoausgang Titelsprung/ Bildsprung vorwärts Display Infrarot-Sensor USB-Anschluss HINWEIS: Um die Handhabung dieser Bedienungsanleitung zu vereinfachen haben wir diese Illustration auf unseren Support-Seiten unter www.harmankardon.com zum Herunterladen bereitgestellt.
BEDIENELEMENTE AN DER FRONT Betriebsanzeige: Haben Sie den BDP 10 mit dem Stromnetz verbunden und den Netzschalter auf der Geräterückseite eingeschaltet, leuchtet diese Anzeige orange – das Gerät befindet sich im Stand-by-Modus, und lässt sich durch Drücken auf eine beliebige Taste an der Gerätevorderseite oder per Fernbedienung vollständig aktivieren. Ist das Gerät vollständig eingeschaltet leuchtet diese Anzeige weiß.
DISPLAY Disktyp Auflösung am Videoausgang USB Titel CD-Titelnummer/Kapitel Netzwerk Kindersicherung Wiederholfunktion Wiedergabemodus Spielzeit-Anzeige HINWEIS: Um die Handhabung dieser Bedienungsanleitung zu vereinfachen haben wir diese Illustration in einem größeren Format auf unseren SupportSeiten unter www.harmankardon.com zum Herunterladen bereitgestellt. Disktyp: Hier zeigt der BDP an ob gerade eine BD (Blu-ray Disk), eine DVD oder eine CD eingelegt ist.
Koaxialer Digitalausgang Netzwerkanschluss HDMI-Ausgang Lüfteröffnungen Netzanschluss Netzschalter DEUTSCH HINWEIS: Um die Handhabung dieser Bedienungsanleitung zu vereinfachen haben wir diese Illustration auf unseren Support-Seiten unter www.harmankardon.com zum Herunterladen bereitgestellt.
ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE Ein- und Ausgänge zur Übertragung von IR-Steuerkommandos: Wird der Infrarot-Sensor an der Gerätevorderseite von einem Objekt oder einer Schranktür blockiert, können Sie hier den IR-Ausgang Ihres Receiver/ Prozessors oder einen externen IR-Sensor anschließen. Den Remote-IRAusgang können Sie mit dem Remote-IR-Eingang eines kompatiblen Gerätes verbinden – dadurch können Sie das zweite Gerät über den BDP fernsteuern.
FERNBEDIENUNG Infrarot-Sender Schublade öffnen/schließen Display-Helligkeit Diskmenü Zurück OK Titelsprung rückwärts Suchlauf rückwärts Ausschalten Status Einblend-/Titelmenü DEUTSCH Einschalten Suchen ⁄/¤/‹/› Navigation Titelsprung/Schrittweise vorwärts Suchlauf vorwärts/Zeitlupe Wiedergabe Setup Stopp Pause Programierbare Tasten Wiederholfunktion Abschnitt wiederholen Untertitel Tonformat/Tonspur Kamerawinkel Zahlenfeld Bild-in-Bild-Funktion BIB-Tonwiedergabe Tastenbeleuchtung Löschen
FERNBEDIENUNG Infrarot-Sender: Jedesmal wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung betätigen werden von diesem Sensor entsprechende Infrarot-Kommandos gesendet. Zielen Sie mit diesem Sensor auf den DBP 10 für bestmöglichen Empfang. Einschalten (Power On): Drücken Sie auf diese Taste um den BDP 10 vollständig einzuschalten (das Gerät muss sich dazu im Stand-by-Modus befinden). Ausschalten (Power Off): Drücken Sie auf diese Taste um in den Stand-byModus zu wechseln.
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN WICHTIGER HINWEIS: Sie sollten alle Komponenten Ihres HeimkinoSystems (einschließlich des BDP 10) vollständig ausschalten und vom Stromnetz trennen bevor Sie mit der Installation beginnen. Stellen Sie die Stromversorgung erst dann wieder her wenn alle Kabelverbindungen hergestellt sind. Heimkino-Komponenten, speziell AV-Receiver und Endstufen, erzeugen große Hitze, die die empfindliche Laser-Abtasteinheit im BDP 10 beschädigen kann.
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN Schritt Acht - Batterien in Fernbedienung einsetzen Die Fernbedienung des BDP 10 benötigt zwei Batterien vom Typ AA (im Lieferumfang enthalten). Drücken Sie die Lasche und entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Legen Sie die Batterien ein – achten Sie dabei auf korrekte Polarität (siehe Abbildung 9).
ERSTE INBETRIEBNAHME WICHTIGER HINWEIS: Verwenden Sie den HDMI-Ausgang sollten Sie die Komponenten Ihres Heimkino-Systems in folgender Reihenfolge einschalten: zuerst den Flachbildfernseher, dann den Receiver bzw. Prozessor und zuletzt den BDP 10. Betätigen Sie den Netzschalter auf der Geräterückseite – der BDP 10 ist nun im Stand-by-Modus (siehe Abbildung 10). Abbildung 10 – Haupt-Netzschalter Die Betriebsanzeige leuchtet orange.
ERSTE INBETRIEBNAHME Bildschirmschoner (Screen Saver): Schalten Sie den Bildschirmschoner ein, um das „Einbrennen“ unbeweglicher Strukturen auf Ihrem Flachbildfernseher (Plasma oder LCD) zu vermeiden. Dieser Effekt tritt auf wenn beispielsweise die Video-Wiedergabe unterbrochen ist (Pause), ein JPEG-Standfoto oder ein Bildschirmmenü auf dem Bildschirm längere Zeit dargestellt wird. Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen, markieren Sie bitte mit den Tasten ⁄/ ¤/ ‹ / › einen anderen Eintrag im Setup-Menü.
ERSTE INBETRIEBNAHME Löschen des BD Live Speichers (Clear BD Live Memory): Mit dieser Funktion löschen Sie alle BD-Live-Lesezeichen (sie werden verwendet, um Disks an der gleichen Stelle weiter abzuspielen an denen die Wiedergabe mit Pause unterbrochen wurde) sowie alle Inhalte, die aus dem Internet geladen wurden. Software Version: Dieser Eintrag dient lediglich Informationszwecken. DEUTSCH DivX-Registrierung (DivX Registration): Hier steht Ihre persönlicher DivX Video On Demand-Code.
BETRIEB BDP 10 einschalten Leuchtet die Betriebsanzeige orange können Sie mit dem Hauptschalter an der Gerätevorderseite oder der Power On-Taste auf der Fernbedienung den BDP 10 vollständig einschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet nun weiß. Wie bereits im Abschnitt "Erste Inbetriebnahme" (Seite 17) erwähnt, kann der Startvorgang bis zu einer Minute dauern. Bleibt der BDP 25 Minuten lang inaktiv schaltet er sich automatisch wieder ab (Stand-by-Modus).
BETRIEB Steuertasten Sie können die Wiedergabe mit den Steuertasten an der Gerätevorderseite und auf der Fernbedienung kontrollieren (siehe Seite 8 und 13). Bedienelemente an der Gerätevorderseite: Play/Pause, Stop, Skip Reverse, Skip/Step Forward. Bedienelemente auf der Fernsteuerung: Previous, Next/Step, Search Reverse, Play, Search/Slow Forward, Pause und Stop. n n n D und DVD Disks: Die Wiederholfunktion ist nur auf manchen Disks B verfügbar.
BETRIEB die gewünschte Stelle im Film direkt anspringen (siehe Abschnitt „DiskWiedergabe – Grundlagen“ auf Seite 20). BD- und DVD-Menüs Die Wiedergabe von BD-Disks und DVDs ist sehr einfach: Legen Sie eine Disk ein und der BDP startet die Wiedergabe automatisch, vorausgesetzt die Auto Play-Funktion ist aktiviert. Alternativ können Sie im Media Launcher den Eintrag „Disc“ auswählen. Es kann bis zu einer Minute dauern bis das Gerät den Disktyp erkannt und das Inhaltsverzeichnis eingelesen hat.
BETRIEB Viele Disks enthalten eine oder mehrere Untertitelspuren. Die Standard-UntertitelSprache wird im Disc Setup-Menü festgelegt, lässt sich aber auch bei laufendem Film ändern bzw. ausschalten. Möchten Sie die Untertitelspur wechseln oder ganz ausschalten, drücken Sie einfach bei laufendem Film mehrmals auf die Subtitle-Taste. Daraufhin erscheint am oberen Bildschirmrand die aktuelle Einstellung. Bei jedem Tastendruck wechselt der BDP 10 zur nächsten Untertitelspur oder schaltet diese vollständig ab.
BETRIEB Programmieren einer Wiedergabeliste Sie können Wiedergabelisten ganz nach Ihrem Geschmack zusammenstellen: mit nur einer Datei, bestimmten Ordnern oder allen Dateien und Ordnern einer Disk. • Datei-Ebene: Haben Sie alle Order einer Disk geöffnet und sehen sich die einzelnen Dateien an, können Sie mit der Disc Menu-Taste das menü aufrufen. Markieren Sie den Eintrag „Playlist“ und bestätigen Sie mit der ›-Taste. Ein neues Menü erscheint auf dem Bildschirm.
BETRIEB Diashows Diashow ist die kontinuierliche Wiedergabe von Bildern aus einem Ordner. Haben Sie neben den Bilddateien und Tondateien in den Ordner gelegt, werden diese während der Diashow als Hintergrundmusik abgespielt (siehe weiter unten). • Diashow beginnen: Markieren Sie den Ordner mit den gewünschten Bilddateien. Alternativ können Sie die erste Datei der gewünschten Folge markieren bzw. öffnen und auf dem Bildschirm anzeigen. Drücken Sie auf Disc Menu.
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM Gerät lässt sich nicht einschalten URSACHE • Keine Netzspannung LÖSUNG • Stellen Sie bitte sicher, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. Prüfen Sie nach ob die Steckdose auch unter Spannung steht. • Hat die Steckdose einen eigenen Schalter? Das Gerät reagiert nicht auf die Kommandos der Fernbedienung.
ANHÄNGE Kapitel: DVD-Programme werden meist in Titel und diese wiederum in Kapitel aufgeteilt. Somit kann ein Titel mehrere Kapitel enthalten. Die Kapitel einer DVD entsprechen den einzelnen Titeln einer Audio-CD. Drücken Sie auf die Disc Menu-Taste, um die Liste der Kapitel der eingelegten Disk anzuzeigen.
GLOSSAR WMA-Dateien: WMA (Windows Media® Audio) ist ein TonKompressionsverfahren, das von Microsoft® für den Windows Media Player entwickelt wurde. WMA-Dateien können bei ähnlicher Klangqualität sogar kompakter ausfallen als MP3-Dateien. Der BDP 10 gehört zu jenen wenigen DVD-Spielern, die imstande sind, Disks mit WMA-Dateien wiederzugeben. Bitte beachten Sie, dass der Windows Media Player neben WMA auch andere Audio-und Video-Formate abspielen kann.
ANHÄNGE Tabelle A1 – Language Setup-Menü Parameter Voreinstellung Player-Menüs English Audio Auto Untertitel Keine Disk Menu Auto Ihre Einstellung Tabelle A2 – Display Setup-Menü Voreinstellung Bildformat 16:9 Full Auflösung HDMI Auto Farbraum x.v.Color Filmmodus Off Bildschirmschoner Ein Ihre Einstellung DEUTSCH Parameter Tabelle A3 – Audio Setup-Menü Parameter Voreinstellung Digital Output PCM 7.
ANHÄNGE Tabelle A6 – Ton-Ausgangsformate Tonformat am Ausgang Einstellungen des digitalen Ausgangs Digital Tonformat HDMI S/P-DIF 2-Kanal Dolby Digital (5.1-Kanal, 48kHz) Bitstream Native Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Stereo DTS Transcoded DTS 5.1 DTS 5.1 Stereo PCM 7.1 PCM (5.1-Kanal, 48kHz) PCM (2-Kanal, 48kHz) Stereo PCM Stereo PCM (2-Kanal, 48kHz) PCM (2-Kanal, 48kHz) Stereo Bitstream Native Dolby Digital Plus 7.1 Dolby Digital 5.1 Stereo DTS Transcoded DTS 5.1 DTS 5.
ANHÄNGE Tabelle A7 – Auf Blu-ray-Medien verfügbare Tonformate Einstellungen des digitalen Tonausgangs Audio Format Bitstream Native DTS Transcoded Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, DTS Nur Primäre Tonspur Gemischt (Haupt-Features; sekundäre Inhalte, z.B. Regisseur-Kommentar; Sound-Effekte der Fernbedienung) PCM 7.
BDP 10 TECHNISCHE DATEN Kompatible Disks: Diskformate: Regionalcode: DVD-Layer: Video-Standard: Tonformate: Analoger Tonausgang: 12 cm oder 8 cm MD-Video, DVD-Video; kompatibel zu folgenden Standards: DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM, CD, CD-R, CD-RW DivX und MP3 BD-Video-Disk mit Code B oder Open Region; DVDVideo-Disk mit Regionalcode 2 oder 0 2 V RMS (1 kHz, 0 dB) Frequenzbereich: DVD (lineares PCM): 2 Hz – 22 kHz +0/-0,5 dB (48 kHz Abtastrate) 2 Hz – 44kHz +0/-0,5 dB (96 kHz Abtastrate) 2 Hz –
DEUTSCH
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Part No.
