Operation Manual

ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE 9
DEUTSCH
 Digital Media Player-Anschluss (nur
AVR355): Schalten Sie zuerst denAVR aus. Schlie-
ß
en Sie danach die Harman Kardon hier
an – nun können Sie Ihren Apple iPod in die
Docking-Station einklinken.Wählen Sie anschlie-
ßend den DMP-Anschluss, erscheinen auf dem
Bildschirm (vorausgesetzt einer ist am Video
Monitor-Ausgang
 angeschlossen) die Steuer-
Meldungen Ihres iPod. Die gleichen Informatio-
nen werden auch auf dem Display
M an der
Gerätevorderseite ausgegeben.
S
ie können mit den Tasten
⁄
/
¤
/
‹
/
›
F ,
OK
X
und den Steuertasten E auf der Fernbedienung
den iPod steuern und Musiktitel für die Wiederga-
be auswählen. Mehr dazu finden Sie auf Seite 34.
Beim AVR 255 dient dieser Anschluss als zusätz-
licherToneingang (Analoger Stereoeingang) für
externeTonquellen mit einer Stereo-Miniklinken-
Buchse (z.B.MP3-Player oder portable CD-Spieler
mit entsprechendem Kopfhörer- oder Line-Out-
Anschluss).
 Acht-Kanal-Direkteingang:
Diese Buchsen sind
vorgesehen zumAnschluss von Geräten wie DVD-
Audio-, Blue-ray, HD-DVD oder SACD-Spielern mit
diskretenAnalogausgängen.Je nach verwendeter
Tonquelle werden Sie bis zu achtAnschlüsse bele-
gen müssen.In vielen Fällen aber genügt es,für
Tonsignale gemäß dem Standard 5.1 nur folgende
Anschlüsse vorzunehmen:Hauptlautsprecher links
und rechts, Center, Surround-Lautsprecher links und
rechts und LFE (Subwoofer-Eingang).
 Digitaler Tonausgang: Schließen Sie hier die
passenden Digitaleingänge digitalerAufnahmege-
räte (z.B. CD-R- oder Mini-Disc-Recorder) an.
 TV-Ausgänge: Verbinden Sie diese Buchsen mit
dem Standard-Video-(Cinch) und/oder dem S-Vi-
deo-Anschluss eines Fernsehers bzw.Video-Projek-
tors, um eine beliebige, vomAVR angewählte Bild-
quelle zu sehen. Über dieseVerbindungen gelangen
auch die Bildschirmmenüs zum Fernseher.
 RS-232 Reset: Diese Reset-Taste benötigen Sie
nur für dieAktualisierung der internen Software. Der
eingebaute Prozessor lässt sich zurücksetzen indem
Sie die
OK-Taste gedrückt halten während sich der
AVR im Stand-by-Modus befindet.

Front- Lautsprecher-Ausgänge: Schließen Sie
hier Ihre beiden Front-Lautsprecher an.Achten Sie
bitte darauf,dass der weiße Plus-Anschluss Ihres
Receivers mit dem roten (+)-Terminal Ihres Laut-
sprechers verbunden wird.Verbinden Sie entspre-
chend den schwarzen Minus-Anschluss IhresAVR
mit dem schwarzen (–)-Terminal Ihres Lautspre-
chers (Details hierzu finden Sie auf Seite 16).
 C
enter-
A
usgänge:Schließen Sie hier – wenn
vorhanden – Ihren Center an.Achten Sie bitte dar-
auf, dass der grüne Plus-Anschluss Ihres Receivers
mit dem roten (+)-Terminal Ihres Lautsprechers ver-
bunden wird.Verbinden Sie entsprechend den
schwarzen Minus-Anschluss Ihres Receivers mit
dem schwarzen (–)-Terminal Ihres Lautsprechers
(Details hierzu finden Sie auf Seite 16).
 Surround-Lautsprecher-Ausgänge:Schließen Sie
hier – wenn vorhanden – Ihre Surround-Lautspre-
cher an.Achten Sie bitte darauf, dass der blaue Plus-
Anschluss Ihres Receivers mit dem roten (+)-Termi-
nal Ihres Lautsprechers verbunden wird.Verbinden
Sie entsprechend den schwarzen Minus-Anschluss
Ihres Receivers mit dem schwarzen (–)-Terminal
I
hres Lautsprechers (Details hierzu finden Sie auf
Seite 16).
 Geschalteter Netzanschluss: Dient der Strom-
versorgung für ein beliebiges Gerät und nur dann
unter Spannung, wenn der Receiver mit der
Power-Taste 1 völlig eingeschaltet wurde.
 Serielle Schnittstelle (RS-232): Über diese spe-
zielle Schnittstelle können Sie mit Ihrem Computer
eventuell vorhandene Software-Updates in den
Receiver einspielen. Der rechte Schalter
 sollte
auf „Operate Mode“ stehen – es sei denn, Sie
möchten ein Upgrade einspielen. Die Reset-Taste
 wird nur fürs Update der Firmware benötigt.

Netzkabel: Netzkabel Für den Anschluss an ei-
ne Steckdose mit 220–240 V.
Das Netzkabel desAVR355 lässt sich abnehmen.
Beim AVR255 ist es fest angeschlossen.
, Video 2 Komponenten-Eingänge: DieseAn-
schlüsse können Sie mit jeder beliebigenVideoquel-
le verbinden,die ein analogesY/Pr/Pb- ode RGB-
Komponenten-Videosignal bereitstellt.Verwenden
Sie bitte diese Eingänge nicht wenn stattdessen
eine HDMI-Verbindung möglich ist – ziehen Sie die
HDMI-Verkabelung immer vor.
 Komponenten-Monitor-Ausgang: Verbinden Sie
diese Buchsen mit den entsprechenden Komponen-
ten-Eingängen (Y/Pr/Pb oderYUV) einesVideopro-
jektors oder Monitors.Wird einer der Eingänge
,
)
ausgewählt,wird dessenVideosignal an die-
sen Monitor-Ausgang weitergeschaltet.

Video 1 Komponenten-Eingänge:DieseAn-
schlüsse können Sie mit jeder beliebigenVideoquel-
le verbinden,die ein analogesY/Pr/Pb- ode RGB-
Komponenten-Videosignal bereitstellt.Verwenden
Sie bitte diese Eingänge nicht wenn stattdessen
eine HDMI-Verbindung möglich ist – ziehen Sie die
HDMI-Verkabelung immer vor.
HINWEIS: Komponenten-Ein- und -Ausgänge
lassen sich nur dann für RGB-Signale verwenden,
wenn die Quelle kein separates Synchronisations-
Signal sendet.

Update Modus: Im Normalbetrieb sollte diese
Taste nicht eingerastet bleiben.Nur während der
Aktualisierung der internen Software müssen Sie sie
betätigen. Die Reset-Taste
 benötigen Sie ledig-
lich während der Software-Aktualisierung.
 Koaxiale Digital-Eingänge: Schließen Sie hier
den digitalen Koax-Ausgang eines DVD-,MD-,
Laserdisc- oder CD-Spielers bzw. einer anderen
Digitalquelle an. Sie können auch den digitalen
PCM-Ausgang einer Computer-Soundkarte hier
anschließen,um MP3-Dateien abzuspielen.Das
Signal kann im Dolby Digital- (AC-3),DTS- oder im
Standard-PCM-Digital-Format vorliegen.
ACHTUNG: Der mit „RF“ gekennzeichneteAC-3-
Ausgang eines Laserdisc-Spielers darf hier nicht an-
geschlossen werden.Sie benötigen dazu einen RF-
Decoder,der zwischen dem RF-Ausgang des Spie-
lers und dieser Buchse eingeschleift werden muss.

Lautsprecherausgänge für die hinteren
Surround-Lautsprecher bzw. für Mehrraum-
Lautsprecher:
Diese Lautsprecheranschlüsse ver-
wendet man normalerweise, um in einem 7.1-
Kanalsystem den hinteren linken und rechten Sur-
round-Lautsprecher zu betreiben. Man kann sie
jedoch auch benutzen,um die Lautsprecher in
einem zweiten Hörraum anzuschließen. Diese
werden dann mit dem gewünschten Multiroom-
Signal angesteuert.
In der Grundeinstellung dient das Ausgangssignal,
das an diesenAnschlüssen anliegt,zumAnsteuern
der hinteren Surround-Lautsprecher. Möchten Sie
jedoch die Lautsprecher in einem zweiten Raum
ansteuern,müssen Sie eine Änderung im Multi-
room-Menü des OSD-Systems vornehmen.Weitere
Informationen zum Konfigurieren dieses Lautspre-
cherausgangs erhalten Sie auf Seite 35.
Bei normalem Einsatz in einer Surroundanlage ent-
sprechen die braunen und schwarzenAnschlüsse
dem Plus(+)- und Minus(–)-Pol für den linken Sur-
round-Back-Lautsprecher. Der gelbbraune und der
schwarze Anschluss entsprechen dem Plus(+)-Pol
und dem Minus(-)-Pol für den rechten Surround-
Back-Lautsprecher.
Anschlüsse an der Geräterückseite