Operation Manual

23
DEUTSCH
Technische Merkmale des AVR-Surround-Receivers
TECHNISCHE DATEN AVR
Verstärker-Teil
Stereo-Modus
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):
40 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8
Fünf-Kanal-Surround-Modus
Sinus-Ausgangsleistung (FTC) bei gleichzeitigem Betrieb aller Kanäle:
Linker und rechter Front-Kanal:
35 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz, an 8
Center-Kanal:
35 Watt
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8
Surround-Kanäle:
35 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8
Fünfkanal-Surround-Modi
(Ein Kanal ausgesteuert an 6 Ohm, 1 kHz, Klirrfaktor < 0,07 %)
Vordere linke und rechte Kanäle:
70 Watt pro Kanal
Center-Kanal:
70 Watt
Surround-Kanäle (l. und r.):
70 Watt pro Kanal
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz:
Hochpegel 200 mV / 47 k
Rauschabstand (IHF-A) 95 dB
Surround-Kanaltrennung
Analog-Decodierung
(Pro Logic etc.) 40 dB
Dolby Digital (AC-3) 55 dB
DTS 55 dB
Frequenzgang 10 Hz – 100 kHz
bei 1 Watt (+0 dB, –3 dB)
Hochstromfähigkeit (HCC) ±25 A
Übernahmeverzerrungen (TIM) nicht messbar
Anstiegszeit 16 μsec
Anstiegsgeschwindigkeit 40 V / μsec
1
Tuner-Teil, UKW (FM)
Frequenzbereich 87,5 – 108 MHz
Empfindlichkeit IHF: 1,3 μV / 13,2 dBf
Rauschabstand Mono/Stereo: 70 / 65 dB (DIN)
Verzerrungen Mono/Stereo: 0,15 / 0,3%
Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz
Trennschärfe ±400kHz: 70dB
Spiegelfrequenzunterdrückung 80 dB
Zwischenfrequenzunterdrückung 90 dB
Tuner-Teil, MW (AM)
Frequenzbereich 522 – 1620 kHz
Rauschabstand 45 dB
Empfindlichkeit Loop: 500 μV
Verzerrungen 1 kHz, 50% Modulation: 0,8%
Trennschärfe ±10 kHz: 30 dB
Video-Teil
Video-Standard PAL/NTSC
Eingangspegel/Impedanz 1 V
p-p
/ 75
Ausgangspegel/Impedanz 1 V
p-p
/ 75
Frequenzgang 10 Hz – 8 MHz (–3 dB)
Allgemeines
Stromversorgung AC 230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme 72 W (im Leerlauf), 580 W maximal
(2 Kanäle werden angetrieben)
Maße (B x H x T)
2
440 x 166 x 382 mm
Gewicht 9.6 kg
1
Gemessen ohne Eingangs-Anti-Slewing und Ausgangs-Entkoppelungsnetzwerk.
2
Das Tiefenmaß enthält abstehende Bedienknöpfe und die Anschlüsse an der Geräterückseite.
Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten.
Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Harman Kardon und Logic 7 sind Marken von Harman International Industries, Incorporated,
eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern.
Designed to Entertain ist eine Marke von Harman International Industries, Incorporated.
*Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“, AC-3 und das Doppel-D-
Symbol sind Marken von Dolby Laboratories, Inc.
Hergestellt unter Lizenz unter den US-Patentnummern: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;
5.978.762; 6.487.535; 7.003.467 und anderen US- und weltweiten angemeldeten und
eingetragenen Patenten. DTS, DTS Digital Surround, ES und Neo:6 sind eingetragene Marken
und das DTS-Logos-Symbol sind Marken von DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.
Logic 7 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Lexicon Inc.
HDMI ist eine Marke oder eingetragene Marke der HDMI Licensing LLC.
SACD ist eine Marke der Sony Corporation.