AVR 7000 Audio/Video Receiver GEBRUIKERSHANDLEIDING ® Power for the Digital Revolution™
BEDIENINGSORGANEN 3 4 5 7 9 11 14 15 20 20 20 21 21 22 22 24 24 24 25 25 25 27 27 27 27 27 28 29 31 32 34 34 34 34 35 35 35 35 36 37 38 38 38 39 39 40 40 41 41 42 44 50 50 51 Inleiding Veiligheidsinformatie Bedieningen op het frontpaneel Informatiedisplay op het frontpaneel Aansluitingen op het achterpaneel Functies van de centrale afstandsbediening Functies van de Zone II van de afstandsbediening Installatie en aansluitingen Systeemconfiguratie Keuze en plaatsing van de luidsprekers Systeeminstelling Inst
Inleiding Wij danken u voor uw keuze van Harman Kardon! Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR 7000 staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier. De AVR 7000 is ontworpen om u te laten genieten van alle spanning en details van soundtracks en alle nuances van muziekpassages. Dankzij ingebouwde Dolby® Digital en DTS-decodering, biedt de AVR 7000 zes audiokanalen die de digitale soundtracks van de nieuwste DVD- en LD-films en digitale televisieuitzendingen op de beste manier tot uitdrukking brengen.
Veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie Controleer de netspanning vóór het gebruik De AVR 7000 is ontworpen voor gebruik op wisselstroom van 220-240 Volt . Aansluiting op een andere dan de bedoelde netspanning, kan de veiligheid in gevaar brengen, brandgevaar veroorzaken en het apparaat beschadigen.
Knoppen op het voorpaneel ı ˆ Ò ÙÛ Ú Ô Ó ( * & 1 ^ 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) 4 5 6 Hoofdschakelaar Systeemschakelaar Voedingsindicator Aansluiting koptelefoon Insteltoetsen Toonmodus Keuzeschakelaar surroundmodus Keuzeschakelaar afstemmen Keuzeschakelaar tunerband Keuzeschakelaar vastgelegde zenders 1 Netschakelaar: druk op deze toets om de voeding naar de AVR 7000 in te schakelen.
Knoppen op het voorpaneel 7 Keuzeschakelaar surroundmodus: druk op deze toets om van surroundmodus te veranderen, door de lijst van beschikbare modi af te lopen. Merk op dat sommige modi niet altijd beschikbaar zullen zijn, afhankelijk van het type ingang. (Zie pag. 28 voor meer informatie over surroundmodi) 8 Afstemming: druk op de linkerkant van de knop om zenders op een lagere frequentie te selecteren en op de rechterkant van de knop voor zenders op een hogere frequentie.
Informatiedisplay op het voorpaneel T S RQ P A B A B C D E F G H I J C E F G H I D Bitstream indicatoren Dolby Digital indicator Coaxiale bronindicatoren Analoge Dolby Surround modus indicatoren Optische bronindicatoren Analoge bronindicatoren Zaalmodusindicatoren VMax modusindicator Concertgebouwmodusindicator Logic 7 modusindicatoren A Bitstream indicatoren: Wanneer de geselecteerde ingang een digitale bron is zal een van deze indicatoren oplichten en het specifieke gebruikte signaaltype aangeve
Informatiedisplay op het voorpaneel R Voorkeuzezenderindicator: Deze indicator brandt wanneer de tuner gebruikt wordt om aan te geven dat de indicator Nummer voorkeuzezender/Sleep Timer (slaaptijd/ sluimertijd) L het geheugennummer van de voorkeuzezender aangeeft. (Zie pag. 32 voor meer informatie over de voorkeuzezenders van de tuner.) S Nummer vastgelegde zender: deze tweecijferige indicatie geeft het voorkeuzenummer dat momenteel gebruikt of ingevoerd wordt.
Aansluitingen op het achterpaneel j i h g f e d c b a· ° ‡ flfi › AC OUTLETS 230V ~ 50Hz 100W MAX SWITCHED - USWITCHED 100W MAX ¡™ £¢∞§ ¡ AM-antenne ™ FM-antenne £ 6-kanaals directe ingangen ¢ CD-ingangen ∞ Component monitoruitgangen § Video 2 component video-ingangen ¶ DVD component video-ingangen • Tape-ingangen ª Luidsprekeruitgangen ‚ Tape-uitgangen ¶ • ª ⁄ Versterkeringangen Ongeschakelde stroomuitgang toebehoren ‹ Geschakelde stroomuitgang toebehoren › Stroomkabel fi Subwooferuitgang fl Vo
Aansluitingen op het achterpaneel ¡ AM-antenne: sluit de AM-raamantenne die bij de receiver geleverd is op deze klemmen aan. Als er een externe AM-antenne wordt gebruikt, breng dan de aansluitingen met de AM- en GND-klemmen tot stand volgens de instructies die bij de antenne geleverd zijn. ™ FM-antenne: sluit de bijgeleverde binnenantenne of een optionele externe FM-antenne op deze aansluiting aan.
Functies van de afstandsbediening 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q ! " # $ % Programma-indicator AVR Selector CD/Tape/DVD-bronkeuzetoetsen Stroom uit-toets Testtoon Mute ⁄ / ¤-toetsen Kanaalkeuzetoets Insteltoets ‹ -toets Digitale selectie Directe 6-kanaalsinvoer Video bronkeuze AM/FM-tunerkeuze Tunermodus Geheugentoets Cijfertoetsen M 1/2 Toetsen OSD/Info-toets Verlichting Direct/M 3-toets Wis/M 4-toets Vorige/volgende voorkeuzezender Afstemmen vooruit/achteruit Voorwaarts/achte
Functies van de afstandsbediening BELANGRIJKE OPMERKING: De afstandsbediening van de AVR 7000 kan geprogrammeerd worden om tot acht apparaten te bedienen, de AVR 7000 inbegrepen. Het is belangrijk dat u eraan denkt eerst op de keuzetoets apparaatbediening 12# te drukken voor u de afstandsbediening gebruikt. Bovendien wordt de AVR 7000 zo uit de fabriek geleverd dat zij de AVR 7000 en de meeste Harman Kardon CD- of DVD-spelers of cassettedecks kan bedienen.
Functies van de afstandsbediening om een zender te selecteren (zie pagina 32 voor aanvullende informatie over de tuner). L Wis/M 4 toets: Deze toets heeft geen functie met de AVR 7000, maar hij bedient de “+10” of “Wis” functie van CD- of DVD-spelers (zie functielijst pag. 42); hij kan ook geprogrammeerd worden voor het gebruik met andere apparaten (Zie pag. 38 voor meer informatie).
Functies Zone II van de afstandsbediening De Zone II van de afstandsbediening kan in dezelfde kamer gebruikt worden waar de AVR 7000 is opgesteld, of in een andere kamer met een optionele infrarood sensor die is aangesloten op de ingang Multi IR b van de AVR 7000.
Installatie en aansluitingen Nadat het apparaat is uitgepakt en op een stevige ondergrond is gezet die in staat is het gewicht te dragen, moeten de aansluitingen met uw audioen videoapparatuur tot stand worden gebracht. sluiting een twee-aderige kabel van 300 Ohm gebruikt, moet de 300 Ohm – 75 Ohm-adapter worden gebruikt om de aansluiting tot stand te brengen. Aansluitingen van audioapparatuur 7. Sluit de luidsprekers aan op de voorste, middelste en surround-luidsprekeruitgangen ª.
Installatie en aansluitingen OPMERKING: de AVR 7000 accepteert zowel standaard (composiet-) als S-video signalen. De signalen worden echter niet van de ene naar de andere video-indeling omgezet. 6. Indien u DVD-speler en monitor beide component video aansluitingen hebben, sluit de component video uitgangen van de DVD-speler dan aan op de Component video videoingangen ¶.
Installatie en aansluitingen Zwart Black Afbeelding 1: SCART/Cinch-adapter voor afspelen; signaalstroom: SCART → Cinch Geel Yellow Red Rood Black Zwart Red Rood Blue Blauw1 Yellow Geel Afbeelding 2: SCART/Cinch-adapter voor opnemen en afspelen; signaalstroom: SCART ↔ Cinch Green Groen1 White Wit Afbeelding 3: Cinch/SCART-adapter voor afspelen; signaalstroom: Cinch → SCART Zwart Black Geel Yellow Rood Opmerking over het RGB-signaal met SCART: Indien u een toestel gebruikt dat RGB-signalen op een S
Installatie en aansluitingen Systeem en eindversterkeraansluitingen De AVR 7000 is ontworpen voor flexibel gebruik met meerkamersystemen, externe besturingscomponenten en eindversterkers. Uitbreiding afstandsbediening centrale kamer Indien de ontvanger opgesteld staat achter een massieve kastdeur of een deur van donker glas, dan kan deze hindernis ertoe leiden dat de afstandsbedieningsensor geen commando’s kan ontvangen.
Installatie en aansluitingen Aansluiting externe audio-decoder In het streven naar ultieme flexibiliteit kan de AVR 7000 ook gebruikt worden met optionele externe decoders voor andere digitale audiosystemen dan het in de AVR 7000 ingebouwde Dolby Digital en DTS decodeersysteem of met DVD-spelers met geïntegreerde decoders. Indien u een externe decoder gebruikt sluit u de uitgangen van de decoder aan op de 6-kanaals directe ingangen £, waarbij u er dient op te letten dat de kanalen overeenstemmen.
Systeemconfiguratie Plaatsing van de luidsprekers De plaatsing van de luidsprekers in een huistheater-systeem met meerdere kanalen kan een aanzienlijke invloed hebben op de geproduceerde geluidskwaliteit. Afhankelijk van het type centerkanaalluidspreker dat gebruikt wordt en uw televisieapparaat, dient u uw centrale luidspreker ofwel onmiddellijk boven of onder uw TV te plaatsen, of in het midden achter een geperforeerd front-projectiescherm.
Systeemconfiguratie 1. Steek de stekker van het netsnoer › in een ongeschakeld stopcontact. 2. Druk op hoofdschakelaar 1 zodat deze ingetrokken blijft en op één lijn is met het voorpaneel. Let erop dat voedingsindicator 3 oranje moet worden, om aan te geven dat het apparaat in de stand-bymodus is. 3. Installeer vier bijgeleverde AAA batterijen in de afstandsbediening, zoals op de afbeelding te zien is.
Systeemconfiguratie dig OSD) systeem met menu’s op het scherm gebruikt en stap voor stap alle ingangen doorloopt. Indien u de instellingen voor de eerste ingang hebt afgerond, kunnen vele instellingen voor de overige ingangen gedupliceerd worden. Het is tevens een goed idee de configuratiegegevens in te stellen in de volgorde waarin in het ‘Hoofdmenu audio-instellingen’ ze opgesomd zijn, aangezien sommige items een bepaalde ingave in een vorig menu-item vereisen.
Systeemconfiguratie instelling voor kleinere satellietluidsprekers met beperkte frequentieweergave, die geen geluiden onder 100Hz weergeven. Merk op dat, wanneer er “small” luidsprekers links voor en rechts voor gebruikt worden, een subwoofer noodzakelijk is om laagfrequente geluiden weer te geven. Indien u twijfelt over welke categorie uw luidsprekers het best beschrijft, raadpleeg dan de specificaties in de handleiding van uw luidsprekers of contacteer uw dealer.
Systeemconfiguratie gegeven, en druk dan op de toets SET (INSTELLEN) (8. Instellingen die niet afhangen van de geselecteerde ingangen Indien een ander luidsprekerpositie dient te worden gewijzigd drukt u op de ‹/› keuzetoetsen 5 op het frontpaneel of de ⁄/¤ toetsen 6 op de afstandsbediening om een andere luidsprekerpositie te kiezen. Vervolgens drukt u op de toets SET (INSTELLEN) (8 en daarna op de ‹/› keuzetoetsen 5 op het frontpaneel of de ⁄/¤ .
Systeemconfiguratie een ingang die gekoppeld is aan een digitale ingang en de Dolby Surround modus. Vervolgens gaat u terug naar het hoofdmenu. Druk op de ¤ toetsen 6, en daarna op de toets SET (INSTELLEN) 8 om het instelmenu surround op te roepen, selecteer, indien nog niet geselecteerd, de Doilby Digital modus en druk vervolgens eenmaal op de ¤ toetsen 6. Om het kantelpunt in te stellen plaatst u de › cursor op de regel CROSSOVER FREQ.
Systeemconfiguratie regel OUTPUT ADJUST staat. Indien u niet in het hoofdmenu bent drukt u op de OSD toets I om het MAIN AUDIO SETUP menu op te roepen (Afb. 1), en drukt u vervolgens drie maal op de ¤ toetsen 6, zodat de › cursor op het scherm naast de OUTPUT ADJUST regel staat. Druk op de toets SET (INSTELLEN) 8 om het OUTPUT ADJUST menu (Afb. 7) op het scherm te laten verschijnen.
Bediening Basisbediening Nadat u de installatie en de configuratie van de AVR 7000 heeft voltooid, is het eenvoudig om het apparaat te bedienen en ervan te genieten. De volgende instructies moeten worden opgevolgd voor een optimaal genot van uw nieuwe receiver: • Wanneer u de AVR 7000 voor het eerst gebruikt moet u op de Hoofdschakelaar 1 op het frontpaneel drukken om het toestel in te schakelen. Dit plaatst het toestel in sluimerstand, zoals aangegeven door de oranje kleur van de Stroomindicator 3.
Bediening Surround-modustabel MODE EIGENSCHAPPEN BEREIK VERTRAGINGSTIJD DOLBY DIGITAL Alleen beschikbaar met digitale ingangsbronnen die gecodeerd zijn met Dolby Digital-informatie. Het biedt tot vijf hoofd-audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low-Frequency Effects Midden: - 0 ms – 5 ms Oorspronkelijke instelling – 0 ms Surround: - 0 ms – 15 ms Oorspronkelijke instelling– 0 ms DTS Alleen beschikbaar met digitale ingangsbronnen die gecodeerd zijn met DTS data.
Bediening mono programma’s. In totaal zijn er 10 luistermodi beschikbaar op de AVR 7000. De keuze van de surroundmodus is gebaseerd op de persoonlijk voorkeur en het gebruikte soort bronmateriaal. Bij voorbeeld, films of TV-programma’s die het logo van een van de grote surround encoding procédés dragen, zoals Dolby Surround, DTS Stereo of UltraStereo, moeten afgespeeld worden in Dolby 3 Stereo, Dolby Pro Logic of Logic 7 Cinema surround modus, e.e.a. afhankelijk van het bronmateriaal.
Bediening Wanneer een PCM bron speelt, zal de PCM-indicator A oplichten. Tijdens het spelen van PCM kunt u welke surround modus dan ook kiezen, met uitzondering van Dolby Digital of DTS. Wanneer een HDCD gecodeerde schijf wordt gespeeld (zie hieronder), en de CD-speler is aangesloten op de AVR 7000 met een digitale verbinding, kies dan Surround Off als de surround modus om van de voordelen van het HDCD proces te genieten. Het afspelen van PCM bronnen kan ook zijn voordeel halen uit de Logic 7.
Bediening in deze indicatoren gaan oplichten als gevolg van het specifieke signaal dat ontvangen wordt Het is belangrijk op te merken dat hoewel naar Dolby Digital, bij voorbeeld, verwezen wordt als een “5.1” systeem, niet alle Dolby Digital DVD of audio tracks op een DVD of ander Dolby Digital programma gecodeerd zijn voor 5.1. Het is dus normaal dat voor een DVD met Dolby Digital soundtrack soms enkel de “L en “R” indicatoren geactiveerd worden. OPMERKING: Veel DVD’s zijn opgenomen met zowel een “5.
Bediening afspelen, e.e.a. al naar gelang de vorm van de uitzending. Indien de indicator AUTO V niet verlicht is, raak dan de toets Tuning 8N lichtjes aan om steeds slechts één verhoogde frequentie per keer te selecteren, of hou de toets ingedrukt om een speciale zender te selecteren. Als de TUNED U indicator oplicht, dan is correct op de zender afgestemd en dient de zender helder weergegeven te worden. 5.
Bediening • SOCIAL: Sociale zaken • RELIGION: Religieuze uitzendingen • PHONE IN: Telefoon-talk shows OPMERKING: Veel zenders zenden geen specifike PTY unit. Het display toont NONE, als dat het geval is. • OLDIES: Golden oldies OPMERKING: Sommige zenders zenden voortdurende verkeersinformatie uit. Om als verkeersinformatie zender gedetecteerd te worden, zenden zij voortdurende een specifieke verkeerscode uit, die er voor zorg draagt dat de TA Y indicator op het display oplicht.
Bediening niveau in. Druk vervolgens op de toets OSD I om in het hoofdmenu AUDIO SETUP (Afb.1) te komen. Druk daarna op de toets ¤. totdat de cursor › naast de regel CHANNEL ADJUST (KANAAL KEUZE) op het scherm verschijnt. Druk op de toets SET (INSTELLEN) 8 om het menu CHANNEL ADJUST (KANAAL KEUZE) (Afb.8) te activeren.
Gebruik in meerdere kamers De AVR 7000 is voorzien van een aantal geavanceerde eigenschappen, die extra flexibiliteit toevoegen aan de werking van dit apparaat. Ook al is het niet noodzakelijk om deze extra’s bij het werken met dit apparaat,te gebruiken, toch bieden zij vele extra keuzemogelijkheden, die u wellicht wilt gaan gebruiken. naast de regel VIDEO 4 te staan. Druk vervolgens op de toets › zodat het woord OUT (UIT) gemarkeerd weergegeven wordt op het display van de video.
Gebruik in meerdere kamers Druk op de toets SET (INSTELLEN) 8 om in het menu ADVANCED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE) (Afb.9) te komen. Zorg er voor dat, binnen het menu ADVANCED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE), de cursor › (op het scherm) naast de regel standaardinstellingen volume staat. Indien nodig drukt u op de toetsen ⁄/¤ totdat u naast de gewenste regel staat. Druk vervolgens op de toets › totdat het woord O N (AAN) op het video display gemarkeerd weergegeven wordt.
Meerkamerbediening De AVR 7000 is volledig uitgerust om dienst te doen als sturingscentrum voor gesofisticeerde meerkamerwerking met optionele externe infrarood (IR) sensoren voor afstandsbediening, TV, luidsprekers en eindversterkers. Hoewel sommige meerkamerinstallaties de diensten van een speciaal opgeleide installateur zullen vereisen is het voor de gemiddelde doe-het-zelver mogelijk een eenvoudig systeem met kamer op afstand te installeren.
Programmeren van de afstandsbediening De AVR 7000 is voorzien van een krachtige afstandsbediening welke niet alleen de ontvangst functies bedient, maar tevens de meest gangbare merken van audio en video apparatuur, inclusief CD spelers, cassette decks, TV systemen, kabelkasten, VCR’s (video systemen) satellietontvangers and andere huisbioscoop apparatuur.
Programmeren van de afstandsbediening goed te controleren dat niet alleen de aan-/uitregeling van de voeding werkt, maar ook dat de knoppen van het volume, kanaal en transport goed werken. Als niet alle functies goed werken, kunt u de automatische zoekmethode mode nodig hebben voor een andere code, of om een code in te voeren via de methode van directe invoer van de codes.
Programmeren van de afstandsbediening van de toets AVR 1, CD/Tape/DVD Input (Invoer) Selectors (keuzetoets) 2 of de Video Remote Selectors (Video afstandsbediening keuzetoets) # evenals de toets Light (Licht) J een andere code kunnen ‘leren’ van een andere afstandsbediening.
Programmeren van de afstandsbediening gelang u macro 1 of macro 2 wilt programmeren, tot de rode indicatie onder de Device Control Selector oplicht. bronkeuzetoetsen # (voor macro 2), afhankelijk van de macro die u wilt activeren. Vervolgens drukt u op de netschakelaar 3. 2. Druk op de stroomtoets 3. BELANGRIJK 3.
Functieoverzicht Nr.
Functieoverzicht NO Button 1 AVR / ON 2 CD 3 TAPE 4 DVD 5 SAT 6 TV 7 VCR 8 AUX 9 10 VCR SAT TV POWER POWER, OPERATE, PLAY POWER, STAND BY POWER, STAND BY, ON/OFF MUTE SLOW, F.ADV MUTE MUTE 11 TEST TV/VCR TV/SAT TV/TEXT, TXT, VT 12 SLEEP/ CH ⁄ CH+, PROG+ CH+, STEP+, P+ CH+, PR+, CP+, P+ 13 SURR.
Instellingscodetabellen: CD Instellingscodetabellen: DVD/LD Fabrikant/Merk Instellingscodenummer Fabrikant/Merk Instellingscodenummer ADCOM AIWA AKAI CARVER DENON HARMAN KARDON JVC KENWOOD MARANTZ MONDIAL NAD NAKAMICHI ONKYO OPTIMUS PANASONIC PIONEER PHILIPS REALISTIC RCA SHARP SHERWOOD SONY TEAC TECHNICS YAMAHA 062 089 202 167 205 047 022 007 107 147 005 218 030 049 068 010 041 102 012 051 096 097 079 068 012 DAeWOO DENON GOLDSTAR KENWOOD MAGNAVOX OPTIMUS PANASONIC PHILIPS PIONEER RCA REALISTIC SAM
Instellingscodetabellen: SAT Fabrikant/Merk Instellingscodenummer Fabrikant/Merk Instellingscodenummer ALBA ALCATEL ALDES ALLSONIC AMSTRAD ANKARO ARCON ARISTONA ARTHUR MARTIN ASTON ASTRA BARCOM BLAUPUNKT BRUNS BUSH CABLETIME CAMBRIDGE CELLULARVISION CH.
Instellingscodetabellen: SAT Instellingscodetabellen: TV Fabrikant/Merk Instellingscodenummer Fabrikant/Merk Instellingscodenummer SCHNEIDER SCIENTIFIC ATLANTA SENTRA SIEMENS SIERA SILVA SINTRACK SKY SKYMASTER STAR TRAK EIGHT STARCOM STARSAT STELLA STRONG STV TACHNISAT TANDBERG TATUNG T-CABLE TELETEXT TECHNILAND TECHNISAT TELECOM TELEFUNKEN TELEMAX TELESERVICE TELESYSTEM THORN-FERGUSON TONNA EL.
Instellingscodetabellen: TV Fabrikant/Merk Instellingscodenummer Fabrikant/Merk Instellingscodenummer GELOSO GENEXXA GOLDSTAR GOODMANS GORENJE GRAETZ GRANADA GREAT WALL GRUNDIG HANSEATIC HANTAREX HEMMERMANN HIFIVOX HINARI HITACHI 089 180 010 076 181 006 076 042 077 076 104 208 071 005 020 167 045 004 006 025 182 107 240 045 006 220 040 076 108 015 015 102 128 085 108 108 021 189 120 147 103 103 120 005 176 250 253 077 077 216 076 241 048 103 229 041 094 NATIONAL NEC NECKERMANN NEI NIKKAI NOBLEX NOBLIK
Instellingscodetabellen: TV Instellingscodetabellen: VCR Fabrikant/Merk Instellingscodenummer Fabrikant/Merk Instellingscodenummer SAMSUNG SANYO 025 006 201 120 006 098 206 103 005 038 022 103 178 014 108 133 038 005 120 012 094 043 227 108 009 008 098 071 026 056 253 108 120 026 244 033 236 073 013 102 005 126 102 010 178 221 183 122 170 103 076 145 108 044 108 094 094 AIWA AKAI ALBA AMSTRAD ANITSCH ARC EN CIEL ARISTONA ASA AWIA BAIRD BAUER˙BOSCH BLAUPUNKT BRANDT ELECTRONIQUE BRIONVEGA BSR BUSH C.
Instellingscodetabellen: VCR Fabrikant/Merk Instellingscodenummer Manufacturer / Brand Set-Up Code Number JENSEN JVC KENWOOD KRIESLER KUBA LLOYD LOEWE OPTA LOGIK LUXOR LXI MAGNADYNE MAGNASONIC MAGNAVOX MARANTZ MATSUI MEMOREX METZ MGA MINERVA MINOLTA MITSUBISHI MTC MULTITECH MURPHY NAONIS NATIONAL NEC NECKERMANN NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NORDMENDE 043 002 014 053 046 034 042 024 179 101 039 182 107 012 027 003 042 059 162 013 047 034 016 034 043 183 012 006 187 043 010 002 166 053 006 034 046 042 039 143
Probleemoplossing SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING Apparaat werkt niet als de hoofdschakelaar wordt ingedrukt • Geen netvoeding • Controleer of de stekker in een gevoed stopcontact zit. • Controleer of het stopcontact wordt gecontroleerd door een schakelaar Display licht op, maar geen geluid of beeld • Intermitterende ingangsaansluitingen • Controleer of alle ingangs- en luidsprekeraansluiting goed gemaakt zijn.
Technische specificaties Audio-gedeelte Stereomodus Continu gemiddeld vermogen (FTC) 110 Watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ <0,07% THV, beide kanalen aangedreven in 8 Ohm.
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 1999 Harman Kardon, Incorporated Part No.
