AVR 2550 Audio/Video Receiver HANDLEIDING AVR 2550 AM/FM RDS ® Power for the Digital Revolution™
Inhoud 3 4 4 5 7 9 11 14 14 14 15 16 16 17 17 17 17 17 19 19 19 20 20 22 22 22 22 23 24 24 25 25 26 26 27 27 27 27 28 29 29 30 30 31 31 31 31 32 34 34 35 Inleiding Veiligheid Opstellen & Uitpakken Bedieningsorganen Display Aansluitingen Afstandsbediening Installeren en aansluiten Audio-apparatuur Video-apparatuur SCART AV-aansluitingen Lichtnetuitgangen Luidsprekerkeuze en -opstelling Systeemconfiguratie In gebruik nemen Instellingen voor elke gebruikte ingang Instelling ingang Opzet luidsprekers Opzet sur
Inleiding Dank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product! Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR 2550 staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier. De AVR 2550 is ontworpen om u optimaal te laten genieten van alle spanning en effecten van filmgeluid en alle nuances in de muziek.
Veiligheid Belangrijke veiligheidsinformatie Uitpakken Controleer netspanning voor gebruik Uw nieuwe AVR 2550 is ontworpen voor gebruik met 220 - 240 volt wisselspanning. Sluit u de receiver op een andere netspanning aan dan waarvoor deze is bedoeld, dan kan dit gevaarlijk zijn en zelfs brand ontstaan. Bovendien kan de receiver hier door beschadigd worden.
Bedieningsorganen $ % Ù # Û Ò Ô Ó Ú AVR 2550 DTS HDCD II OPT12 COAX12 ANALOG RDS TA AUTO TUNED ST PCM PL II 3ST DSP MEM KHz MHz VMAx NF LOGIC 7 CM SL MULTI SBL SR ( SBR 2 * AM/FM & ^ RDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ! @ 1 Netschakelaar 2 Standby 3 Lichtnetindicatie 4 Hoofdtelefoonuitgang 5 Insteltoetsen 6 Klankregeling in/uit 7 Surroundfunctie 8 Afstemmen 9 FM/MG ) Voorkeurposities ! Ingangskeuze @ RDS functies # Testsignaal $ Surroundfunctie indicaties % Sensor afstandsbediening ^
Bedieningsorganen 7 Surroundfunctie: indrukken om door de beschikbare surroundfuncties te schakelen en te kiezen. Niet alle functies zijn altijd beschikbaar, afhankelijk van het type ingang. Zie pagina 23 voor een overzicht van de surroundfuncties. 8 Afstemmen: druk op de linkerzijde van de toets om naar een lagere frequentie te gaan, of op de rechter om naar een hogere te gaan. Wordt een zender met een voldoende sterk signaal gevonden dan licht de indicatie TUNED L in de display Ú op.
Display A B C D E F G H Signaal type Digitale ingang optisch DTS functie Dolby Digital Digitale ingang coax Dolby Pro Logic II Analoge ingang Dolby 3 Stereo A Signaal type: deze indicaties geven van een digitale ingang aan om welke soort signaal het gaat. B Digitale ingang optisch: licht op wanneer een optisch digitale ingang is gekozen. C DTS functie: licht op wanneer de DTSfunctie is gekozen. D Dolby Digital: licht op wanneer Dolby Digital is gekozen.
Display R Voorkeurpositie: licht op wanneer de tuner wordt gebruikt om aan te geven dat de indicatie voorkeurpositie/sluimerfunctie Q de actieve voorkeurpositie aangeeft. Zie pagina 27 voor meer informatie over voorkeurzenders. S Sluimerfunctie: licht op wanneer de sluimerfunctie actief is. Het getal in de display geeft aan na hoeveel minuten de AVR 2550 in standby zal gaan. T Geheugen: geeft in twee cijfers aan welke voorkeurpositie in gebruik is of vastgelegd wordt.
Aansluitingen ¶ ¢ ¡ b · d ° ¤ ª ‡ ™ • ⁄ 0 1 2 3 4 5 6 7 a ∞ £‹ Tape ingangen Tape uitgangen Video 1 audio ingangen MG antenne Video 1 audio uitgangen DVD audio ingangen FM antenne CD ingang 0 Tape-ingangen: verbind deze ingangen met de Play/Out uitgangen van een audiorecorder. 1 Tape-uitgangen: verbind deze uitgangen met de Record/In ingangen van een audiorecorder. 2 Video 1 audio ingangen: verbind deze ingangen met de Play/Out uitgangen van een VCR of andere videobron.
Aansluitingen B TV/monitoruitgang: verbind deze uitgang met de composiet en/of S-video ingang van een TV monitor of videoprojector om het signaal van een videobron die met de video keuzeschakelaar op de receiver is gekozen. C Front/Centrum luidsprekeruitgangen: verbind deze uitgangen met de overeenkomstige + en – aansluitingen van de front/centrum luidsprekers.
Afstandsbediening c a " OFF ON e f AVR DVD CD VCR TV VID2 CBL/SAT VID1 g TAPE AM/FM 8 j ! SLEEP CH. SURR. TEST VOL. NIGHT CH . SP K R SET o p AY n m ME N E U l GU ID k TA L IT L DE V.
Afstandsbediening Belangrijk: de afstandsbediening van de AVR 2550 kan geprogrammeerd worden om maximaal 7 apparaten, inclusief de AVR 2550 zelf, te besturen. Voordat u de afstandsbediening in gebruik neemt eerst de ingangskeuze 4 indrukken en het apparaat kiezen dat u wilt gebruiken. Af fabriek is de afstandsbediening van de AVR 2550 ingesteld op het bedienen van de AVR 2550 en de meeste Harman Kardon CD en DVD-spelers en cassettedecks.
Afstandsbediening I Directfunctie: indrukken wanneer de tuner actief is om de frequentie van een zender direct in te toetsen. Voer vervolgens met de cijfertoetsen G de frequentie in. Zie pagina 27 voor nadere informatie. J Afstemmen hoger/lager: met deze toetsen kunt u de afgestemde frequentie van de tuner binnen het gekozen bereik verhogen of verlagen.
Installeren en aansluiten Gebruik ook bij voorkeur identieke kabellengten voor het aansluiten van de luidsprekerparen. Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor en voor surround links en surround rechts, ook als de luidsprekers op verschillende afstanden van de AVR 2550 staan. Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op een stevige ondergrond en controleer of deze het gewicht kan dragen.
Installeren en aansluiten Scart A/V-aansluitingen Voor alle hiervoor omschreven verbindingen gebruikt uw videoapparaat cinch-aansluitingen en/of S-video aansluitingen, zowel voor de audio- als de videosignalen: elk normaal videoapparaat (niet S-VHS of High 8) gebruikt voor alleen afspelen 3 cinch verbindingen; videorecorders voor afspelen en opnemen zelfs 6 cinch verbindingen.
Installeren en aansluiten Dit apparaat is voorzien van twee lichtnetuitgangen voor andere apparatuur. Het is belangrijk dat geen apparatuur wordt aangesloten die veel vermogen opneemt, zoals eindversterkers of monitoren. Het totale opgenomen vermogen mag per uitgang niet boven de 100 watt liggen. De geschakelde lichtnetuitgang E voert alleen spanning wanneer het apparaat geheel is ingeschakeld.
Systeemconfiguratie Zijn de luidsprekers in de kamer eenmaal opgesteld en aangesloten, dient het geheugen van de systeem geconfigureerd te worden. De AVR 2550 beschikt over twee soorten geheugens, individuele geheugens die verbonden zijn met de gekozen ingang, b.v. surroundfuncties, en andere die onafhankelijk zijn van de gekozen bron, zoals de uitgangsniveaus van de luidsprekers of vertragingstijden die door de surround processor gebruikt worden.
Systeemconfiguratie Bij ingeschakelde AVR 2550 volgt u onderstaande stappen om de luidsprekers te configureren: 1. Kies de Dolby Pro Logic II Movie functie op de AVR 2550 door op surroundfunctie 7 op de voorzijde of op 9 en op de ⁄/¤ toetsen C op de afstandsbediening, tot DOLBY PRO LOGIC I I MOVIE in de display M verschijnt en de PRO LOGIC indicatie F knippert. 2. Druk op luidsprekerkeuze Ù op de afstandsbediening of op de voorzijde. De aanduiding FNT SPKR verschijnt in de display M. 3.
Systeemconfiguratie Om u te helpen bij het maken van deze instellingen veranderen de indicaties luidspreker/kanaal functie P telkens wanneer een luidsprekertype voor een bepaalde positie kiest. Licht alleen het binnenste symbool op dan is op SMALL ingesteld. Wanneer het middelste vakje en de twee buitenste vakjes met cirkeltjes erin verlicht zijn, dan is de luidspreker op LARGE ingesteld.
Systeemconfiguratie b. Bij het instellen van de vertraging voor een Dolby Pro Logic functie, neemt u de uitkomst van de eerdere berekening en u telt daar 15 bij op om de beste vertragingstijd te krijgen. Als de front luidsprekers bijvoorbeeld op een afstand van 3 m staan en de surround luidsprekers op 1 m, wordt de optimale vertraging berekend als (3-1) x 3 + 15 = 21. In dit voorbeeld zal de Dolby Pro Logic II vertraging dus worden ingesteld op (afgerond) twintig milliseconden.
Systeemconfiguratie 2. Druk op testsignaal 7#. De aanduiding TEST FL verschijnt in de display M. 3. Het testsignaal rouleert dan met de klok mee en blijft twee seconden op elke luidspreker staan. Tijdens het rouleren lichten de indicaties FL, CEN, FR, SR, SL (Front Left, Center, Front Right, Surround Right, Surround Left) in de display M op. Als een extra indicatie tijdens het rouleren wordt de juiste positie ook aangegeven via de luidspreker/kanaalfunctie P met een knipperende letter voor het kanaal.
Bediening Basisbediening Nadat u de installatie en de configuratie van de AVR 2550 heeft voltooid, kan het apparaat in gebruik worden genomen en kunt u ervan gaan genieten. Voor optimaal plezier van uw nieuwe receiver gaat u als volgt te werk: Inschakelen van de AVR 2550 Wanneer u de AVR 2550 voor het eerst in gebruik neemt drukt u netschakelaar 1 op het frontpaneel in om het apparaat in te schakelen.
Bediening Overzicht Surroundfuncties FUNCTIE EIGENSCHAPPEN BEREIK VERTRAGINGSTIJD DOLBY DIGITAL Alleen beschikbaar met digitale bronnen, Dolby Digital gecodeerd. Maximaal vijf audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low-Frequency Effects. Midden: 0 – 5 ms Standaard: 0 ms Surround: 0 – 15 ms Standaard: 0 ms DTS Alleen met digitale bronnen DTS gecodeerd. Beschikbaar op speciale DVD, LD en audiodiscs. Maximaal vijf audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low Frequency Effects.
Bediening Keuze Surround Functies Eén van de belangrijkste eigenschappen van de AVR 2550 is de mogelijkheid een volledig meerkanaals surround klankbeeld weer te geven van digitale bronnen, analoge matrix gecodeerde programma’s en standaard stereo en zelfs mono programma’s. Alles bij elkaar zijn vijftien luisterfuncties beschikbaar op de AVR 2550. Het kiezen van de surroundfunctie is in wezen een persoonlijke zaak, net als het soort programma dat u gebruikt.
Bediening PCM Audio afspelen PCM (Puls Code Modulation) is een niet-gecomprimeerd digitaal audiosysteem dat gebruikt wordt voor compact discs, niet-Dolby Digital/DTS Laserdiscs en sommige speciaal PCM gecodeerde DVD’s. De digitale schakelingen in de AVR 2550 kunnen digitaal-naar-analoog omzetten in hoge kwaliteit en kunnen rechtstreeks worden verbonden met de digitale audio-uitgang van uw CD- of LD-speler.
Bediening Deze indicaties zijn de letters L/C/R/LS/RS/LFE in de middelste vakjes van de luidspreker/kanaal functie P in de display Ú op de voorzijde. Wanneer een standaard stereosignaal of matrix surround signaal gebruikt wordt zullen alleen de indicaties ‘L’ en ‘R’ oplichten, aangezien analoge signalen alleen respectievelijk een linker en een rechter kanaal hebben. Dat geldt zelfs bij surround opnamen, die de surround informatie alleen in het linker en rechter kanaal dragen.
Bediening Aanpassen uitgangsniveaus Het normale weergaveniveau van de AVR 2550 wordt ingesteld met behulp van het testsignaal, als beschreven op pagina 20-21. In sommige gevallen is het wenselijk de weergaveniveaus aan te passen met programmamateriaal waarmee u vertrouwd bent. Verder kunnen de niveaus voor de subwoofer en de stereo en VMAx functies alleen via deze procedure aangepast worden.
Bediening RDS De AVR 2550 is uitgerust met RDS (Radio Data System), dat op FM radio een breed scala aan informatie biedt. RDS wordt nu in vele landen gebruikt en is een systeem voor het zenden van zendernamen of netwerkinformatie, een aanduiding van het programmatype van de zender, tekstboodschappen over de zender of muziekspecificaties en de juiste tijd. Aangezien steeds meer FM-zenders met RDS werken, kan de AVR 2550 dienen als een gemakkelijk te gebruiken bron voor zowel informatie als amusement.
Bediening De AVR 2550 is voorzien van een krachtige afstandsbediening, die niet alleen de functies van de receiver bedient, maar tevens de meest gangbare merken audio en video apparatuur, inclusief CD-spelers, TV-systemen, kabelsystemen, VCR’s (videorecorders) satellietontvangers en andere thuisbioscoop apparatuur.
Programmeren afstandsbediening Geprogrammeerde apparaatfuncties Wanneer de afstandsbediening van de AVR 2550 is geprogrammeerd op de codes van andere apparaten, drukt u op de juiste ingangskeuze 4 om de afstandsbediening om te schakelen van bediening van de AVR 2550 naar het andere product. Drukt u op een van deze toetsen, dan zal deze kort oplichten, om aan te geven dat de bediening op een ander apparaat is overgeschakeld.
Programmeren afstandsbediening Volume doorschakelen Kanaalkeuze doorschakelen De afstandsbediening van de AVR 2550 kan worden geprogrammeerd om volume hoger/lager en muting " te regelen van een TV of de AVR in combinatie met een van de zes apparaten die met de afstandsbediening worden bestuurd. Voorbeeld: daar de AVR 2550 waarschijnlijk wordt gebruikt als het geluidssysteem bij TV-kijken, kan het handig zijn het volume van de AVR te regelen, hoewel de afstandsbediening is omgeschakeld op de tv.
Functie overzicht 2550 32 FUNCTIE OVERZICHT Nr.
Functie overzicht Nr.
PROBLEMEN SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING Apparaat werkt niet wanneer de netschakelaar 1 wordt ingedrukt.
TECHNISCHE GEGEVENS Audio gedeelte Stereo Continu nominaal vermogen (FTC) 50 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ <0,07% THD, beide kanalen uitgestuurd in 8 ohm Vijf kanaals surroundfuncties Vermogen per kanaal Front L&R kanalen: 40 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Centrum kanaal: 40 watt, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Surround kanalen: 40 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Ingangsgevoeligheid/impedantie Lineair (lijnniveau) 200 mV/47 kohm Signaal/ruis-afstand
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2001 Harman Kardon, Incorporated Part No.
AVR 2550 & AVR 3550 Audio/Video Receiver SETUP CODE TABLE AVR 2550 AM/FM RDS ® Power for the Digital Revolution™
Setup Code Table: TV Maker (Brand) Name ADMIRAL AIWA AKAI AKURA ALBA ARC EN CIEL ARCAM ARISTONA ASA AUTOVOX BANG & OLUFSEN BASIC LINE BAUR BEKO BLAUPUNKT BRANDT ELECTRONIQUE BRION VEGA BRUNS BUSH BUSH(UK) CENTURY CGE CIHAN COMTEL CONTEC CONTINENTAL EDISON CROSLEY DAEWOO DANSAI DECCA DECCA(UK) DEGRAAF DIXI DORIC DUMONT DUMONT-FINLUX DYNATRON ELBE ELCIT EMERSON ERRES FENNER FERGUSON FIDELITY FIDELITY(UK) FINLANDIA FINLUX FISHER FORGESTONE FORMENTI FORMENTI-PHOENIX GBC GEC(UK) GOLDSTAR GOODMANS GORENJE 2 SETU
Setup Code Table: TV (continued) Maker (Brand) Name GRANADA GRANADA(UK) GRUNDIG HANSEATIC HIFIVOX HINARI HITACHI IMPERIAL INNO HIT INTERFUNK INTERVISION ITT ITT-NOKIA JVC KARCHER KATHREIN KENNEDY KNEISSEL KORTING KRIESLER LOEWE LOEWE OPTA LOGIK LUMA LUXOR MAGNADYNE MANESTH MARANTZ MARELLI MARK MATSUI METZ MINERVA MITSUBISHI NATIONAL NEC NECKERMANN NOKIA NORDMENDE ORION OTTO VERSAND PANASONIC PATHE' MARCONI PHILCO PHILIPS PHOENIX PIONEER PROLINE PROTECH QUELLE RADIOLA RADIOMARELLI RBM(UK) Code Number (3digi
Setup Code Table: TV (continued) Maker (Brand) Name REDIFFUSION REX RFT RTF SABA SALORA SAMSUNG SANYO SBR SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SONY SOUND WAVE STERN TANDBERG TELEFUNKEN TENSAI THOMSON THORN THORN-FERGUSON TOSHIBA TRISTAR TRIUMPH UHER ULTRAVOX UNIVERSUM VOXSON WATSON WEGA WEGA COLOR WELTBLICK WESTINGHOUSE ZANUSSI 4 SETUP CODES Code Number (3digit) List 029 082 083 022 025 122 123 124 125 126 023 009 017 019 023 024 018 058 022 068 010 012 023 038 043 022 033 046 047 061 022 023 025 033 047
Setup Code Table: VCR Maker (Brand) Name AIWA AKAI ALBA AMSTRAD ANITECH ARC EN CIEL ARISTONA ASTRA ASTRO SOUND ATLANTIC AUDIOSONIC BANG & OLUFSEN BAUR BLAUPUNKT BRANDT ELECTRONIQUE BRAUN BUSH CANON CONDOR CROWN CROWN/ONWA DAEWOO DECCA DECCA(UK) DEGRAAF DUAL DUMONT DYNATECH ELBE ELTA EMERSON FERGUSON FINLADIA FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GARANADA(UK) GBC(UK) GOLDSTAR GOODMANS GRAETZ GRANADA GRANADA(UK) GRUNDIG HANSEATIC HARMAN/KARDON HIFIVOX HITACHI IMPERIAL INTERFUNK INTERVISION ITT ITT-NOKIA JENSEN JVC Cod
Setup Code Table: VCR (continued) Maker (Brand) Name KARCHER KENDO KENWOOD KOERTING KUBA LLOYD LOEWE OPTA MAGNAVOX MARANTZ MEMOREX METZ MINERVA MITSUBISHI MULTITECH NATIONAL NEC NECKERMANN NESCO NOKIA NORDMENDE OPTONICA ORION OSAKI OTTO VERSAND PALLADIUM PANASONIC PATHE' MARCONI PHILIPS PIONEER PROLINE QUELLE RADIOLA RCA REALISTIC REX ROADSTAR SABA SALORA SAMSUNG SANSUI SANYO SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SEG SELECO SHARP SIEMENS SINGER SONY SUNSTAR SUPERTEC SYLVANIA TANDBERG TEAC TEC 6 SETUP CODES Code Num
Setup Code Table: VCR (continued) Maker (Brand) Name TECHNICS TELEFUNKEN TELERENT TENSAI THOMSON THORN THORN-FERGUSON TIVO TOSHIBA TRANSONIC UHER ULTRAVOX UNIVERSUM WATSON WELTBLICK YAMAHA YOKO ZANUSSI ZENDER Code Number (3digit) List 107 147 044 090 147 148 148 155 044 047 090 044 085 090 135 044 083 085 090 094 012 009 044 053 080 090 155 044 096 155 147 148 149 155 156 155 155 036 044 098 148 155 044 090 090 100 104 153 155 157 158 108 131 135 149 155 156 157 158 SETUP CODES 7
Setup Code Table: Cable Maker (Brand) Name BT CABLE CABLETIME CLYDE CABLE VISION DECSAT CANAL FILMNET FRANCE TELECOM GEC JERROLD PHILIPS PIONEER SAGEM SAMSUNG SATBOX SCIENTIFIC ATLANTA TELESERVICE TUDI UNITED CABLE VISIOPASS WESTMINSTER CABLE 8 SETUP CODES Code Number (3digit) List 007 008 011 012 016 017 010 018 020 013 021 017 001 022 023 002 028 002 024 004 005 006 025 026 011 027 001 009 007
Setup Code Table: CD Maker (Brand) Name AIWA ARCAM AKAI AUDIOMECA BSR CALIFORNIA AUDIO CAPETRONIC CROWN DENON FISHER FUNAI GOLDSTAR GRUNDIG HAITAI HARMAN KARDON HITACHI JVC KENWOOD KYOCERA LINN LUXMAN MAGNAVOX MARANTZ MBL MCINTOSH MITSUBISHI MERIDIAN MITSUMI NAD NAKAMICHI NAIM NEC ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER PRIMARE PROTON REALISTIC REVOX SAMSUNG SANSUI SANYO SHARP SHERWOOD SIGNATURE SONY T&A TEAC TECHNICS THETA DIGITAL THOMSON THORENS TOSHIBA UNIVERSUM(QUELLE) VICTOR YAMAHA Code Number (3 Digit) List
Setup Code Table: SAT Maker (Brand) Name AIWA AKAI ALBA AMSTRAD ANKARO ASTRO BARCOM BLAUPUNKT BUSH BUSH(UK) ECHOSTAR FERGUSON FINLUX FTE FUBA GOODMANS GRUNDIG HITACHI ITT ITT-NOKIA KATHREIN KOSMOS LOEWE LEMON LORENZEN MARANTZ MASPRO METZ MINERVA MITSUBISHI MULTISTAR NEC NOKIA NORSAT OTTO VERSAND PACE PACE MSS SERIES PANASONIC PHILIPS QUADRAL QUELLE RADIOLA RADIX SAMSUNG SAT SCHNEIDER SIEMENS SKY MASTER SKYLAB TECHNISAT TELECOM TELEFUNKEN THORN-FERGUSON VORTEC WISI ZEHNDER ZENITH 10 INTRODUCTION Code Number
Setup Code Table: DVD Maker (Brand) Name APEX DIGITAL DENON GE GOLDSTAR HARMAN KARDON JVC LG MAGNAVOX MARANTZ MITSUBISHI NAD ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER PROCEED PROSCAN RCA SAMSUNG SHARP SONY THOMPSON TOSHIBA YAMAHA ZENITH Code Number (3digit) List 061 019 051 003 004 005 001 006 005 055 064 066 056 059 023 062 009 048 024 030 044 056 041 065 060 003 004 003 004 053 054 028 043 045 003 004 009 058 067 030 063 005 055 064 INTRODUCTION 11
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2001 Harman Kardon, Incorporated Part No.
