AVR 1650/AVR 165 Audio/video receiver NEDERLANDS Handleiding
AVR 1650/AVR 165 Inhoudsopgave GEREEDMAKEN VAN DE RECEIVER 17 INLEIDING 3 BIJGELEVERDE TOEBEHOREN 3 INSCHAKELEN VAN DE AVR 17 BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID 3 GEBRUIK IN-BEELD MENUSYSTEEM 17 OPSTELLING VAN DE RECEIVER 3 CONFIGUREREN VAN DE AVR OP DE LUIDSPREKERS 17 BEDIENINGSORGANEN 4 TOEWIJZEN DIGITALE AUDIO AANSLUITINGEN 18 REAR-PANEL CONNECTORS 6 EXTRA MENU ITEMS VOOR INGANG SETUP 18 FUNCTIES SYSTEEM AFSTANDSBEDIENING 8 BEDIENING VAN UW AVR 19 10 VOLUME REGELEN 19 TYPISCH
Inleiding BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID Dank u voor het kiezen van dit product van Harman Kardon! Controleer voor u begint de netspanning Al meer dan vijftig jaar is het de missie van Harman Kardon onze passie voor muziek en entertainment te delen en met toonaangevende technologie eersteklas resultaat te bereiken. Sidney Harman en Bernard Kardon creëerden de receiver, één enkele component gebouwd om home entertainment te vereenvoudigen zonder concessies te doen aan de kwaliteit.
AVR 1650/AVR 165 Bedieningsorganen Bedieningsorganen Lichtnetindicatie IR sensor Netschakelaar Kanaalniveau Afstemfunctie 4 Digitale Ingang Set Links/Rechts Display Afstemming Hoger/Lager Surround Functie Hoofdtelefoonuitgang/ EzSet Mic ingang Surround Functiegroep Volume USB poort Bronkeuze Extra Audio Ingang
Bedieningsorganen (vervolg) Lichtnetindicatie: deze LED heeft drie functies: s LED uit: geeft aan dat de AVR niet op het lichtnet is aangesloten of dat de schakelaar op de3 achterzijde op OFF (uit) staat. s LED licht amber op: geeft aan dat de AVR in standby staat. s LED licht wit op: geeft aan dat de AVR is ingeschakeld. BELANGRIJK: wanneer de aanwijzing PROTECT in de display verschijnt, schakel dan de AVR uit en neem de stekker uit het stopcontact.
AVR 1650/AVR 165 Aansluitingen Rear-Panel Connectors HDMI® Monitor Uit HDMI Ingangen Antenne-ingang Analoge Audio In-/Uitgangen Subwoofer-uitgang Composiet Video Monitor Uitgang Video 2 Uitgang DVD Component Video Ingang Composiet Video Ingangen Digitale Audio Ingangen IR Afstandsbediening In-/Uitgangen Luidsprekeruitgangen Optisch Digitale Uitgang Aansluitingen op de achterzijde (afgebeeld AVR 1650) 6 Netschakelaar 12 V Trigger Aansluiting The Bridge III Aansluiting Lichtnet-aansluiting
Aansluitingen, vervolg Radio Antenne: verbind de bijgeleverde antennes of uw eigen antenne met deze ingangen voor radio-ontvangst. HDMI Monitor Uitgang: wanneer uw TV een HDMI aansluiting heeft en u heeft HDMI of component videobronnen, gebruik dan een HDMI-kabel (niet meegeleverd) om deze te verbinden met de HDMI Monitor Uitgang van de AVR.
AVR 1650/AVR 165 Functies Systeem Afstandsbediening Functies Systeem Afstandsbediening IR zender Programma Indicatie Inschakelen Muting Uitschakelen AVR Bronkeuze Testsignaal Sluimer/Kanaal Hoger/Lager Volume Hoger/Lager In-beeld Display Kanaalniveau Luidspreker Configuratie OK Digitale Ingang Vertraging Links/Rechts/Hoger/Lager Afstem Functie Cijfertoetsen Geheugen Directe Zender Ingeven Afstemming Hoger/Lager Klankregeling Nachtfunctie Wissen Voorkeurpositie Hoger/Lager Disc Skip (AVR 1650)
Functies Systeem Afstandsbediening, vervolg Naast het besturen van de AVR kan de AVR afstandsbediening negen andere apparaten besturen, waaronder een iPod/iPhone in een The Bridge IIIP basisstation dat is verbonden met de AVR. Tijdens de installatie kunt u de codes voor elk van de bronnen in de afstandsbediening programmeren. Zie Programmeren van de Afstandsbediening op uw Bronnen en TV, op pagina 16 voor meer informatie.
AVR 1650/AVR 165 Inleiding Home Theater en speakerinstallatie Inleiding Home Theater Luidsprekeropstelling Deze inleiding is bedoeld om u op weg te helpen met het basisconcept die uniek zijn voor de meerkanalen surround sound AVR receivers. Het zal u helpen bij het opzetten en bedienen van uw AVR. Bepaal de juiste plaats van uw luidsprekers aan de hand van de aanwijzingen van de fabrikant en de vorm van uw woonkamer. Bekijk de onderstaande afbeelding voor de 5.1 setup.
AVR 1650/AVR 165 Soorten Home Theater Systeem Verbindingen Soorten Home Theater Systeem Verbindingen Subwoofer Aansluitingen Er zijn verschillende soorten audio- en videoverbindingen om uw AVR aan te sluiten op uw luidsprekers, TV of beeldscherm, en de bronnen. De CEA® (Consumers Electronics Association heeft daarvoor de CEA kleurcode ontwikkeld. De subwoofer is een speciale luidspreker voor de lage frequenties die meer vermogen vragen.
AVR 1650/AVR 165 Soorten Home Theater Systeem Verbindingen, vervolg Digitale Audioverbindingen – Optisch Analoge Videoverbindingen – Component Video Optisch digitale audio-ingangen zijn doorgaans afgesloten met een klepje om ze te beveiligen tegen beschadigingen en stof. Optische ingangen zijn kleurgecodeerd met een zwarte afsluiting terwijl optische uitgangen een grijze afsluiting hebben.
AVR 1650/AVR 165 Verbindingen Maken TV of Beeldscherm Aansluiten Verbindingen Maken HDMI Monitor Out uitgang WAARSCHUWING: voordat u enige verbinding maakt met de AVR controleren of de stekker van het netsnoer van de AVR uit het stopcontact is genomen. Het maken van verbindingen terwijl de AVR is aangesloten op het lichtnet en ingeschakeld kan de luidsprekers beschadigen.
AVR 1650/AVR 165 Verbindingen Maken, vervolg HDMI Optisch Digitale Audio Wanneer een aan te sluiten apparaat HDMI-aansluitingen heeft, krijgt u via die verbinding de best mogelijke video- en audiokwaliteit. Daar een HDMI-kabel zowel audio- als videosignalen voert, hoeft u geen extra audioverbindingen te maken voor bronnen die via HDMI zijn verbonden, hoewel u één van de digitale audio-ingangen aan een HDMIingang kunt toewijzen.
AVR 1650/AVR 165 Verbindingen Maken, vervolg Audio Recorders Radio-antennes Verbind de ingang van een analoge audiorecorder met de analoge audio TAPE OUT van de AVR. U kunt elk analoog audiosignaal opnemen. s Verbind de bijgevoegde FM-antenne met de FM 75 Ω Radio Antenne ingang van de AVR. Voor optimale ontvangst trekt u de antenne geheel uit.
AVR 1650/AVR 165 Verbindingen Maken, vervolg Setup Afstandsbediening Aansluiten van een 12 V Trigger Afstandsbediening Programmeren op Bediening Bronnen en TV Wanneer uw systeem apparatuur omvat die kan worden gestuurd met een DC trigger signaal, verbind deze dan met de 12 V Trigger uitgang van de AVR via een mono 3,5 mm (1/8”) miniplug verbindingskabel. De AVR geeft een 12 V DC (100 mA) trigger spanning af steeds wanneer hij is ingeschakeld.
AVR 1650/AVR 165 Set Up voor AVR Gereedmaken van de receiver Configureren van de AVR op de Luidsprekers Inschakelen van de AVR OPMERKING: wanneer er minder dan vijf luidsprekers in uw systeem aanwezig zijn, gebruik dan het EzSet/EQ proces niet. Gebruik in plaats daarvan de aanwijzingen Zelf Luidsprekers Instellen op pagina 21. 1. Zet de Netschakelaar op de achterzijde op “On” (aan). De indicatie op de voorzijde licht amber op. 2. Druk op Power op de voorzijde. Netschakelaar 1.
AVR 1650/AVR 165 Set Up voor AVR, vervolg Toewijzen Digitale Audio Aansluitingen Extra Menu Items voor Ingang Setup 1. Bekijk de aantekeningen die u heeft gemaakt in de tabel Aansluitingen Ingangen en Toegewezen Brontoetsen op pagina 13. Geef aan welke bronnen u op de digitale aansluitingen heeft aangesloten. Heeft u geen bronnen op de digitale audio ingangen aangesloten, dan kunt u dit overslaan.
AVR 1650/AVR 165 Nu alle componenten zijn geïnstalleerd en een basis configuratie is voltooid, kunt u van uw home theater systeem gaan genieten. Volume Regelen Regel het volume door aan Volume op de voorzijde te draaien (naar rechts luider, naar links zachter) of door op Volume Hoger/Lager op de afstandsbediening te drukken. Het volume wordt aangegeven als een negatief cijfer in decibels (dB) ten opzichte van het 0 dB referentiepunt. 0 dB is het maximum aanbevolen volume voor uw AVR.
AVR 1650/AVR 165 Bedienen van de AVR, vervolg, Bijzonder Functies Kiezen van een Surround Functie Gebruik Links/Rechts om de surround functie te wijzigen. Het kiezen van een surround functie kan net zo simpel en ingewikkeld zijn als uw individueel systeem en smaak bepaalt. Experimenteer vooral en misschien vindt u een paar favorieten voor bepaalde bronnen of programmamateriaal. U vindt gedetailleerde informatie over surround functies in Audio Bewerking en Surround Sound elders op deze pagina.
AVR 1650/AVR 165 Wanneer de AVR een digitale bitstream ontvangt, wordt de codering en het aantal kanalen herkend wat wordt aangegeven als drie cijfers, gescheiden door schuine streepjes (b.v. “3/2/.1”). Het eerste cijfer geeft het aantal front kanalen in het signaal aan: “1” staat voor een mono opname (meestal een ouder programma dat digitaal is geremasterd of, zeldzaam, een modern programma waarbij de producer mono als speciaal effect heeft gekozen).
AVR 1650/AVR 165 Stap Twee – Meten Luidspreker Afstanden In het ideale geval worden alle luidsprekers in een cirkel opgesteld met de luisterpositie in het midden. In de praktijk dienen vaak luidsprekers op minder ideale positie te worden opgesteld, de een verder weg dan de ander. Geluiden van sommige luidsprekers vervaagt, vanwege verschillende aankomsttijden. Uw AVR heeft een Afstand Correctie die compenseert voor deze in de praktijk afwijkende opstellingen.
AVR 1650/AVR 165 Bij een conventionele stereo AVR regelt een simpele balansregelaar het stereobeeld door de relatieve luidheid van de linker en rechter kanalen te regelen. In een home theater systeem met maximaal zeven kanalen en een subwoofer is het bereiken van de juiste balans op de luisterpositie kritischer en complexer (wanneer signalen van gelijke luidheid worden afgespeeld). De EzSet/EQ kalibratie van uw AVR kan deze lastige taak van u eenvoudig en automatisch overnemen.
AVR 1650/AVR 165 Bijzonder Functies, vervolg Bijzonder Programmering Afstandsbediening Opname Afstandsbediening Channel Control Doorschakelen Tweekanalen analoge en digitale audiosignalen, net als composiet videosignalen zijn gewoonlijk beschikbaar voor opname via de aangewezen uitgangen. Om een opname te maken sluit u de audio- of videorecorder op de juiste uitgangen van de AVR aan als beschreven in Aansluitingen.
AVR 1650/AVR 165 Problemen Problemen Symptoom Oorzaak Solution Apparaat werkt niet wanneer de lichtnetschakelaar (Main Power) wordt ingeschakeld s Geen netspanning s Controleer of de stekker in een actief stopcontact zit.
AVR 1650/AVR 165 Technische Gegevens Technische Gegevens Versterker Stereo vermogen Meerkanalen vermogen Video 95W per channel, two channels driven @ 8 ohms, 20Hz – 20kHz, <0,07% THD Televisieformaat NTSC (AVR 1650); PAL (AVR 165) Ingangsgevoeligheid/impedantie 1 Vpp/75 ohm 95W per channel, two channels driven @ 8 ohms, 20Hz – 20kHz, <0,07% THD Uitgangsniveau/impedantie 1 Vpp/75 ohm Video frequentiebereik (composiet) 10 Hz – 8 MHz (–3 dB) HDMI Versie 1.
AVR 1650/AVR 165 Bijlage Bijlage – Standaard Instellingen, werkbladen, codes afstandsbediening Table A1 - Aanbevelingen Source Component Connections Type Apparaat AVR Bron Audioverbinding Videoverbinding Kabel-TV, Satelliet, HDTV of ander apparaat voor TV-ontvangst Video 1 s Video 1 analoge ingang Composiet Video 1 Ingang VCR, DVR, PVR, of andere audio/videorecorder Video 2 s Optisch 1 Ingang (indien niet in gebruik met HDMI 3) s Video 2 Analoog (in/uitgang) s Composiet Video 2 Ingang s Elke b
AVR 1650/AVR 165 Tabel A3 – Standaard Luidspreker/Kanaal Instellingen Bron Alle Bronnen Links/Rechts Luidsprekers IN Center Luidspreker IN Surround Luidspreker IN Surround Achter Luidspreker IN Subwoofer IN Links/Rechts Luidspreker Wisselfilter 100 Hz Center Luidspreker Wisselfilter 100 Hz Surround Luidspreker Wisselfilter 100 Hz Surround Achter Luidspreker Wisselfilter 100 Hz LFE AANWEZIG Sub Functie SUB Table A4 – Distance Settings Luidsprekerpositie Afstand tussen Luisterpositie en L
AVR 1650/AVR 165 Bijlage Tabel A5 – Bron Instellingen Bron DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 Video 1 Video 2 The Bridge Aux CD Tape Tuner INTERNE TUNER Titel Video Ingang Component Video Ingang N.VT. N.VT. N.VT. N.VT. N.VT. N.VT. Digitale Audio Ingang Analoge Audio Ingang DVD VIDEO 1 VIDEO 2 N.VT. N.VT. N.VT. THE BRIDGE IIIP AUX (FRONTPANEEL) OFF = UIT N.VT. N.VT. N.VT. N.VT. N.VT. CD TAPE TUNER N.VT. NEDERLANDS Auto Poll N.VT.
AVR 1650/AVR 165 Bijlage Tabel A7 – Codes Afstandsbediening Bron Ingang Product Type (één aangeven) Code Afstandsbediening Video 1 VCR, PVR, DMC Video 2 Cable, Satellite HDMI 1 DVD, Blu-ray Disc speler, VCR/PVR/DMC, Kabel/Satelliet HDMI 2 DVD, Blu-ray Disc speler, VCR/PVR/DMC, Kabel/Satelliet HDMI 3 DVD, Blu-ray Disc speler, VCR/PVR/DMC, Kabel/Satelliet HDMI 4 DVD, Blu-ray Disc speler, VCR/PVR/DMC, Kabel/Satelliet DVD DVD, Blu-ray Disc speler, VCR/PVR/DMC, Kabel/Satelliet CD CD, CD-R Ta
AVR 1650/AVR 165 Bijlage Tabel A9 – Surround Functies Surround Functie Omschrijving Inkomende Bitstream/Signaal Dolby Digital Biedt maximaal vijf gescheiden audiokanalen en een speciaal laagfrequent effectkanaal (LFE) s DolbyDigital 1/0/.0 of .1, 2/0/.0 of .1, 3/0/.0 of .1, 2/1/.0 of .1, 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1 s Dolby Digital EX (afgespeeld als 5.
AVR 1650/AVR 165 Bijlage Tabel A9 – Surround Functies (vervolg) Surround Functie Omschrijving Inkomende Bitstream/Signaal DTS Digital Maakt gebruik van een andere codering/decoder dan Dolby Digital maar DTS Digital biedt eveneens maximaal vijf discrete kanalen plus een LFE kanaal. s DTS 1/0/.0 of .1, 2/0/.0 of .1, 3/0/.0 of .1, 3/1/.0 of .1, 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1 s DTS-ES Matrix (afgespeeld als 5.1) s DTS-ES Discrete (afgespeeld als 5.
Bijlage NEDERLANDS AVR 1650/AVR 165 Raadpleeg de cijfertoetsen bij gebruik van het Functieoverzicht van de Afstandsbediening 33
AVR 1650/AVR 165 Bijlage Tabel A10 – Functie-Overzicht Afstandsbediening VCR (VID1) TiVo® (VID1) DMC (VID 1/ HDMI 1/2/3/4) CBL (VID2) SAT (VID2) iPod (in The Bridge IIIP) HDMI 1/2/3/4 Power On Power On Power On/Off Power On Power On Power On Power On Power On Power Off Power Off Power Off TV Power Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute AVR AVR Select AVR Select AVR Select AVR Select AVR Select AVR Se
AVR 1650/AVR 165 Bijlage Tabel A10 – Functie-Overzicht (vervolg) VCR (VID1) TiVo® (VID1) DMC (VID 1/ HDMI 1/2/3/4) CBL (VID2) SAT (VID2) iPod (in The Bridge IIIP) HDMI 1/2/3/4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Repeat 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 PPV Cancel Sleep Angle FAV FAV Clear Bypass Next Music Alt Toets AVR Functie DVD CD/CD-R 36 4 4 4 37 5 5 38 6 39 40 T
AVR 1650/AVR 165 Bijlage Tabel A11 – Afstandsbediening Product Codes: TV 36 TV Fabrikant/Merk Setup Code TV Fabrikant/Merk Setup Code ADMIRAL 192 KTV 045 123 132 162 ANAM 045 106 109 112 122 LG/GOLDSTAR 002 013 101 110 122 128 132 AOC 037 122 123 128 LLOYTRON 172 173 AUDIOVOX 012 LODGENET 069 BLAUPUNKT 084 LXI 077 145 148 BROKSONIC 205 206 MAGNAVOX 030 040 123 128 132 145 148 CITIZEN 045 123 128 132 MARANTZ 115 123 148 CONTEC 045 MEMOREX 069 128 CRAIG 045 157 158 159
AVR 1650/AVR 165 Tabel A12 - Afstandsbediening Product Codes: VCR TV Fabrikant/Merk Setup Code VCR Fabrikant/Merk Setup Code SANYO 026 054 AIWA 040 SCOTT 045 128 132 AKAI 048 108 109 126 SEARS 128 132 145 APPLE TV 016 SHARP 077 128 132 AUDIO DYNAMICS 018 048 SIEMENS 084 BROKSONIC 110 147 SIGNATURE 069 CANON 135 140 SONY 028 031 117 130 136 194 212 CAPEHART 094 SOUNDESIGN 045 128 CITIZEN 134 SYLVANIA 025 123 128 145 148 CRAIG 045 116 SYMPHONIC 184 DAEWOO 017 094 10
AVR 1650/AVR 165 Tabel A12 – Afstandsbediening Product Codes: VCR (vervolg) Tabel A13 – Afstandsbediening Product Codes: CD (vervolg) VCR Fabrikant/Merk Setup Code CD Fabrikant/Merk Setup Code SYLVANIA 040 CLARINETTE 166 SYMPHONIC 040 DENON 187 188 213 TANDY 017 040 EMERSON 052 093 108 TEAC 040 048 FISHER 055 095 TEKNIKA 040 FUNAI 126 THOMAS 040 GE 164 TiVo 004 005 006 007 008 009 011 012 HAITAI 099 214 TMK 013 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 TOSHIBA 112 155 HITACHI
AVR 1650/AVR 165 Tabel A14 – Afstandsbediening Product Codes: DVD (vervolg) CD Fabrikant/Merk Setup Code DVD Fabrikant/Merk Setup Code PROTON 210 MITSUBISHI 023 RADIO SHACK 126 166 213 NAD 062 RCA 024 081 093 150 ONKYO 009 048 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 PANASONIC 008 024 030 044 SANSUI 047 081 134 157 172 PHILIPS 016 056 SANYO 033 082 095 PIONEER 018 027 041 065 SCOTT 108 PROCEED 060 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 PROSCAN 004 103 SHERWOOD 003 041
AVR 1650/AVR 165 Tabel A15 – Afstandsbediening Product Codes: SAT (vervolg) SAT Fabrikant/Merk Setup Code HUGHES 305 306 437 489 JANIEL 366 JERROLD 454 468 484 LEGEND 453 MACOM 317 365 369 370 371 MAGNAVOX 461 473 MEMOREX 453 MITSUBISHI 307 MOTOROLA 312 319 NEXTWAVE 423 NORSAT 373 OPTIMUS 466 PACE 328 487 PANASONIC 353 366 457 469 PANSAT 420 PERSONAL CABLE 418 PHILIPS 375 PICO 407 PRESIDENT 381 404 RCA 301 358 439 458 465 490 REALISTIC 349 480 SAMSUNG 322 326 442
AVR 1650/AVR 165 Bijlage Kabel Provider Setup Code PHILIPS 013 019 020 085 090 PIONEER 001 041 119 171 209 215 216 RADIO SHACK 111 112 213 RCA 053 214 RECOTON 116 REGAL 056 099 100 101 208 REMBRANDT 032 SAMSUNG 003 072 186 SCIENTIFIC ATLANTA 183 203 221 222 SEAM 121 SIGNATURE 001 188 SPRUCER 053 081 177 189 STARCOM 002 011 163 STARGATE 120 TANDY 024 TELECAPATION 028 TEXSCAN 036 TFC 122 TIVO 029 030 Zie sjabloon A12 TOCOM 170 205 UNITED CABLE 011 UNIVERSAL 033 0
HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Harman Kardon en Logic 7 zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. EzSet/EQ is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated. Apple, iPhone, iPod, iPod touch, iPod en iPod classic zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de U.S.
