Instruction Manual

ご使用方法/Howtobrew
お手入れの方法/Productcare
１
あらかじめ熱湯であたためておいた
ガラスボールの中に、約30ｇの珈琲粉
を入れます。
珈琲粉全体がよく湿る程度に熱湯を
入れ、約1分ほど蒸らしま す。
※蒸らす時間が長いほどこくとうまみが出
てきます。薄めのコーヒーがお好みの方
は蒸らす時間を短くしてください。
※粉は粗挽き(ザラメ程度)のものをお使い
ください。
約1分ほど蒸らしたら、図のように、
ガラスボールを傾け、静かに熱湯を
注ぎます。
※熱湯を勢いよく注ぎますとコーヒー粉が
舞って、コーヒーが粉っぽくなる原因に
なります。
熱湯を注ぎおわったら、フタをセット
して珈琲粉の対流がおさまるまで約
2分ほど待ちます。(フィルターはまだ
下げないでください。)
コーヒーの対流がおさまりましたら、
フィルターをゆっくりと押し下げ、でき
あがりで す。
※フィルターが下がりにくい場合は少し引き
上げ、2〜3回に分けて押してください。
2
3
4
5
Useasoftspongeandmilddishdetergentfor
cleaning.
Donotusespongeswithabrasiveormetalscouring
padsastheymaycausedamage.
Donotuseabrasivecleansers.
Theymaydamageorscratchthesurfaceofthe
glassware.
スポンジ
中性洗剤
台
所
用
Sponge
Milddishdetergent
スチ ー ル た わし
Steelbrush
研磨材入
ナ イロン た わし
Abrasivecleanser
+metalbrush
クレン ザー
ク
レ
ン
ザ
ー
Cleanser
研磨材付
スポンジ
Abrasivecleanser
+sponge
●ガラスの汚れのひどいときは「家庭用漂白剤」を薄
めてご使用ください。その際「家庭用漂白剤」の取扱
注意事項を必ずお守りください。漂白後は十分に水
洗いしてください。
●Dilutedhouseholdbleachmaybeusedfor
cleaningtoughstainsonglass.Pleasefollow
theinstructionscarefullywhenusinghousehold
bleach.
●グラスの底面にある凸部は、接着剤で封じられてい
ます。先の鋭利なものでつついたり、はがしたりしない
でください。また、熱により多少軟化することがあります。
●ガラスの内面を洗う際、十分ご注意ください。内側か
ら力を入れてタオルを絞る様にヒネリ洗いをします
と、破損し思わぬケガをする危険があります。
●金属製フィルターは、「家庭用漂白剤」に長時間浸け
置きしますと金属の耐久性が低下しますので、短時
間の使用としてください。
●
Thedurabilityofthemetalfiltermaydecreaseif
soakedinhouseholdbleachforlongperiodsof
time.Itshouldbesoakedforashortperiodof
timeonly.
● Theconvexpartonthebottomoftheglassis
sealedwithanadhesive.
Pleasedonottrytopokeorpealifoffwithsharp
objects.Theadhesivemayslightlysoftenwhen
heated.
● Pleasebecarefulwhenwashingtheinsideofthe
glass.Becarefulofinjuriesduetobreakagewhen
applyingpressurefromtheinsideandtwisting
theglassfromtheoutsidewhenwashing.
● Thefilteriscomposedofthefilterbase,filter
meshandfilterholderasshowninFigure1.
● Whenremovingthefilter,rotatethefilterholder
clockwise.Whenattachingthefilter,rotatethe
filterholdercounterclockwiseandsecureitin
place.
● Pleasemakesuretherimofthefiltermeshis
facingupwardasshowninFigure2.
部品の分解とお取り扱いについて
Assemblinganddisassemblingthemetalfilter
●フィルター部の部品は、図1のようにフィルターベ ー ス・フィ ル
ターメッシュ・フィルターホルダーから構成されています。
●フィルター部分を取り外すには、フィルターホルダーを左に
回してください。取りつけるときは、右に回して、しっかりと
取りつけてください。
図1/ Figure1
図2/ Figure2
●フィルターメッシュのふちは、図2のように上向きにしてご使用
ください。
上向き Rimfacingupward
取り外す 取りつける
●部品のお取扱いは弊社フリーダイヤル/ 0120-39-8208 にお
問い合わせください。
フィルターベース
Filterbase
フィルターメッシュ
Filtermesh
フィルターホルダー
Filterholder
湯量：約400ml
Afterwarmingtheglassbowlwithhot
water,addabout30gofgroundcoffee.
※Pleaseuseacoarselygroundcoffee.
Whenthecoffeegroundshavesteeped
forabout1minute,tilttheglassbowlas
showninthediagramandslowlypour
inmorehotwater.
※Ifhotwaterispouredtooquicklythe
coffeegroundswillbedispersed
causingcoffeetohaveapowderytaste.
Afterthehotwaterhasbeenpouredin,
placethelidonandwaitabout2minutes
forthecoffeegroundstosettle.
(Pleasedonotlowerthefilter.)
Whenthecoffeegroundssettle,slowly
pushdownthefilter.Thecoffeeisready.
※Ifitisdifficulttopushdownthefilter,
pullitupslightlyandtrypushingit
downin2to3pushes.
Addenoughhotwatertomoistenthe
groundcoffeethoroughly.
Letcoffeegroundssteepforabout1
minute.
※Thelongerthecoffeeissteepedthe
moreflavorwillbeextracted.Ifyou
preferalightercoffee,pleasemake
brewingtimeshorter.
Remove
Attach
洗浄する場合は、やわらかいスポンジに中性洗剤を
使用してください。
やわらかいスポンジでも、右図 の ように クレ ン ザ ー や
ガラスに傷の つく研磨材、または研磨粒子がついてい
るスポンジなどは使用しないでください。思わぬとき
に破損する原因となります。
Amountofhotwater:About400ml/13oz
Double Glass
Coffee Press
- Olive Wood -
製品についてのお問い合わせ先
〒103-0006東京都中央区日本橋富沢町9-3
フリーダイヤル：0120-39-8208
http://www.hario.com/
●部品のお取扱い・お 問 い 合 わ せ
検 索
ハリオパーツ
パーツについて
またはフリーダイヤル:0120-39-8208
9-3 Nihonbashi Tomizawa-Cho,
Chuo-ku,Tokyo 103-0006 Japan
http://www.harioglass.com/
Thankyouverymuchforyourpurchase.Fordirections
onhowtousetheproduct,pleasebesuretoreadthe
instructionmanual.Afterreadingthemanual,storeit
inasafeplace.
注意
熱湯用
●直火にかけられません
Donotexposetodirectflame.
InstructionManual
お 買 いあげ 誠 にありがとうございます 。正しくご 使 用していただく
ため、この取扱説明書を必ずお読みください。また、お読みにな
りましたら、大切に保管してください。
取扱説明書
お取扱い上の注意/Handlingprecautions
直火にかけられません。
ガラスは割れるものです。洗浄やご使用時はてい
ねいにお取扱いください。
お子様に使用させないでください。また、幼児のそ
ばで使用したり、幼児の手の届く所に置かないで
ください。
●ヒビ、欠け、強いスリ傷の入ったものは、思わぬと
きに破損することがありますので、使用しないでく
ださい。
●ガラス器の内面を、金属スプーンなどで強くたた
いたり、強くこすったりしないでください。破損の
原因になります。
●破損した際のお取扱いは、ケガをしないよう十分
ご注意ください。
●廃棄する際は、各自治体の指示に従い分別してく
ださい。
Handletheglasswarewiththeutmostcare.
Donotletchildrenuseit.
Keepawayandoutofreachfromchildren.
Donotexposetodirectflame.
●Refrainfromusingcracked,chipped,or
highly-scratchedglasssinceitmaybreak
unexpectedly.
●Donotuseametalspooninsidetheglassbowl.
Itmaycausebreakage.
●Becarefulwhenhandlingchippedorbroken
glassparts.
●Pleasefollowyourlocalregulationsfordisposal.
●ダブルグラスコーヒープレスの木部材は、天然木
（オリーブウッド）を使用しています。オリーブの木は、
自然の木目が変化に富んでいて美しく、表面が滑
らかで手に馴染みます。木のよさを生かすように、
一つ一つ丁寧に職人が作っています。手作りです
ので、サイズ・形・木 目 にばらつきがあります。
●ご使用後、木部に汚れがついた際は柔らかいスポ
ンジで丁寧に洗ってください。水やお湯に浸けたま
まにしないでください。キズがつきますので、たわ
しや硬いもの、クレンザー等で洗わないでください。
洗った後は柔らかい乾いた布で水気を拭き取って
ください。
●食器洗い乾燥機はお使いになれません。
●高温多湿・直射日光をさけてください。
●Allwoodenpartsaremadefromnatural
olivewood.Olivetreeshavebeautifulwood
grains.Thesmoothsurfacefitsthehand
comfortablyandiseasytohandle.Thebeauty
ofthewoodisbroughtoutbyacraftsmanwho
makeseachstandbyhand.Size,shapeandwood
grainwillvarysincetheyareallhandmade.
●Wipethewoodenpartscleanwithasoftsponge
afteruse.Donotleavethewoodenpartssoaking
inhotorcoldwater.Donotuseabrasivecleaners,
scrubbingbrushes,orotherhardobjectswhich
mayscratchthesurface.Wipethewoodenparts
withasoftclothtoremoveanyexcesswater.
●Donotusedishwasheranddryer.
●Donotkeepinhotandhumidlocation,andavoid
toexposetodirectsunlight.
木部のお取扱い/Careforwoodenparts
本体ガラス：耐熱ガラス製
（耐熱温度差120℃）
シ ャ フ ト・ナ ット・フ ィ ル タ ー：
ステンレス
Filter,Nut,Shaft:
Stainlesssteel
●調理の時は外側の水滴をぬぐい、途中で差し水をする時は冷 水をさけ、またガラスの
部分が熱くなっている時はぬれた布でふれたり、ぬれた 所 に 置 かない で 下さい 。
●洗う時は、研磨材入りたわし 、金 属 たわし や クレンザーなどを使 用しないで下さい。
●使用区分以外には使用しないで下さい。
家庭用品品質表示法による表示
品名
120℃
使用区分
耐熱ガラス製器具
耐熱温度差
熱湯用
取扱い上の注意
〒103-0006東京都中央区日本橋富沢町9-3
材質の案内/Materialguide
フタツマミ・フタ
：オリーブ ウッド
紐留め：オリーブ ウッド
紐：革
グリップ：オリーブ
金属部品・紐：MADEINJAPAN
本体ガラス・木部：MADEINCHINA
Body:Heatproofglass
(Heatprooftemperature
difference120℃)
Grip : Olive wood
Stringstopper
:
Olive wood
String:Leather
Knoboflid・Lid:

Olive wood
アクリル 系接着剤
Acrylicresinadhesives
ダブルグラスコーヒープレス
842643
DGC-40
説明書1404