Installation Sheet

ESP: Incluido
FR: Inclus
ESP: Abertura mínima
FR: Ouverture minimale
ESP: Para montar los soportes verticals:
Insertar los soportes verticals en los tubos en la base del organizador.
FR: Assembler les supports verticaux :
Insérer les supports verticaux dans les tubes
de la base de l’organisateur.
CAN-EBMSPC-R
Sistema de bote de basura
Système de poubelle à déchets
coulissante
ESP: Herramientas necesarias
FR: Outils nécessaires
ESP: Instrucciones de instalacion
FR: Instructions d’installation
⁄” tornillo (x4)
Vis de ⁄ po (x4)
ESP: destornillador
phillips
FR: Tournevis
cruciforme (Phillips)
ESP: cinta métrica
(opcional)
FR: Ruban à mesurer
(optionnel)
ESP: Asegúrese de que la bisagra del gabinete no interferirá con el
organizador cuando se instale.
FR: S’assurer que la charnière de l’armoire ne nuira pas à
l’organisateur après l’installation
ESP: Alinee la parte delantera del riel con la parte de adentro de los
labios del gabinete. Artonille el marco del riel en el gabinete
con los cuatro tornillos incluidos.
FR: Aligner le devant du chariot avec la bride intérieure de
l’armoire. Visser le châssis de glissement dans l’armoire avec les
4 vis incluses
ESP: Libere el riel pulsando el gatillo negro para arriba en el lado
izquierdo y abajo en el lado derecho
FR: Relâcher le chariot en poussant la gâchette noire vers le HAUT
sur le côté GAUCHE et vers le BAS sur le côté DROIT
ESP: Alinee y vuelva a insertar
organizador en marco del riel.
FR: Aligner et réinsérer l’organisateur
dans le châssis de glissement
ESP: Quite el organizador del marco del riel jalando hacia al frente.
FR: Retirer l’organisateur du châssis de glissement en tirant vers
l’avant
ESP: Empuje el organizador en el marco del
reil hasta que “click” en su lugar.
FR: Pousser l’organisateur dans le châssis
de glissement jusqu’à ce qu’il
S’ENCLENCHE en place
ESP: Como se muestra arriba, se pone el bote de
basura en la organizador.
FR: Insérer la poubelle dans l’organisateur,
comme illustré.
10-1/4”