Product manual

Artículo 60338 Si desea realizar preguntas técnicas sobre el generador, llame al 1-888-866-5797.
Si desea realizar preguntas técnicas sobre el motor, llame al 1-800-520-0882.
Garantía del sistema de control de emisiones
Declaración de California y Estados Unidos sobre las
garantías contra defectos en el control de emisiones
El Departamento de Recursos del Aire de California (de aquí en
adelante, denominado "CARB"), la Agencia de Protección Ambiental de
EE.UU. (de aquí en adelante, denominada "EPA"), y Harbor Freight Tools
(de aquí en adelante, denominado "HFT") se complacen en explicar la
garantía del sistema de control de emisiones de su pequeño motor para
uso fuera de carreteras 1995 y posteriores (de aquí en más, denominado
"motor"). En California, los motores deben estar diseñados, fabricados
y equipados de modo tal que cumplan con los rigurosos estándares
anti-smog del estado. En el resto de Estados Unidos, los motores nuevos
con encendido por chispa para uso fuera de carreteras certificados para el
año 1997 y modelos posteriores deben cumplir con estándares similares
establecidos por la EPA. HFT debe garantizar el sistema de control de
emisiones de su motor para los periodos de tiempo que se describen más
abajo, siempre y cuando su motor no haya sido sometido a malos tratos,
falta de cuidados o mantenimiento inadecuado.
Es posible que su sistema de control de emisiones incluya piezas
como el carburador o el sistema de inyección de combustible, y el sistema
de encendido. Además, es posible que estén incluidas mangueras
y correas, además de conectores y otras estructuras de montaje
relacionadas con el sistema de emisión.
Cuando se presente un problema cubierto por la garantía,
HFT reparará su motor sin cargo, incluyendo el diagnóstico, las piezas
de repuesto y la mano de obra.
Cobertura de garantía del fabricante
Los motores modelo 1997 y posteriores poseen una garantía de
dos (2) años. Si alguna pieza relacionada con el sistema de control
de emisiones de su motor posee algún defecto, HFT la reparará
o reemplazará.
Cobertura de garantía de Harbor Freight Tools por
defectos en el sistema de control de emisiones.
Los motores poseen garantía por dos (2) años por defectos en piezas
del sistema de control de emisiones, con sujeción a las disposiciones que
se establecen a continuación. Si alguna pieza relacionada con el sistema
de control de emisiones de su motor posee algún defecto, HFT la reparará
o reemplazará.
Responsabilidades del propietario en relación
con la garantía
• Como propietario del motor, usted es responsable de realizar las
tareas de mantenimiento requeridas, que se enumeran en su "Manual
del usuario". HFT le recomienda que conserve todos los recibos que
cubren las tareas de mantenimiento de su motor, pero HFT no podrá
negarle la cobertura de garantía en caso de que usted no posea
los recibos o en caso de que usted no haya realizado las tareas de
mantenimiento indicadas en el cronograma.
• Como propietario del motor, debe, sin embargo, saber que HFT puede
negarle la cobertura de garantía si su motor o una pieza presenta
fallos debidos a malos tratos, falta de cuidados, mantenimiento
inadecuado o modificaciones no aprobadas.
• Usted será responsable de enviar su motor a una agencia de servicios
de garantía de HFT tan pronto como se presente un problema.
Para organizar el envío, póngase en contacto con el Departamento de
Servicios al Cliente de HFT al número que se indica a continuación.
Se deberá dar cumplimiento a los trabajos de reparación cubiertos por
la garantía en un plazo razonable, que no deberá exceder los 30 días.
Si posee preguntas sobre sus derechos y responsabilidades relativos
a la garantía, póngase en contacto con el Departamento de Servicios
al Cliente de Harbor Freight Tools al número 1-888-866-5797.
Disposiciones que rigen la cobertura de garantía
de Harbor Freight Tools por defectos en el sistema
de control de emisiones.
1. Duración de la garantía
HFT garantiza al primer comprador minorista y a cada comprador
subsiguiente que el motor está libre de defectos en sus materiales
y mano de obra que puedan causar el fallo de las piezas cubiertas
por la garantía durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha
de entrega al primer comprador minorista.
2. Reparaciones o reemplazos sin cargo
Se reparará o reemplazará cualquier pieza cubierta por la garantía
sin cargo para el propietario, siempre y cuando el trabajo sea
realizado por una agencia de servicios de garantía autorizada por
HFT. Para servicios de garantía del sistema de emisiones, póngase
en contacto con el Departamento de Servicios al Cliente de HFT, al
1-888-866-5797.
3. Cobertura por daños consecuentes
La cobertura brindada por esta garantía también incluirá el fallo
de cualquier componente del motor como consecuencia del fallo
de cualquier pieza cubierta en la garantía mientras la cobertura de
dicha pieza esté vigente.
4. Exclusiones de la cobertura
Los reclamos por esta garantía deberán tramitarse de acuerdo con las
disposiciones de la política de garantía de HFT que se explican en la
caja ubicada en la parte superior de la página anterior. HFT no será
responsable por ninguna pérdida de uso del motor, por ningún uso
alternativo, por ningún daño a bienes, por ninguna pérdida de tiempo
y ningún inconveniente. También quedará excluida de la garantía
cualquier pieza que falle, funcione mal o resulte dañada a causa de
no haberse seguido las instrucciones de mantenimiento y operación
detalladas en el manual del usuario, incluyendo, entre otras:
a) Utilización de piezas no autorizadas por HFT.
b) Instalación, ajuste o reparación inadecuada del motor o de
cualquier pieza cubierta por la garantía, a menos que haya sido
realizada por un centro de servicios de garantía autorizado.
c) Falta de acatamiento a las recomendaciones sobre uso de
combustible que se proporcionan en el manual del usuario.
d) Mantenimiento inadecuado o incorrecto de las piezas cubiertas
por la garantía.
e) Reparaciones realizadas por personas ajenas a las agencias
de servicio técnico de garantía autorizadas.
f) Alteraciones hechas al motor a través de cambios, agregado
o extracción de piezas.
5. Mantenimiento y servicio técnico
Los componentes cuyo reemplazo no está indicado en el cronograma
de mantenimiento obligatorio o para las que únicamente se indican
inspecciones regulares a los efectos de "reparar o reemplazar si
es necesario" están cubiertas por la garantía durante el periodo de
vigencia de dicha garantía. Cualquier pieza cubierta por la garantía
cuyo reemplazo está indicado en el cronograma de mantenimiento
obligatorio está cubierta por la garantía durante el periodo de tiempo
que culmina en la fecha del primer reemplazo programado de esa
pieza. En la realización de tareas de reparación y mantenimiento
puede utilizarse cualquier pieza de repuesto, siempre y cuando sea
equivalente en cuanto a duración y desempeño. El propietario es
responsable de solicitar a un técnico/mecánico calificado que realice
todas las tareas de mantenimiento requeridas, tal como se indica en
la sección "Inspección, mantenimiento y limpieza" de este manual.
6. Piezas en garantía
1) Sistema de medición de combustible
i) Carburador y sus piezas internas
ii) Bomba de combustible (si está incluida en el modelo)
iii) Sistema de enriquecimiento de mezcla, para arranque
en frío
2) Sistema de inducción de aire
i) Tubo/colector de admisión
ii) Filtro de aire
3) Sistema de encendido
i) Bujía
ii) Sistema de encendido con imán.
4) Sistema de catalización (si está incluido en el modelo)
i) Clavija del caño de escape.
ii) Silenciador.
iii) Conversor catalítico (si está incluido en el modelo)
5) Elementos diversos utilizados en los sistemas arriba
mencionados
i) Válvulas e interruptores de vacío, temperatura y sensibles
al tiempo.
ii) Mangueras, correas, conectores y estructuras de montaje.
Página 19