Operation Manual

M o n t a g e M o n t a j e A s s e m l a g g i o
49
1
2
3
A s s e m b l y M o n t a g e A s s e m b l a g e
Sun canopy rises spontaneously
Sonnenhimmel bewegt sich von selbst nach oben
Zonnehemel gaat vanzelf omhoog
Le ciel monte lui-même
Il cielino si alza da solo
La parte superior del solarium se eleva sola
Sun canop
y lowers spontaneously
Sonnenhimmel bewegt sich von selbst nach unten
Zonnehemel gaat vanzelf omlaag
Le ciel descend lui-même
Il cielino si abbassa da solo
La parte superior del solarium se baja sola
Reverse pneuma
tic spring 1 aperture
Gasdruckfeder 1 Loch zurück stellen.
Gasveer 1 gat terug plaatsen
Reculer le ressort à gaz d’un trou.
Riportare indietro di 1 foro la sospensione
Echar el dispositivo de elevación por gas 1 agujero hacia atrás.
Advance pneumatic spring 1 aperture
Gasdruckfeder 1 Loch nach vorn stellen.
Gasveer 1 gat naar voren plaatsen plaatsen
Avancer le ressort à gaz d’un trou.
Portare in avanti di 1 foro la sospensione.
Echar el dispositivo de elevación por gas 1 agujero hacia adelante.
7
- Setting pneumatic springs where appropriate
- Bei Bedarf Gasdruckfedern einstellen
- Eventueel afstellen gasveren
- Régler éventuellement les ressorts à gaz
- Eventuale regolazione delle sospensioni
- Eventualmente ajustar los dispositivos de el
evación por gas