User's Manual
About OSRAM SYLVANIA
vjVc!'jwlMciXc'+,'=/-$('-E'+5,'&-#3b,5"#(+#3'/%=$5"*-#'-E'=/-A+(+#3',-&$*-#,'
+#'2-8%,4'1$,+#%,,%,'"#('+#,*5$*-#,4'"$5-8-1+&%,'"#('"'1/-"('/"#3%'-E',=%9+"&5C'
"==&+9"*-#,7''X#'E"954'+5'2",'1%%#'(-+#3'52"5'',+#9%'Q|`Q7''vA%/'52%'C%"/,4'52%'9-8="#C'
2",'92"#3%('5-'/%B%95'52%'8"/G%5,'+5',%/A%,'"#('52%'9$,5-8%/,'+5'/%"92%,7''02/-$32'
52+,'*8%'-E'92"#3%'"#('(+,9-A%/C4'-#%'52+#3'2",'/%8"+#%('9-#,5"#5'b'"'1%&+%E'
52"5'52%'+(%",'=/-($9%('9"#'8"G%'"'(+Y%/%#9%'+#'%A%/C'=%/,-#),'&+E%'"#('52"5'52%'
=/-($95,'9/%"5%('/%B%95'"'9-88+58%#5'5-'8"G+#3'52%'6-/&('8-/%'9-8E-/5"1&%4'8-/%'
=/-($9*A%'"#('8-/%'+8"3+#"*A%7''c5'vjVc!'jwlMciXc4'xp%'8"G%'1%t%/'&+325'E-/'
1%t%/'&+A+#37y
About ARTISON
c/*,-#'6",'E-$#(%('+#'^``n'"#('2",',+#9%'1%%#'9-88+t%('5-'52%'(%A%&-=8%#5'
-E'&%"(+#3'%(3%'5%92#-&-3C4'&+E%,5C&%b%#2"#9+#3'2-8%'%#5%/5"+#8%#5',-&$*-#,7'l%('
1C'/%#-6#%(',=%"G%/'(%,+3#%/'S"/C'S2/+,*%4'c/*,-#'9-#*#$%,'5-'(%8-#,5/"5%'
+5,'%H=%/*,%'6+52'5%92#-&-3+9"&'+##-A"*-#,'"#('"(A"#9%8%#5,'52"5'%#2"#9%'
9-#,$8%/,)'2-8%'"$(+-'"#('A+(%-'%#\-C8%#5'52"5'(%&+A%/'"'$#+D$%'0-5"&'X#A-&A%8%#5'
Experience™.
6
i-'(%1%',%/'#%9%,"/+-'/%A+,"/',$'%D$+=-'(%',"&+("'C"'D$%'%&'9-#%95-/'(%'
8+#+5-8"'%#92$E"(-'%#',$'%D$+=-'(+/+3+/h'"$5-8h*9"8%#5%'&"',%R"&'(%'"$(+-'
2"9+"'%&'5/"#,8+,-/7'[%'#-',%/'",a4'/%A+,%'="/"'",%3$/"/,%'(%'D$%'&"'9-#%H+@#'
%,5<'L/8%7
Elija algo con audio para escuchar y enciéndalo. La luz del transmisor debe
comenzar a parpadear entre rojo y azul mientras busca para sincronizarse con
las MLs.
k#"'A%>'%,5"1&%9+("'&"',+#9/-#+>"9+@#4'&"'&$>',%/h'">$&7'l",'!l,'5"81+<#'5%#(/h#'
$#"'&$>'">$&'D$%',%'%#9%#(%/h'8-8%#5h#%"8%#5%'"&'/%9+1+/'&"',%R"&7'l",'!l,'
(%1%#'9-8%#>"/'"',-#"/7';$%(%'$,"/',$'%D$+=-'="/"'/%3$&"/'&-,'#+A%&%,'(%'
"$(+-'(%'&",'!l,7'i-'#%9%,+5"'"\$,5"/'%&'1"\-4'&",'"&5",4'%597'C'5"&'A%>'(%,%%'
%&+8+#"/'9$"&D$+%/'"\$,5%'(%'5-#-'-'%9$"&+>"9+@#'%H+,5%#5%7'j+'#-',%'%,5"1&%9%'
&"',+#9/-#+>"9+@#4'/%A+,%',$,'E$%#5%,'="/"'A%&"/'=-/'D$%'&",'!l,'C'%&'5/",#8+,-/'
%,5<#'/%3$&"(-,'="/"'&"'8+,8"'E$%#5%]',$'%D$+=-'#-'(%1%'%,5"/',+&%#9+"(-7'
c,%3N/%,%'(%'D$%'&",'!l,'#-'%,5<#',+&%#9+"(",'"99+(%#5"&8%#5%'"'5/"A<,'(%&'
control remoto.
w"'=$%(%'9-#5/-&"/'%&'A-&$8%#'(%&'"$(+-'9-#'%&'%D$+=-'C'%&'9-#5/-&'/%8-5-7'
j+'(%,%"'$,"/'$#',-&-'%D$+=-'="/"'9-#5/-&"/'%&'A-&$8%#'(%&'"$(+-4',$1"'%&'
A-&$8%#'"&'8hH+8-'%#'%&'%D$+=-'D$%'#-'(%,%"'$,"/7'K,5-'&%'("/h'$#'/"#3-'
9-8=&%5-'(%'"$(+-7';-/'%\%8=&-4',$1+/'%&'A-&$8%#'(%'&"'9-8=$5"(-/"'"&'Q``r'
=%/8+*/h'D$%'%&'9-#5/-&'/%8-5-'(%'!$,+9l+5%,'/%3$&%'"&'8hH+8-'%&'A-&$8%#'%&'
volumen de las MLs y su computadora.
c,%3N/%,%'(%'D$%'%&'9@(+3-'(%'9","'%,5<'/%3$&"(-'9-//%95"8%#5%'I%&'
=/%=/-3/"8"(-'%,'`J7'[%'#-',%/'",a4'$,%'%&'(%,5-/#+&&"(-/'D$%',%'+#9&$C%'C'3+/%'
hacia el código de casa correcto.
[%9+("'D$<'E$%#5%'(%,%"'$,"/'="/"'%,9$92"/7'W"C'$#'+#5%//$=5-/'(%,&+>"1&%'9-#'
n'=-,+9+-#%,'=-/'%&'&"(-'(%&'5/"#,8+,-/7'[%,&a9%&-'2"9+"'jQ4'j^'-'jn7'
(5)
(6)
(7)
(8)
¿Cómo se conecta el transmisor universal a un televisor o receptor?
(1)
(2)
85