User's Manual
39
52
\(*H*=1#=:&%*1.*/#
]:=(M1"#'*#-&Z6*#^__`^a
L=X*.9[6*#P=&#%&*:9#$%*6#/XM(*H*=1;#
' Z'8%t%$/'$#+A%/,%&'
' Z'c("=5"5%$/'97"7'"A%9'9-/(-#'%5',-/*%'9797'
' Z'S1&%'"A%9'8+#+L92%,'(%'n4U'88'?'92"D$%'%H5/<8+5<
' Z'0<&<9-88"#(%'
' Z'P$+(%'()+#,5"&&"*-#'/"=+(%'
b#P="&#.*19#/XM(*H*=1#=:&%*1.*/;
l)<8%t%$/'$#+A%/,%&'%,5'$#'"=="/%+&'=-&CA"&%#5'D$+'9-8=-/5%'(%$H'%#5/<%,'"$(+-']
c,,$/%>bA-$,'D$%'&%,'!l'D$%'A-$,'A-$&%>'$*&+,%/',-#5',-$,'5%#,+-#'I=-$/'
=&$,'(%'(<5"+&,4'A-+/'&"',%9*-#',$/'&"'9-#L3$/"*-#'(%,'!lJ7''&)"+(%'(%'&"'
5<&<9-88"#(%4'",,$/%>bA-$,'D$%'&%,'!l'(+Y$,%/-#5'&"',-$/9%'Q4'^'-$'n'D$%'
A-$,'"A%>'92-+,+%'I%#9-/%'$#%'E-+,4'9-#,$&5%>'&"',%9*-#',$/'&"'9-#L3$/"*-#'(%,'
!l'=-$/',"A-+/'9-88%#5'E"+/%'9%t%'A</+L9"*-#J7
S2-+,+,,%>'$#%',-$/9%'"$(+-'"9*A%'%5'(<8"//%>b&"7'l%'A-C"#5'(%'&)<8%t%$/'
9&+3#-5%'%#'/-$3%'%5'%#'1&%$'%#'"&5%/#"#9%'=%#("#5'&"',C#92/-#+,"*-#'"A%9'&%,'
ML.
k#%'E-+,'&"',C#92/-#+,"*-#'5%/8+#<%4'&%'A-C"#5'=",,%'"$'1&%$7'k#'A-C"#5'1&%$'
,)"&&$8%'"$,,+'8-8%#5"#<8%#5',$/'&%,'!l'=%#("#5'D$%'&%'!l'/%-+5'&%',+3#"&7'
l%,'!l'(+Y$,%#5'&"',-$/9%',-#-/%7'M-$,'#%'=-$A%>'$*&+,%/'A-5/%'"=="/%+&'
c==&%'=-$/'/<3&%/'&%'#+A%"$'"$(+-'(%,'!l'="/'&)%#5/%8+,%'($'9-##%95%$/'?'
n`'1/-92%,7'X&'#%'(%A/"+5'=",'5/%'#<9%,,"+/%'(%'/<3&%/'&%,'3/"A%,4'&%,'"+3$,4'
%5974'%5'A-$,'(%A/+%>'%#&%A%/'5-$5'/<3&"3%'(%'9-//%9*-#'-$'(%'5-#"&+5<7'j+'&"'
,C#92/-#+,"*-#'<92-$%4'A</+L%>'&%,',-$/9%,'"L#'(%'9-#L/8%/'D$%'&%,'!l'
%5'&)<8%t%$/',-#5'/<3&<,',$/'&"'88%',-$/9%7'K#'-$5/%4'",,$/%>bA-$,'D$%'
&)"=="/%+&'c==&%'#)%,5'=",'/<3&<'?',-$/(+#%7'M</+L%>'<3"&%8%#5'D$%'&%,'!l'#)-#5'
pas été mis en sourdine par inadvertance avec la télécommande.
(5)
(6)
(7)
L=*//*.#.":9#(*.#"-5":.;#
j+'A-$,'92-+,+,,%>'(%'92"#3%/'A-5/%'9-(%'(%'8"+,-#4'A-$,'=-$A%>'92-+,+/'&)$#'(%,'
9-(%,'=-,,+1&%,'%#5/%'`b|7'M-$,'(%A/+%>'/<3&%/'&%'9"(/"#'(%'5-$,'&%,'!l4'<8%t%$/,'%5'
5<&<9-88"#(%,'"A"#5'()+#,5"&&%/'&%,'!l7'M-$,'=-$A%>'$*&+,%/'&%'5-$/#%A+,'E-$/#+'=-$/'
/<3&%/'&%,'9"(/"#,7'$"#('A-$,'/<3&%>'&%,'9"(/"#,4'A-$,'%#5%#(%>'$#'(<9&+9'?'92"D$%'
#$8</-7'i)-$1&+%>'=",4'0vkj'&%,'!l4'<8%t%$/,'%5'5<&<9-88"#(%,'(-+A%#5'5/%'
/<3&<,'"$'88%'9-(%'(%'8"+,-#4',+#-#'+&,'#%'E-#9*-##%/-#5'=",'%#,%81&%7'k#%'E-+,'
A-5/%'#-$A%"$'9-(%'/<3&<4'+&'C'"'=%$'(%'92"#9%,'D$%'A-5/%',C,58%'%#'=%/5$/1%'$#'
"$5/%'%5'A+9%bA%/,"7'K#'9",'(%'=/-1&8%4'A-$,'(%A/%>'=%$5b5/%'92-+,+/'$#'"$5/%'9-(%'
de maison.
R1")1$(($5":#'*#O":*
Qu’est-ce qu’une zone?
k#%'>-#%'%,5'$#'3/-$=%'(%'$#'-$'=&$,+%$/,'!l'-'&)<9&"+/"3%'%5'&"',-$/9%'"$(+-'
E-#9*-##%#5'%#',C#92/-#+,"*-#7'i-/8"&%8%#54'5-$,'&%,'!l'()$#%'88%'=+9%'-#5'
&"'88%'+#5%#,+5<'&$8+#%$,%'%5'&"'88%',-$/9%'"$(+-7'M-$,'=-$//+%>'="/'%H%8=&%'
A-$&-+/'D$%'&"',"&&%'(%',<\-$/'%5'&"'9$+,+#%',-+%#5'/%&+<%,'"$'5<&<A+,%$/4'8"+,'D$%'&%,'
&$8+/%,',-+%#5'?'(%,'+#5%#,+5<,'(+Y</%#5%,7'["#,'9%'9",4'A-$,'(%A/%>'9-#L3$/%/'&%,'
(%$H'=+9%,'("#,'(%,'>-#%,'(+Y</%#5%,7
Combien de zones peut-il y avoir dans une « maison »?
M-$,'=-$A%>'"A-+/'9+#D'>-#%,'("#,'$#%'8"+,-#7'M-,'!l'=%$A%#5'"$,,+'(+Y$,%/'&"'
88%',-$/9%'("#,'5-$5%,'&%,'>-#%,'%#'"==$C"#5',+8=&%8%#5',$/'$#'1-$5-#7
Que se passe-t-il si je veux plus de cinq zones?
M-$,'=-$A%>'/<3&%/'$#',%9-#('9-(%'(%'8"+,-#'%5'9-#L3$/%/'\$,D$)?'9+#D'#-$A%&&%,'
>-#%,'"A%9'92"D$%'#-$A%"$'9-(%'(%'8"+,-#7
Combien de MusicLites peut-on installer dans une zone?
M-$,'=-$A%>'+#,5"&&%/'\$,D$)?'(-$>%'!l'("#,'92"D$%'>-#%7'