User's Manual
36
55
T/"#92%>'$#%'%H5/<8+5<'(%'&)"("=5"5%$/'E-$/#+'("#,'&%'=-/5'9797'($'0-,&+#G'%5'
&)"$5/%'%H5/<8+5<'("#,'$#%'=/+,%'8$/"&%7'l)<8%t%$/'$#+A%/,%&'#%'E-#9*-##%'
=",',)+&'#)%,5'=",'"&+8%#5<7'l%'A-C"#5'/-$3%',)"&&$8%'=-$/'+#(+D$%/'D$%'
&)"&+8%#5"*-#'%,5'<5"1&+%7'T/"#92%>'%#,$+5%'&%'91&%'-=*D$%'("#,'&"'=/+,%'
v=5'(%'&)<8%t%$/'%5'("#,'&%'5<&<A+,%$/'-$'&"',-/*%'($'/<9%=5%$/7'M-$,'(%A/%>'
9-#,$&5%/'&%'8-(%'()%8=&-+'=-$/'A-$,'",,$/%/'D$%'A-$,'$*&+,%>'&"'1-##%'=/+,%'
du téléviseur ou du récepteur.
c,,$/%>bA-$,'D$%'&%,'!l'D$%'A-$,'A-$&%>'$*&+,%/',-#5'"&&$8<,'I=-$/'
=&$,'(%'(<5"+&,4'A-+/'&"',%9*-#',$/'&"'9-#L3$/"*-#'(%,'!lJ7''&)"+(%'(%'&"'
5<&<9-88"#(%4'",,$/%>bA-$,'D$%'&%,'!l'(+Y$,%/-#5'&"',-$/9%'Q4'^'-$'n'D$%'
A-$,'"A%>'92-+,+%'I%#9-/%'$#%'E-+,4'9-#,$&5%>'&"',%9*-#',$/'&"'9-#L3$/"*-#'(%,'
!l'=-$/',"A-+/'9-88%#5'E"+/%'9%t%'A</+L9"*-#J7
X&'#%'(%A/"+5'=",'5/%'#<9%,,"+/%'(%'A</+L%/'A-5/%'"=="/%+&'(%',-/*%'A$'D$%'&%'
9-##%95%$/'($'0-,&+#G'1/"#92<'("#,'&)"=="/%+&'"92%8+#%/"'"$5-8"*D$%8%#5'
&%',+3#"&'"$(+-'A%/,'&)<8%t%$/7'j+'9%'#)%,5'=",'&%'9",4'A</+L%>'D$%'5-$5%,'&%,'
connexions sont bien serrées.
S2-+,+,,%>'$#%',-$/9%'"$(+-'"9*A%'%5'(<8"//%>b&"7'l%'A-C"#5'(%'&)<8%t%$/'
9&+3#-5%'%#'/-$3%'%5'%#'1&%$'%#'"&5%/#"#9%'=%#("#5'&"',C#92/-#+,"*-#'"A%9'&%,'
ML.
k#%'E-+,'&"',C#92/-#+,"*-#'5%/8+#<%4'&%'A-C"#5'=",,%'"$'1&%$7'k#'A-C"#5'1&%$'
,)"&&$8%'"$,,+'8-8%#5"#<8%#5',$/'&%,'!l'=%#("#5'D$%'&%'!l'/%-+5'&%',+3#"&7'
l%,'!l'(+Y$,%#5'&"',-$/9%',-#-/%7'M-$,'=-$A%>'$*&+,%/'A-5/%'"=="/%+&'=-$/'
/<3&%/'&%'#+A%"$'"$(+-'(%,'!l7'X&'#%'(%A/"+5'=",'5/%'#<9%,,"+/%'(%'/<3&%/'&%,'
3/"A%,4'&%,'"+3$,4'%5974'%5'A-$,'(%A/+%>'%#&%A%/'5-$5'/<3&"3%'(%'9-//%9*-#'-$'
(%'5-#"&+5<7'j+'&"',C#92/-#+,"*-#'<92-$%4'A</+L%>'&%,',-$/9%,'"L#'(%'9-#L/8%/'
D$%'&%,'!l'%5'&)<8%t%$/',-#5'/<3&<,',$/'&"'88%',-$/9%7'K#'-$5/%4'",,$/%>b
A-$,'D$%'&)"=="/%+&'#)%,5'=",'/<3&<'?',-$/(+#%7'M</+L%>'<3"&%8%#5'D$%'&%,'!l'
n’ont pas été mis en sourdine par inadvertance avec la télécommande.
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
S2%/,'9&+%#5,4'
i-$,'A-$,'/%8%/9+-#,'()"A-+/'"92%5<'&%',C,58%'!$,+9l+5%,4'$#',C,58%'5/,'=$+,,"#54'
(C#"8+D$%'%5'=-&CA"&%#5'(-5<'(%'#-81/%$,%,'9"/"95</+,*D$%,'2"$5'(%'3"88%4'
notamment :
' Z''M-$,'=-$A%>'$*&+,%/'\$,D$)?'5/-+,'"=="/%+&,',-$/9%,',+8$&5"#<8%#57
' Z''M-$,'=-$A%>'"A-+/'\$,D$)?'9+#D'>-#%,'="/'8"+,-#}'5-$5%'&%,'>-#%,'=%$A%#5''
' ''''E-#9*-##%/'%#'8-(%'+(%#*D$%',+'A-$,'&%'(<,+/%>7
' Z''M-$,'=-$A%>'$*&+,%/'\$,D$)?'Q^'!$,+9l+5%,'="/'>-#%7
' Z''l%,'!$,+9l+5%,'9-88$#+D$%#5'%#5/%'%$H'="/'/"(+-E/<D$%#9%,'?'&)+#5</+%$/''
' ''''()$#%'88%'>-#%'=-$/',C#92/-#+,%/'&)+#5%#,+5<'&$8+#%$,%4'&%'#+A%"$'''
sonore et la source sonore.
' Z''l%,'!$,+9l+5%,'-Y/%#5'$#%'D$"&+5<'"$(+-',$=</+%$/%'"A%9'"99%#5$"*-#'(%,''
graves.
' Z''S2"D$%'!$,+9l+5%,'=/-($+5'U``'&$8%#,'(%'&$8+/%'92"$(%'%5'"3/<"1&%'?''
' ''''+#5%#,+5<'%#*/%8%#5'/<3&"1&%'"A%9'&"'5<&<9-88"#(%7
;/%#%>'D$%&D$%,'8+#$5%,'=-$/'"==/%#(/%'9-88%#5'+#,5"&&%/'%5'$*&+,%/'9-//%95%8%#5'
A-5/%'#-$A%"$',C,58%'!$,+9l+5%,}'9-#L3$/%/'&%,'9"#"$H4'&%,'>-#%,'%5'&%,',-$/9%,'
(%'E"-#'?'=/-L5%/'"$'8"H+8$8'(%'A-5/%'%#A+/-##%8%#5',-#-/%'%5'()<9&"+/"3%7'
[<9-$A/%>'5-$5'9%'D$%'!$,+9l+5%,'=%$5'E"+/%'=-$/'"8<&+-/%/'A-5/%'8+&+%$'(%'A+%7'
P"/(%>'9%'8"#$%&'=-$/'9-#,$&5"*-#'$&5</+%$/%7';-$/'-15%#+/'=&$,'()+#E-/8"*-#4'
#-5"88%#5',$/'&%,'=-&+*D$%,'(%'A%#5%4'"&&%>'?'66678$,+9&+5%,79-87'
cL#'()<5"1&+/'&"'("5%'()"92"5'(%'A-5/%'=/-($+5'!$,+9l+5%,'%5'=-$/'#-$,'(-##%/'(%'
=/<9+%$H'/%#,%+3#%8%#5,',$/'A-5/%'%H=</+%#9%'"A%9'!$,+9l+5%,4'/%8=&+,,%>'%5'=-,5%>'
&"'L92%'()%#/%3+,5/%8%#5'(%'3"/"#*%'-$'/%8=&+,,%>',"'A%/,+-#'<&%95/-#+D$%'?'6667
8$,+9&+5%,79-87'M%$+&&%>'#-$,'%#A-C%/'&"'L92%'()%#/%3+,5/%8%#5'(%'3"/"#*%'("#,'&%,'
dix prochains jours pour vous assurer d’obtenir du service ultérieurement.
;-$/'-15%#+/'(%'&)+#E-/8"*-#',$/'&%',%/A+9%4'"==%&%>'&%',%/A+9%'?'&"'9&+%#5&%'(%'
!$,+9l+5%,'"$'oggbgUgbU``Q7'M-$,'(%A/%>'/%8=&+/'&"'L92%'()%#/%3+,5/%8%#5'(%'
3"/"#*%'-$'=/<,%#5%/'&"'E"95$/%'()-/+3+#%'=-$/'<5"1&+/'&"'("5%'()"92"57