User Manual

ManualsBrandsHansong Technology ManualsAudio EquipmentCrescendo X (Airplay Speaker)

user’s manual

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
user’s manual ®
PAGE 2
14. Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to rain or moisture. 15. 16. 17 The lightning bolt flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of potentially “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magni- 18. 19. 20.
PAGE 3
8. 39. THIS PRODUCT CONTAINS A AAA BATTERY. IF MISUSED OR ABUSED THIS CAN RESULT IN: - Smoke or gas hazard - Heat hazard - Fire hazard - Explosion hazard If an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. The rating for the USB output is 5V 2.1A. WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product.
PAGE 4
WEEE NOTICE WARNING/CAUTION! Note: This mark applies only to countries within the European • Hazardous voltages exist inside—do not remove cover. • Refer servicing to a qualified technician. Union (EU) and Norway. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture. In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic • Unplug speaker should any abnormal conditions occur.
PAGE 5
Introduction and Overview. . . . . . . . . . . . . . . . 7 Placement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Power Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Signal Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Network Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Subwoofer Connection. . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
PAGE 7
Introduction and Overview Thank you—the MartinLogan owner, for loving what we do, and making it possible for us to do what we love.
PAGE 8
on the rear electronics panel of the speaker. Your speaker features the following audio inputs: • Ethernet: used for streaming audio from Apple AirPlay or DTS Play-Fi®. • Aux [Auxiliary]: used for either digital optical (Toslink) or analog input. This input will accept either a standard 3.5mm stereo headphone style or mini-Toslink plug. A special mini-Toslink to Toslink cable or mini-Toslink adaptor is required for digital optical connection.
PAGE 9
achieving ideal blending with the speaker. Because of this, the subwoofer’s crossover should be set to “bypass” or “LFE.” For subwoofers that do not have a “bypass” or “LFE” crossover setting, we recommend adjusting the crossover to its highest setting—remember, the speaker will handle the crossover before sending out the sub signal.
PAGE 10
An Overview of Connections [continued] Ethernet: This cable allows you to physically connect a device to a LAN (local area network). When connected to a LAN, audio information can be sent to this speaker using various protocols (such as Play-Fi® or AirPlay). If a wireless (WiFi) connection is used to connect to a LAN, there is no need to use an Ethernet connection. However, in some installations, a ‘hard-wired’ Ethernet connection may prove more desirable than a wireless connection.
PAGE 11
Controls FRONT PANEL CONTROLS Wireless/Ethernet (purple) > Auxiliary (green) > Bluetooth (blue) (fig. 2). STANDBY/MUTE: This button mutes the speaker and toggles between on and standby. To mute press the button once (front LED will flash red). To enter standby press the button for two seconds (front LED will turn red). If no audio signal is detected for ten minutes, the speaker will automatically go into networked standby mode (Wi-Fi and Ethernet remain active).
PAGE 12
REMOTE CONTROL VOL+/VOL–: Adjusts volume level. See the section titled “VOLUME CONTROL (BY INPUT)” STANDBY: This button toggles between on and standby. If no audio signal is detected for ten minutes, the speaker will automatically go into networked standby mode (Wi-Fi and Ethernet remain active). When the speaker is in standby mode, press the button once to exit. A new audio signal will also automatically wake the speaker.
PAGE 13
Control Functions by Input Depending on the input selected on your speaker, the remote will control functions differently.
PAGE 14
3. If you have more than one DTS Play‑Fi® speaker connected to your network, you will be prompted to select the speaker to which you want to stream. CONTROLLING MULTIPLE SPEAKERS If you have more than one Play‑Fi speaker connected to your network, you can simultaneously stream the same audio to multiple speakers. 1. Android and iOS Device Users: Within the app, press the Play‑Fi logo in the lower corner of the app. PC Users: open the Play‑Fi program using the icon in your system tray. 2.
PAGE 15
CONTROLLING PLAYBACK USING iTUNES To control playback (play/pause/volume) from your speaker or remote control, follow these steps: 2. Open “Preferences” and choose “Devices.” 3. Check the box for “Allow iTunes audio control from remote speakers” and click okay. 1. On your computer, launch iTunes (version 10.2.2 or later). How to use Connect You’ll need Spotify Premium to use Connect, see details overleaf. 1.
PAGE 16
APPLE AIRPLAY REQUIREMENTS • An iOS device running iOS 4.3.3 or later. • Mac with OS X Mountain Lion, or later. • Mac or PC with iTunes 10.2.2, or later. WI-FI STATUS LIGHT The Wi-Fi Status light tells you what your wireless product is doing (fig. 1 & 2). • Rapid Blinking: booting up. • Blinking: connecting to a wireless router. • Slow Pulse: Access Point Setup Mode. • Two Blinks & Pause: WPS (Wi-Fi Protected Setup) Mode. • Solid: Connected to a wireless router. • Off: Connected to a router via Ethernet.
PAGE 17
1. For optimal setup conditions place your wireless product next to your wireless router. The device can be moved to its final location after wi-fi setup. 2. Plug in your wireless product and press the Power button. The Wi-Fi Status light will start rapidly blinking for about 20 seconds while your wireless product is booting up. If your wireless product is not configured to connect to your network, it will continue to blink.
PAGE 18
f) Your wireless product is now connected to your wireless network. Reconnect your PC to your wireless network. You may re-name your device using the app. 4. Once the Wi-Fi Status light turns solid (not blinking), this indicates your wireless product is connected to your wireless network. If, after a minute, the button continues to blink rapidly, setup failed and you should try again.
PAGE 19
2. Plug in your wireless product and press the Power button. The Wi-Fi Status light will start rapidly blinking for about 20 seconds while your wireless product is booting up. If your wireless product is not configured to connect to your network, it will continue to blink. If this is the first time your new wireless product is plugged in, the Wi-Fi Status light will start pulsing slowly.
PAGE 20
Updates and Rebooting DTS PLAY-FI® APP UPDATE If the DTS Play‑Fi app on your mobile device or PC requires an update, you will be notified that an update is available and guided through the update process. DTS PLAY-FI MODULE UPDATE The DTS Play‑Fi module within your speaker will occasionally require an update. If an update is needed, the DTS Play‑Fi app will notify you and guide you through the update process. MARTINLOGAN FIRMWARE UPDATE Your wireless product may occasionally require firmware updates.
PAGE 21
SERIAL NUMBER The serial number is located on back of the speaker, near the connection panel. The serial number may also be found on the product carton. SERVICE Should you use your MartinLogan product in a country other than the one in which it was originally purchased, we ask that you note the following: 1 The appointed MartinLogan distributor for any given country is responsible for warranty servicing only on units distributed by or through it in that country in accordance with its applicable warranty.
PAGE 22
Troubleshooting I’m having trouble using the Play‑Fi® app. • For information on the DTS Play‑Fi app, please visit: https://play-fi.com/faq Speaker does not turn on. • Check that the wireless product’s AC power cord is firmly attached to the AC Power In input and plugged into a working AC outlet. • Speaker is not behaving as expected. • Turn the wireless product off and on using the Power button. • Unplug the wireless product, wait 30 seconds, and plug it back in.
PAGE 23
the network configuration. After a reset has been performed, there is no way to recover the previous user configured settings. The Play‑Fi app reports “Play‑Fi Devices Lost.” • Check that your device is powered on. • Verify you have a strong network signal. • Verify the network connection has not been lost. • Check for other devices that might be causing heavy network traffic. • Verify that your mobile device or PC has not left the range of your router.
PAGE 24
Specifications* Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,000 Hz ± 3 dB Crossover Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,600 Hz Amplifier Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 50 Watts (woofer). 2 x 25 Watts (tweeters) 100 Watts (140 Watts peak) combined total output. High Frequency Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . Two 0.94” x 1” (2.4cm x 2.
PAGE 25
6.9” (17.5cm) 6,9 po (17,5cm) 6.5” (16.5cm) 6,5 po (16,5cm) 8.1” (20.5cm) 8,1 po (20,5cm) Dimensional Drawings 25.7” (65.
PAGE 27
manuel de l’utilisateur ®
PAGE 28
13 14 Ne pas ouvrir! Risque de choc électrique. Les tensions de cet équipement sont potentiellement mortelles. Aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. L’entretien doit être fait par un technicien compétent. Pour éviter les risques d’incendie ou de choc, ne pas exposer ce module à l’humidité. Le symbole de l’éclair avec une pointe en forme de flèche, dans un triangle équilatéral, avertit l’utilisateur de la 15. 16. 17 présence d’une « tension dangereuse » potentielle 18.
PAGE 29
37. 38. 39. Ne manipulez pas des piles AAA qui fuient ou qui sont endommagées. CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE AAA. S’IL EST MAL UTILISÉ OU MAL MANIPULÉ, ILPEUT CAUSER : - Un risque de fumée ou de gaz - Un risque de chaleur - Un risque d’incendie - Un risque d’explosion Si un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester prêt à fonctionner. La puissance nominale pour la sortie USB est de 5V 2.1A.
PAGE 30
AVIS WEEE Remarque : cette marque s’applique uniquement aux pays de l’Union européenne (UE) et à la Norvège. En vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, nous vous avisons que ce produit pourrait contenir des matériaux réglementés dont l’élimination doit faire l’objet de procédures de réutilisation et de recyclage particulières.
PAGE 31
Introduction et aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Application DTS Play-Fi - Exigences. . . . . . . . . . . . 41 Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Apple AirPlay - Exigences. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Branchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Lumière de statut Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 32
PAGE 33
Introduction et aperçu Merci à vous, propriétaire d’un produit MartinLogan, tal signal processing) permet à MartinLogan de remplacer d’aimer ce que nous faisons, et de faire en sorte que nous les enceintes stéréo dédiées par une solution en une seule puissions faire ce que nous aimons. pièce, capable de reproduire le son avec une précision, une résolution et des détails exceptionnels, l’inspiration L’équipe interne d’ingénierie et de conception dévouée de derrière chaque design MartinLogan.
PAGE 34
RACCORD DE SIGNAL CONNEXION RÉSEAU Les raccords sont effectués dans la section entrée des Pour envoyer l’audio en continu enceinte, une connexion signaux située sur le panneau électronique arrière de LAN (local area network – réseau local) est nécessaire. l’enceinte. Votre enceinte est dotée des entrées audio sui- Cette connexion peut être établie par Wi-Fi ou Ethernet.
PAGE 35
caisson de sous-graves, afin d’obtenir le meilleur mélange Utilisation d’un caisson de sous-graves Dynamo de avec l’enceinte. Pour cette raison, le répartiteur du caisson MartinLogan : de sous-graves doit être réglé à « bypass » (contournement) Si vous utilisez un caisson de sous-graves de la gamme ou « LFE ».
PAGE 36
Un aperçu des connexions [suite] Ethernet : ce câble vous permet de brancher physiquement un appareil à un LAN (réseau local). Lors d’une connexion à un LAN, l’information audio peut être envoyée à cette enceinte à l’aide de différents protocoles (comme Play-FiMD ou AirPlay). Si une connexion sans fil (Wi-Fi) est utilisée pour se connecter à un LAN, il n’est pas nécessaire d’utiliser une connexion Ethernet.
PAGE 37
Commandes COMMANDES DU PANNEAU AVANT (Sans fil/Ethernet) (mauve) > Auxiliary (Auxiliaire) (verte) > Bluetooth (bleue) (fig. 2). STANDBY/MUTE (VEILLE/SOURDINE) : ce bouton met l’enceinte en sourdine et bascule entre le mode DEL AVANT : la DEL située sur la partie avant de allumé (On) et veille. Pour mettre en sourdine, appuyez une l’enceinte indique les renseignements suivants (fig. 2) : fois sur le bouton (la DEL avant clignotera en rouge).
PAGE 38
TÉLÉCOMMANDE PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) : Bascule entre les modes lecture ou pause. Ce bouton fonctionne lorsqu’une STANDBY (VEILLE) : ce bouton permet de basculer entre source est connectée par l’entremise d’AirPlay ou Play-Fi. le mode allumé (On) et veille. Si aucun signal audio n’est détecté pendant dix minutes, l’enceinte passera automatique- BASS MODE – NORMAL (MODE GRAVES – NORMAL) : ment en mode veille de réseau (le Wi-Fi et Ethernet restent niveaux de graves normaux. actifs).
PAGE 39
Fonctions de commande selon l’entrée Selon l’entrée choisie sur votre enceinte, la télécommande commandera les fonctions différemment.
PAGE 40
3. Si plus d’une enceinte Play-FiMD est connectée à votre réseau, on vous invitera à choisir l’enceinte Play-Fi vers au nombre d’appareils connectés est e nombre que votre routeur peut prendre en charge. laquelle vous souhaitez envoyer la musique en continu.
PAGE 41
COMMANDER LA LECTURE AVEC ITUNES 2. Ouvrez « Préférences » et choisissez « Appareils ». Pour commander la lecture (lecture/pause/volume) à partir de votre enceinte ou de la télécommande, suivez les 3. Cochez la case « Autoriser la commande audio étapes suivantes : d’iTunes à partir de haut-parleurs distants » et cliquez sur OK. 1. Sur votre ordinateur, lancez iTunes (version 10.2.2 ou ultérieure). Functionnement de spotify connect Spotify Connect ne fonctionne qu’avec Spotify Premium 4.
PAGE 42
• Un appareil iOS qui utilise iOS 6.0 ou une version • ultérieure. • Deux clignotements et pause : Mode WPS (Wi-Fi Protected Setup). Un PC Windows qui utilise Windows 7, 8 (32 et 64 • Unie : connecté à un routeur sans fil. bits), ou une version ultérieure. • Éteinte : connecté à un routeur par Ethernet. APPLE AIRPLAY – EXIGENCES TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION DTS PLAY-FIMD • • Un appareil iOS qui utilise iOS 4.3.3 ou une version ultérieure.
PAGE 43
enfoncés les boutons Standby/Mute (veille/sourdine) et c) volume pendant 3 secondes pour rallumer le Wi-Fi. d) Entrez le mot de passe de votre réseau sans fil; Touchez le bouton « Setup » (configuration) à l’écran. l’application connectera votre appareil au réseau. Vous remarquerez que la lumière de statut Wi-Fi CONNEXION À UN RÉSEAU SANS FIL : CON- passera du clignotement à une couleur unie. Cela FIGURATION DU POINT D’ACCÈS peut prendre jusqu’à une minute.
PAGE 44
b) L’application trouvera automatiquement votre appareil 20 secondes pendant que le produit sans fil démarre. et vous invitera à faire la configuration. Si l’application Si votre produit sans fil n’est pas configuré pour se ne vous invite pas à configurer un nouvel appareil, connecter à votre réseau, le bouton continuera à dans l’application, aller à l’écran des réglages et clignoter.
PAGE 45
DTS Play-Fi. Lors du lancement, l’application détectera bouton de configuration Wi-Fi pendant 8 secondes. automatiquement votre produit sans fil et vous invitera Vous entendez deux tonalités, une à 3 secondes et à le nommer. l’autre à 8 secondes. Après 20 secondes, la lumière de statut Wi-Fi commencera à pulser lentement pour indiquer que le mode point d’accès est prêt.
PAGE 46
Mises à jour et redémarrage MISE À JOUR DU DTS PLAY-FIMD REDÉMARRAGE Si l’application DTS Play‑Fi sur votre appareil mobile ou Pendant moins de 3 secondes, insérez une tige ou un votre PC nécessite une mise à jour, vous serez informé autre petit objet dans le petit trou qui se trouve au-des- qu’une mise à jour est disponible et guidé pendant le sus de l’étiquette « Reset » (réinitialisation) à l’arrière de processus de mise à jour. l’enceinte. Une seule tonalité retentira.
PAGE 47
réclamations de service au titre de la garantie à moins 1 d’avoir une carte d’enregistrement à la garantie dûment est responsable du service au titre de la garantie uniquement Le distributeur MartinLogan désigné pour tout pays donné remplie dans ses dossiers! Veuillez conserver votre reçu pour les appareils distribués par ce pays ou par l’entremise d’achat d’origine. Une copie de votre reçu pourrait être de celui-ci conformément à sa garantie applicable. exigée si le service est nécessaire.
PAGE 48
Dépannage L’application Play-Fi ne trouve pas mon produit sans fil. • Si vous essayez de configurer votre produit sans fil, véri- J’ai de la difficulté à utiliser l’application Play-FiMD. fiez que le produit sans fil est allumé et en mode point • Pour obtenir de plus amples renseignements sur d’accès (la lumière de statut Wi-Fi pulse lentement). l’application DTS Play‑Fi, veuillez consulter : https:// Si la lumière de statut Wi-Fi ne pulse pas lentement, play-fi.
PAGE 49
• Vérifiez si la connexion réseau est perdue. Lorsque j’utilise l’entrée analogique, le son sort de • Vérifiez si d’autres appareils causent un trafic lourd sur mon produit sans fil et de ma télévision connectée. le réseau. • • • • Lorsque vous utilisez le produit sans pour reproduire Vérifiez si l’appareil mobile ou le PC est hors de por- l’audio, la sortie audio de la télévision doit être tée du routeur. désactivée.
PAGE 50
Spécifications* Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–23 000 Hz ± 3 dB Fréquence du répartiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 600 Hz Puissance de l’amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 50 watts (haut-parleur de graves). 2 x 25 watts (hautparleur d’aigus). 100 watts (pointe de 140 watts) de sortie totale combinée. Haut-parleurs de haute fréquence . . . . . . . .
PAGE 51
6.9” (17.5cm) 6,9 po (17,5cm) 6.5” (16.5cm) 6,5 po (16,5cm) 8.1” (20.5cm) 8,1 po (20,5cm) Dessins dimensionnels 25.7” (65.