User s Manual 19 Inch (Viewable size 18 ) High Resolution Color Monitor (D19AL) Printed on the recyclable paper Printed in Korea Part No.
FCC Information This equipment has been tested and found to comply with limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inteference to radio Communications.
Introduction Introduction Caution Features ENGLISH Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 19-inch(18 inch visual)high performance display color monitor Warning If this equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to unused interfaces.
Introduction / Installation Introduction Safety information For 120Volt applications use only UL listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type(parallel blades) plug cap. For 240Volt applications use only UL listed detachable power cord with NEMA configuration 6-15P type(tandem blades) plug cap. Use only a power source and connection appropriate for the monitor as indicated on the marking label.
Installation / Controls Controls Additional front controls Pin assignment table D-Sub Mini 15pin connector Assignment Red Video Green Video Blue Video Frame Ground (brown) Ground (blue) Red Video Ground Green Video Ground Blue Video Ground N.C ID (green) N.C SDA (orange) H-Sync (black) V-Sync (yellow) SCL (red) Power Switch : Turn the monitor power on or off, When the power is on, the LED is lit. The 15-Pin D-sub connector (male) of the signal cable (IBM Systems) ENGLISH Pin No.
Controls Controls Position and size Menu control guide Contrast Menu / : Increase or decrease the Contrast. : Exit to the main menu. : Refer to MENU( ENGLISH : Exits the Contrast menu. ) : Toggle position and menu directly. Geometry Menu GEOMETRY Brightness Menu 31.5KHz 60HzPP / BRIGHTNESS : Exits the Brightness menu. : Increase or decrease the Brightness .
Controls Troubleshooting Language Menu Troubleshooting guide After choosing , Push MENU( : Select the language. )button. PRESS DO KEY If your monitor is not performing properly, please use the following troubleshooting chart for quick solutions to common problems. Problem OSD Position Menu POSITION PRESS KEY After choosing , Push MENU( )button. MENU ( ): Push this button again & again to change the H/V-position. : Move the OSD menu Vertical bottom or Horizontal left.
Specifications Appendix Preset Timings Electrical Specifications 920eF 19 , 90 deflection CRT Dot pitch 0.25mm (0.20 in Hor.) CRT Surface Non-glare, ARASC Sync Input Signal This Monitor D19AL has preset modes for the 14 most popular industry standards for Plug and Play capability. Horizontal H/V Separate, TTL, positive/negative Video Video Sync Sync H/V Composite, TTL, positive/negative Video Scanning frequency Horizontal Vertical Maximum Resolution RGB Analog (0.
Memo Lieferumfang 18 Merkmale 19 Sicherheitshinweise 20 Powermanagement-System 21 Installation Anschluß an den Computer 21 Belegung des 15-Pin-Mini-D-Sub-Steckers 22 Deutsch Einleitung Regler Steuerungen 22 OSD Menü 23 Problemlösungen Tips zur Lösung von Problemen 27 Technische Daten Elektrische Daten 28 Mechanische Daten 28 Betriebsbedingungen 28 Anhang Timing-Tabelle 16 User’s Manual 29 Bedienungsanleitung 17
Einleitung Einleitung Achtung Mit dem optionalen Dreh-Kippfuß kann der Monitor aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet werden. Warnung Wenn die Ausrüstung mehr als einen Schnittstellenanschluß besitzt, dürfen keine Kabel and unbenutzte Schnittstellen angeschlossen sein. Merkmale Hochleistungsmonitor der 19-Zoll-Klasse mit einer sichtbaren Diagonalen von 45.
Einleitung Einleitung Sicherheitshinweise Mit diesem Monitor wird ein separates Netzkabel mit IEC320-Stecker geliefert. Es kann zusammen mit jedem UL-geprüften Computer verwendet werden, der entsprechend ausgerüstet ist.
Regler Regler Belegung des 15-Pin-Mini-D-Sub-Steckers Belegung Rot Video Grün Video Blau Video Rahmen-Erde Erde Rot Video Erde Grün Video Erde Blau Video Erde N/C Erde Erde SDA H.Sync V. Sync SCL Stromschalter : Schaltet den Monitor ein oder aus. Wenn der Stromm eingeschaltet ist, leuchtet eine LED Der 15polige D-Sub-Stecker Zugriff auf das Bildschirm-Menüs des Signalkabels (IBM-Systeme) : 1 5 10 6 11 15 Drücken Sie “Menü( )” Taste : Greift die Helligkeit zu. : Greift die Kontrast zu.
Regler Regler Lage und Größen-Menü Steuerungsführung Kontrast Menü CONTRAST / : Aufruf des Kontrast-Menües. : erhoehen/erniedrigen des Kontrastes. : Springt zum Hauptmen . : Bezieht sich auf . Menü( ) : Springt zwischen Positions- und Größen-Menü hin und her. Geometrie-Steuerungsmenü 99% Helligkeits Menü : Aufruf des Helligkeit.-Menües. / : erhoehen/erniedrigen des Helligkeit.
Problemlösungen Tips zur Lösung von Problemen Sprache Menü Tips zur Lösung von Problemen Nach Auswahl SPRACHE , Druecken der Menüetaste ( : Bewegt den Balken in der Sprachauswahl zu treffen. oder ). Richtung, um die TASTE DO BET TIGEN Wenn Ihr Monitor nicht korrekt arbeitet, konsultieren Sie bitte die folgende Tabelle, in der einfachen Lösungen zur häufig auftretenden Problemen aufgeführt sind. Problem Nach Auswahl , Druecken der Menüetaste ( ).
Anhang Technische Daten Elektrische Daten Voreingestellte Timings Merkmal 920eF CRT-TYP 19 , 90 Ablenkung, FST CRT Lochabstand 0.25mm (0.20 horizontal) CRT-Beschichtigung Video Horizontal Scanfrequenzen Vertikal Maximale Auflösung Video Video Synchronisation Synchronisation RGB analog (0.7 Vp-p), positiv mit 75 terminiert 30 kHz~110 kHz (Automatisch) 47 Hz~160 Hz (Automatisch) 1792Pixel 1344Linien (Non-interlaced) Pixelfrequenz (max.
Memo Conditionnement 32 Caractéristiques 33 Informations de sécurité 34 Système d’économie d’énergie 35 Installation Raccordement à l’ordinateur 35 Tableau d’affectation du connecteur mini sub-D 15 broches 36 Français Introduction Commandes Fonctions des commandes 36 Menus d’OSD 37 Dépannage Guide de dépannage 41 Spécifications Spécifications électriques 42 Spécifications mécaniques 42 Spécifications de l’environnement 42 Annexe Tableaux des modes graphiques 30 Bedienungsanleitu
Introduction Introduction Attention Vous pouvez installer le socle de pivotement et d inclinaison en option pour fournit toute une variété d angles de visualisation. Avertissement Si cet appareil a plus d’une prise interface, ne pas laisser de câbles branchés sur des interfaces inutilisées. Canadian Notice This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.
Introduction Introduction Informations de sécurité Ce moniteur est fourni avec un cordon d’alimentation détachable muni de fiches de type IEC320. Il convient au raccordement de tout micro-ordinateur agréé UL de configuration similaire. Avant de procéder au raccordement, vérifiez que la tension secteur de la prise de courant de l’ordinateur est la même que celle du moniteur et que la puissance nominale de la prise de courant de l’ordinateur est identique ou supérieure à celle du moniteur.
Commandes Commandes Tableau d’affectation du connecteur mini sub-D 15 broches Sub-D 15 broches Vidéo rouge Vidéo vert Vidéo bleu Terre de protection Terre Terre rouge Terre vert Terre bleu NC Terre synch. Terre SDA Synch. H Synch. V SCL Interrupteur : Tourner le moniteur en marche ou en arret. Quand l'interruupteur est en marche, le LED est alume. La prise á 15 broches D-Sub (mâble) du cáble de signal Acceder au menu sur l’ecran (systémes IBM) : 1 Appuyez sur le bouton "Menu( )".
Commandes Commandes Menu de position et de taille Menu de contraste : Entrer dans le menu de contraste. / : baisser ou augmenter le degré de contraste. CONTRASTE 99% : Sortir au menu principal. : Regler / Menu( ) : Fermer directement le menu de position et de taille.. Menu de réglage de la géométrie G OM TRIE Menu d'Eclat : Entrer dans le menu de eclat. / : baisser ou augmenter le degré de eclat.
Commandes Dépannage Menu du langage Guide de dépannage Aprés avoir choisi LANGUE , Appuyez le boutton ( ). : Selectionner le langage en utilisant les boutons . Si votre moniteur ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter le tableau de dépannage ci-dessous pour trouver une solution rapide aux problèmes courants.
Spécification Annexe Modes préréglés Spécification électrique Détail 920eF Type de TRC 19 , 90 déflexion FST Pas de masque de TRC 0.25mm (0.20mm in Hot) Surface de TRC Horizontal anti-reflet H/V séparée, TTL, positive/ négative Synch. Signal d’entrée Vertical Vidéo Vidéo Synch Synch H/V composite, TTL, positive/négative RVB analogique (0.
Memo Italiano Introduzione Contenuto della confezione 46 Caratteristiche 47 Informazioni sulla sicurezza 48 Sistema di gestione dell’alimentazione 49 Installazione Collegamento al computer 49 Configurazione dei pin del mini connettore D-Sub a 15 pin 50 Controlli Controlli dei Funzioni 50 Menu OSD 51 Soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemi 55 Caratteristiche tecniche Caratteristiche elettriche 56 Caratteristiche meccaniche 56 Caratteristiche ambientali 56 Appendice
Introduzione Introduzione Attenzione Il monitor potrebbe disporre del piedistallo basculante girevole opzionale che consente di orientarlo con vari angoli di visualizzazione. Attenzione Se questo apparecchio dovesse avere più di un connettore per interfacce, non lasciare cavi collegati alle interfacce non utilizzate. Avvertenza Nel caso questa apparecchiatura fosse dotata di più connettori di interfaccia, non lasciare alcun cavo collegato alle interfacce non utilizzate.
Introduzione Introduzione Informazioni sulla sicurezza Questo monitor viene fornito in dotazione con un cavo di alimentazione staccabile dotato di terminali standard IEC320. Questo cavo può essere utilizzato per il collegamento a qualunque personal computer omologato UL con configurazione simile.
Controlli Controlli Addizionale su controlo anteriore. Configurazione dei pin del mini connettore D-Sub a 15 pin Interruttore Power : Girate il monitore power On o Off, quando il power è On, LED è lit. N pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D-Sub a 15 pin Rosso, video Verde, video Blu, video Massa telaio Massa Rosso, massa Verde, massa Blu, massa N.C. Sync, massa Massa SDA H-Sync V-Sync SCL Accendendo sullo schermo menu Premere il bottone Menu( ). 1 : Luce diretto accesso.
Controlli Controlli Menu Contrasto Guida Menu controllo per Misura e Posizione : aprire il menu Contrasto. / : aumenta / diminuisce il contrasto. : Uscire a il menu principale. : Riferire a / Menu( ) : Posizione Toggle e Menu misura diretto. Geometry Controls Menu Menu Luce GEOMETRY 31.5KHz 60HzPP : aprire il menu Luce. / : aumenta / diminuisce il Luce.
Controlli Soluzione dei problemi Menu Lingua Guida alla soluzione dei problemi Dopo aver scelto , premere il tasto menu ( / : Selezionare la lingua usando key. LANGUAGE ) Nel caso il monitor funzionasse in modo anomalo, consultare la seguente tabella per cercare una soluzione rapida ai problemi più comuni.
Caratteristiche tecniche Appendice Caratteristiche elettriche Sincronizzazioni predefinite ITEM 920eF Tipo CRT 19 ,90 deflessione FST Dot pitch CRT 0.25mm (0.20 in Hot) Superficie CRT Sincronizzazione Segnale di ingresso Orizzontale Frequenza di scansione Verticale Risoluzione massima Verticale Video Video Sync Sync Analogico RGB (0.
Memo Español Introducción Embalaje 60 CaracterÍsticas 61 Información de Seguridad 62 Sistema de Control de Alimentación de EnergÍa 63 Instalación Conexión a su ordenador 63 Tabla de asignación de patillas del Miniconector D-Sub de 15 patillas 64 Controles Función de controles 64 Menús OSD 65 Localización y reparación de averÍas GuÍa de localización y reparación de averÍas 69 Especificaciones Especificaciones eléctricas 70 Especificaciones técnicas 70 Condiciones Ambientales 70 Apén
Introducción Introducción Precaución Los cambios o modificaciones, sin la expresa aprobación de la parte responsable del cumplimiento de las normas, podrían desautorizar al usuario a operar el equipo. Aviso Si este equipo lleva más de un conector de interfaz, no dejar cables conectados a interfaces sin utilizar. Notificación de Canadá Este aparato digital Clase B cumple todos los requisitos de las Normas Canadienses sobre Equipos que Producen Interferencias.
Introducción Introducción Información de Seguridad Este monitor se entrega con un cable de alimentación eléctrica desmontable con terminaciones tipo IEC320. Puede resultar adecuado para la conexión a cualquier ordenador personal de la Lista UL que dispongan de configuraciones similares.
Controles Controles Tabla de asignación de patillas del Miniconector D-Sub de 15 patillas N patilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D-Sub de 15 patillas VÍdeo Rojo VÍdeo Verde VÍdeo Azul Tierra del bastidor Tierra Tierra Rojo Tierra Verde Tierra Azul NC Sinc. Tierra Tierra SDA Sinc. H Sinc. V SCL El conector D-Sub de 15 Patillas (macho) del cable de señal (sistemas IBM) : 1 Interruptor eléctrico : Activa o desactiva la alimentación eléctrica del monitor cuando está activado, se ilumina el LED.
Controles Controles Guía de Control para en Menú de Posición y Tamaño Menú de Contraste : Salir al menú principal : Selecciona el menú de Contrast. / : Aumenta o decrece el Contraste. CONTRASTE : Se refiere a Menú( ) : Introducir directamente al menú de posición y tamaño. Menú de Controles para Geometría 99% GEOMETRŒA Menú de Brillo : Selecciona el menú de Brillo . / : Aumenta o decrece el Brillo.
Controles Localización y reparación de averÍas GuÍa de localización y reparación de averÍas Menú de Idioma Tras escoger , Aprete el botón ( Seleccionar el idioma IDIOMA ) del menú. Si su monitor no funciona correctamente, utilice el siguiente cuadro de localización y reparación de averÍas para solucionar de forma rápida los problemas comunes. Problema POLSAR TECAL DO Causa Probable Solución Está conectado el cable de alimentación? Conecte el cable de alimentación.
Especificaciones Apéndice Especificaciones Eléctricas Temporizaciones preestablecidas Elemento 920eF Tipo de Rayos Catódicos 19 90 desviación FST Paso de Puntos del Tubo 0.25mm (0.20 in HOT) Superficie del Tubo Sinc.
Memo 72 Manual del Usuario
