EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía Metris 14413xx1 Metris 14414xx1 Metris 31494xx1 Metris C 13413xx1 Talis C 14148xx1 Logis 71412xx1 Logis 71410xx1
Installation Considerations • For best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, professional plumber. • Please read over these instructions thoroughly before beginning installation. Make sure that you have all tools and supplies needed to complete the installation. • Keep this booklet and the receipt (or other proof of date and place of purchase) for this product in a safe place. The receipt is required should it be necessary to request warranty parts.
6¾" 5⅞" 1⅜" 2¾" NPT ½" NPT ¾" 1⅜" NPT ¾" NPT ½" 2¾" 6¾" 5⅞" 14414xx1 14413xx1 14148xx1 5⅝" 6⅛" 25° ½" NPT ¾" NPT 2½" ⅝" 13413xx1 1⅜" ½" NPT ¾" NPT 2⅜" 1⅛" - 1⅜" 6½" 7⅛" NPT ¾" NPT ½" 1⅛" - 1⅜" 7⅝" 5⅞" 8⅛" 71410xx1 1⅝" 1⅜" 35° 6¾" 3⅛"/ 3⅛" ⅜" ½" NPT ¾" NPT 3⅛"/3⅛" 31494xx1 71412xx1 3
Installation – ½" / Installation – ½ po / Instalación – ½" 1a 2a ½" NPT English Requires ½" NPT male nipple recessed ⅜" behind surface of finished wall. Wrap the threads on the nipple with plumbers' tape. Install the mounting piece. Seal the wall around the mounting piece using waterproof sealant. Failure to seal the wall may result in water damage. ⁷⁄₁₆" or 8 mm Français Installez un raccord mâle fileté NPT de ½ po, encastré à ⅜ po à l’intérieur de la surface du plafond fini.
Installation – ¾" / Installation – ¾ po / Instalación – ¾" 1b 2b ¾" NPT ⁷⁄₁₆" or 8 mm English Requires ¾" female threaded pipe fitting recessed ⅜" behind surface of finished wall. Wrap the mounting piece with Teflon tape. Install the mounting piece. Tighten using a ⁷⁄₁₆" Allen wrench (not included). Seal the wall around the mounting piece using waterproof sealant. Failure to seal the wal may result in water damage.
Installation / Installation / Instalación 31494xx1 14413xx1 14414xx1 71412xx1 3 mm 1.48 ft-lb / 2 Nm 3 mm 1.48 ft-lb / 2 Nm English Français Español Install the spout. Installez le bec. Instale el surtidor. Tighten the screw. Serrez la vis. Apriete el tornillo.
14148xx1 13413xx1 3 mm 1.48 ft-lb / 2 Nm 3 mm 1.48 ft-lb / 2 Nm 71410xx1 2.5 mm 1.
User Instructions / Instructions de service / Manejo 14414xx1, 71412xx1 Cleaning / Nettoyage / Limpieza 13413xx1 / 14148xx1 /14413xx1 / 31494xx1 / 71410xx1 2 3 1 22 mm 8 22 mm
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos Talis C 14148xx1 96472001 Metris 14413xx1 96472001 98134000 (16x2.5) 97810000 13914xx0 98134000 (16x2.5) 97810000 Metris 14414xx1 97163xx0 96472001 Metris C 13413xx1 98134000 (16x2.
Metris 31494xx1 95658001 98128000 (13x2) 9819700 97530000 97660000 96512xx0 Logis 71410xx1 97766000 98128000 (13x2) M5x8 96512xx0 Logis 71412xx1 96472001 98134000 (16x2.
Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality. To avoid damage to the product, it is necessary to take proper care of it. For best results: • Prevent the buildup of mineral scale and /or soap residue by cleaning your Hansgrohe product(s) when needed. • • Select a cleaning agent specifically intended for the type of product.
Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe Les robinets pour les salles de bains et les cuisines modernes ainsi que les produits récents pour les douches se composent de matériaux différents afin de satisfaire aux besoins du marché en termes de conception et de fonctionnalité. Afin d'éviter d'endommager le produit, il est nécessaire d'en prendre soin.
Recomendación de limpieza para los productos de Hansgrohe Hoy en día, las griferías de baño y de cocina así como duchas modernas se componen de materiales muy distintos para satisfacer las exigencias del mercado respecto al diseño y la funcionalidad. Para evitar daños y reclamaciones hay que tener en cuenta ciertos aspectos tanto en el uso como en su limpieza. Para obtener mejores resultados: • Evite la acumulación de restos de jabón o sarro limpiando el producto Hansgrohe cuando sea necesario.
Limited Consumer Warranty This product has been manufactured and tested to the highest quality standards by Hansgrohe, Inc. (“Hansgrohe”). This warranty is limited to Hansgrohe products that are purchased by a consumer in the United States or Canada after March 1, 1996, and installed in either in the United States or in Canada. WHO IS COVERED BY THE WARRANTY This warranty extends to the original purchaser only. This warranty is non-transferable.
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS REPAIR OR REPLACEMENT (OR, IN LIMITED CIRCUMSTANCES, REFUND OF THE PURCHASE PRICE) AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER. HANSGROHE NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO CREATE FOR IT ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THIS PRODUCT.
www.hansgrohe-usa.com US - Installation Instructions • Part No. 90444904 • Revised 3/2015 Hansgrohe, Inc. • 1490 Bluegrass Lakes Parkway • Alpharetta, GA 30004 Tel.
