HANSAMATRIX A021917/1114 D GB www.hansa.
Für den Installateur For the Plumber Pour l’installateur Para el instalador 2 Zur Wahrung der Gewährleistungsrechte sind HANSA Produkte zwingend und ausschließlich durch einen sanitären Fachhandwerker zu montieren. Bei Reklamationen bzw. unerwartet auftretenden Mängeln wenden Sie sich an Ihren Installateur. To maintain warranty entitlements, HANSA Products must be fitted exclusively by a specialist sanitary engineer. In case of complaints or unexpected defects, contact your fitter.
44 4487 XX10 Seite 4 - 5 4487 XX30 4487 XX40 Seite 6 - 7 4487 0050 4487 X100 Seite 8 - 9 4487 0060 Seite 10 - 11 4 4487 0070 4487 0080 4487 0071 4487 0081 Seite 12 - 15 4487 X120 Seite 16 - 17 Schonende Pflege für Ihre HANSA Armaturen Gentle care for your HANSA fittings Entretien en douceur des robinetteries HANSA Cuidado de la grifería HANSA 4467 0130 4487 X130 Seite 18 - 19 HANSASHINE Polierpaste Polishing paste Pâte à polir Pasta de pulir 59 913 577
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X010 4 75 75 1 x 4441 0100 1100 1225 1 x 4450 9503 75 75 175 75 350 HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 4487 4010 4487 0010 4487 1010 4487 3010 4487 2010
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 XX10 4487 0010 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) opt.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X030 75 1 x 4451 9503 75 75 1100 165 1225 6 75 75 1 x 4442 0100 175 175 ebenso erhältlich für: HANSALOFT 4487 4030 HANSALIGNA 4487 1030 HANSASTELA 4487 3030 HANSARONDA 4487 2030 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X040 75 165 1100 1225 1 x 0418 0300 1 x 4451 9503 75 75 1 x 4443 0100 175 175 ebenso erhältlich für: HANSALOFT 4487 4040 HANSALIGNA 4487 1040 HANSASTELA 4487 3040 HANSARONDA 4487 2040
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X030 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X040 7 4487 0 4487 00 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0100 8 1 x 4443 0100 1 x 4451 4453 9503 75 75 175 175 75 ebenso erhältlich für: HANSALOFT 4487 4100 HANSALIGNA 4487 1100 HANSASTELA 4487 3100 HANSARONDA 4487 2100 1 x 5116 2170
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X100 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) opt. 0,3 MPa (3 bar / 43,5 psi) max.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0050 75 75 1100 1250 1 x 4452 9503 75 75 für: 1 x 4442 0100 175 175 HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0060 1 x 4452 9503 75 75 175 1 x 4443 0100 175 für: HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 10
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0050 11 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0060 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0070 75 75 165 75 1100 1225 1 x 4453 9503 75 75 175 1 x 4442 0100 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 175 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0080 75 165 1100 1225 1 x 0418 0300 1 x 4453 9503 für: 75 75 175 1 x 4443 0100 175 HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 12
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0070 13 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0080 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 75 75 165 75 1100 1225 1 x 4453 9503 75 75 175 1 x 4442 0100 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 175 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0081 75 165 1100 1225 1 x 0418 0340 1 x 4453 9503 für: 75 75 1 x 4443 0100 175 175 HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 14
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 15 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0081 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 13 l/min. 12 l/min. min.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120 1 x 4453 9503 1 x 4443 0100 135 für: 75 75 175 1 x 5116 2170 175 525 75 HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120 17 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) opt. 0,3 MPa (3 bar / 43,5 psi) max.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0130 18 1 x 4451 9503 135 1 x 4443 0100 1 x 4481 0000 75 75 175 175 525 75 ebenso erhältlich für: HANSALOFT 4487 4130 HANSALIGNA 4487 1130 HANSASTELA 4487 3130 HANSARONDA 4487 2130
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X130 19 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) opt. 0,3 MPa (3 bar / 43,5 psi) max.
Pflegeanleitung für Hansa-Armaturen D Sehr geehrter Kunde, mit dieser Hansa-Armatur haben Sie ein Qualitäts-Produkt erworben. Um die Schönheit der hochwertigen Oberfläche zu erhalten, sind folgende Hinweise zu beachten: Chrom, chrom-edelmatt und farbbeschichtete Oberflächen sind empfindlich gegen säure- und sandhaltige Reinigungsmittel sowie kratzende Schwämme. Achtung! Farbige Oberflächen erfordern eine besonders sorgfältige Behandlung bei Einbau und Benutzung.
HANSAMATRIX I A021917/1114 NL Istruzioni di montaggio e d’uso Montage- en bedieningshandleiding www.hansa.
Per l’nstallatore Voor de installateur For installatøren Para o instalador För installatören Asentajalle 2 Per conservare i diritti di garanzia, i prodotti HANSA devono essere montati obbligatoriamente ed esclusivamente da un installatore specializzato nel settore dei sanitari. In caso di reclami o di difetti inaspettati rivolgersi all‘installatore. Det er tvingende nødvendig at HANSA-produktene kun monteres av en håndverker som er spesialisert på sanitært utstyrt, for at garantien ikke skal gå tapt.
3 44 4487 XX10 Seite 4 - 5 4487 XX30 4487 XX40 Seite 6 - 7 4487 0050 4487 X100 Seite 8 - 9 4487 0060 Seite 10 - 11 4 4487 0070 4487 0080 4487 0071 4487 0081 Seite 12 - 15 Cura delicata per le valvole HANSA Skånsomt stell av dine HANSA-armaturer Milde verzorging van uw HANSA armaturen O cuidado suave para as suas torneiras HANSA Skonsam vård för Era HANSA armaturer HANSA-armatuurien hellävaraiseen hoitoon 4487 X120 Seite 16 - 17 59 913 577 4467 0130 4487 X130 Seite 18 - 19 HANSASHINE P
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X010 4 75 75 1 x 4441 0100 1100 1225 1 x 4450 9503 75 75 175 75 350 HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 4487 4010 4487 0010 4487 1010 4487 3010 4487 2010
5 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 XX10 4487 0010 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) opt.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X030 75 1 x 4451 9503 75 75 1100 165 1225 6 75 75 1 x 4442 0100 175 175 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X040 75 165 1100 1225 1 x 0418 0300 1 x 4451 9503 75 75 1 x 4443 0100 175 175 ebenso erhältlich für: HANSALOFT 4487 4040 HANSALIGNA 4487 1040 HANSASTELA 4487 3040 HANSARONDA 4487 2040
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X030 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X040 7 4487 0 4487 00 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0100 8 1 x 4443 0100 1 x 4451 4453 9503 75 75 175 175 75 ebenso erhältlich für: HANSALOFT 4487 4100 HANSALIGNA 4487 1100 HANSASTELA 4487 3100 HANSARONDA 4487 2100 1 x 5116 2170
9 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X100 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) opt. 0,3 MPa (3 bar / 43,5 psi) max.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0050 75 75 1100 1250 1 x 4452 9503 75 75 für: 1 x 4442 0100 175 175 HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0060 1 x 4452 9503 75 75 175 1 x 4443 0100 175 für: HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 10
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0050 11 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0060 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0070 75 75 165 75 1100 1225 1 x 4453 9503 75 75 175 1 x 4442 0100 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 175 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0080 75 165 1100 1225 1 x 0418 0300 1 x 4453 9503 für: 75 75 175 1 x 4443 0100 175 HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 12
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0070 13 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0080 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 75 75 165 75 1100 1225 1 x 4453 9503 75 75 175 1 x 4442 0100 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 175 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0081 75 165 1100 1225 1 x 0418 0340 1 x 4453 9503 für: 75 75 1 x 4443 0100 175 175 HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 14
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 15 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0081 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 13 l/min. 12 l/min. min.
16 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120 1 x 4453 9503 1 x 4443 0100 135 für: 75 75 175 1 x 5116 2170 175 525 75 HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120 17 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) opt. 0,3 MPa (3 bar / 43,5 psi) max.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0130 1 x 4451 9503 135 1 x 4443 0100 1 x 4481 0000 75 75 175 175 525 75 18
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X130 19 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) opt. 0,3 MPa (3 bar / 43,5 psi) max.
Pflegeanleitung für Hansa-Armaturen D Sehr geehrter Kunde, mit dieser Hansa-Armatur haben Sie ein Qualitäts-Produkt erworben. Um die Schönheit der hochwertigen Oberfläche zu erhalten, sind folgende Hinweise zu beachten: Chrom, chrom-edelmatt und farbbeschichtete Oberflächen sind empfindlich gegen säure- und sandhaltige Reinigungsmittel sowie kratzende Schwämme. Achtung! Farbige Oberflächen erfordern eine besonders sorgfältige Behandlung bei Einbau und Benutzung.
A021917/1114 HANSAMATRIX DK Monterings- og betjeningsvejledning PL Instrukcja montaużu i obsługi CZ Montážní návod a návod k použití HU Szerelési és kezelési leírás GR Oδηγίες σuvαρμoλόγησης και λειτouργας RUS Руководство монатажу и зксплуатации www.hansa.
Til installatøren Dla instalatora Pro instalatéra A szerelőnek Για τον υδραυλικό Для слесаря-сантехника 2 Til opretholdelse af garantien må HANSA produkter kun og udelukkende monteres af en autoriseret VVS-installatør. Kontakt installatøren i tilfælde af reklamationer eller uventet opstående mangler. Koniecznym warunkiem zachowania uprawnień gwarancyjnych jest montaż produktów HANSA wyłącznie przez wykwalifikowanego montera urządzeń sanitarnych.
3 44 4487 XX10 Seite 4 - 5 4487 XX30 4487 XX40 Seite 6 - 7 4487 0050 4487 X100 Seite 8 - 9 4487 0060 Seite 10 - 11 4 4487 0070 4487 0080 4487 0071 4487 0081 Seite 12 - 15 4487 X120 Seite 16 - 17 Skånsom pleje til dine HANSA armaturer Delikatna pielęgnacja armatur HANSA Šetrná péče pro Vaše armatury HANSA Az Ön HANSA szerelvényeinek kíméletes ápolására Ήπια φροντίδα για τις μπαταρίες σας της HANSA Бережный уход за Вашей арматурой от HANSA 59 913 577 4467 0130 4487 X130 Seite 18 - 19 H
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X010 4 75 75 1 x 4441 0100 1100 1225 1 x 4450 9503 75 75 175 75 350 HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 4487 4010 4487 0010 4487 1010 4487 3010 4487 2010
5 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 XX10 4487 0010 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) opt.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X030 75 1 x 4451 9503 75 75 1100 165 1225 6 75 75 1 x 4442 0100 175 175 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X040 75 165 1100 1225 1 x 0418 0300 1 x 4451 9503 75 75 1 x 4443 0100 175 175 ebenso erhältlich für: HANSALOFT 4487 4040 HANSALIGNA 4487 1040 HANSASTELA 4487 3040 HANSARONDA 4487 2040
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X030 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X040 7 4487 0 4487 00 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0100 8 1 x 4443 0100 1 x 4451 4453 9503 75 75 175 175 75 ebenso erhältlich für: HANSALOFT 4487 4100 HANSALIGNA 4487 1100 HANSASTELA 4487 3100 HANSARONDA 4487 2100 1 x 5116 2170
9 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X100 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) opt. 0,3 MPa (3 bar / 43,5 psi) max.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0050 75 75 1100 1250 1 x 4452 9503 75 75 für: 1 x 4442 0100 175 175 HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0060 1 x 4452 9503 75 75 175 1 x 4443 0100 175 für: HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 10
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0050 11 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0060 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0070 75 75 165 75 1100 1225 1 x 4453 9503 75 75 175 1 x 4442 0100 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 175 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0080 75 165 1100 1225 1 x 0418 0300 1 x 4453 9503 für: 75 75 175 1 x 4443 0100 175 HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 12
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0070 13 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0080 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 75 75 165 75 1100 1225 1 x 4453 9503 75 75 175 1 x 4442 0100 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 175 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0081 75 165 1100 1225 1 x 0418 0340 1 x 4453 9503 für: 75 75 1 x 4443 0100 175 175 HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 14
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 15 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0081 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 13 l/min. 12 l/min. min.
16 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120 1 x 4453 9503 1 x 4443 0100 135 für: 75 75 175 1 x 5116 2170 175 525 75 HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120 17 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) opt. 0,3 MPa (3 bar / 43,5 psi) max.
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0130 1 x 4451 9503 135 1 x 4443 0100 1 x 4481 0000 75 75 175 175 525 75 18
HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X130 19 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα • Теxнические характеристики °C / °F opt. 40-65°C / 104-149°F max. 90°C / 194°F 3 bar 10 bar 0,3 MPa (3 bar/43,5 psi) 20 l/min. 19 l/min. min. 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) opt. 0,3 MPa (3 bar / 43,5 psi) max.
Pflegeanleitung für Hansa-Armaturen D Sehr geehrter Kunde, mit dieser Hansa-Armatur haben Sie ein Qualitäts-Produkt erworben. Um die Schönheit der hochwertigen Oberfläche zu erhalten, sind folgende Hinweise zu beachten: Chrom, chrom-edelmatt und farbbeschichtete Oberflächen sind empfindlich gegen säure- und sandhaltige Reinigungsmittel sowie kratzende Schwämme. Achtung! Farbige Oberflächen erfordern eine besonders sorgfältige Behandlung bei Einbau und Benutzung.
Pflegeanleitung für Hansa-Armaturen Sehr geehrter Kunde, mit dieser Hansa-Armatur haben Sie ein Qualitäts-Produkt erworben. Um die Schönheit der hochwertigen Oberfläche zu erhalten, sind folgende Hinweise zu beachten: Chrom, chrom-edelmatt und farbbeschichtete Oberflächen sind empfindlich gegen säure- und sandhaltige Reinigungsmittel sowie kratzende Schwämme. Achtung! Farbige Oberflächen erfordern eine besonders sorgfältige Behandlung bei Einbau und Benutzung.
