Használati útmutató HI 96711 Fotométer, szabad és összes klórtartalom Állapot: 04/10 A mérőműszer megfelel a CE irányelveknek www.hanna-de.
Igen tisztelt vevő, köszönjük, hogy a cégünk gyártmánya mellett döntött és meg vagyunk győződve, hogy a fotométer elvárásainak teljes mértékben meg fog felelni. A hi 96711 fotométer igen egyszerűen kezelhető. Ennek ellenére ajánljuk, hogy a készülék használata előtt e használati útmutatót figyelmesen olvassa át. A készülék megfelel a CE irányelveknek. TARTALOM Átvételi vizsgálat ....................................................................... 3 Általános leírás ......................................
ÁTVÉTELI VIZSGÁLAT Gondosan vizsgálja át a kicsomagolt műszert, esetleges szállítási sérülések szempontjából. Amennyiben hibát találna, rögtön értesítse a szállítmányozót, valamint a kereskedelmi képviseletet. Ellenőrizze a szállítmány hiánytalan voltát. HI 96711 szállítás tartalma: • 2 mérő küvetta fedéllel • 9 V-os elem • Használati útmutató A reagenseket, valamint a kalibrálási ellenőrző sztenderdeket külön kell megrendelni.
ÁLTALÁNOS LEÍRÁS HI 96711 egy mikroprocesszor vezérlésű, modern technológiájú, egy paraméteres fotométer szabad és összes klórtartalom mérésére.
MŰSZAKI ADATOK szabad klór Méréshatár: 0,00 ... 5,00 mg/l Felbontás 0,01 mg/l 0,00 és 3,50 mg/l között; 0,10 mg/l 3,50 mg/l felett Pontosság ±0,02 mg/l @ 1,00 mg/l jellemző emVtűrés ±0,01 mg/l összes klór Mérési tartomány: 0,00 ...
PRECIZITÁS ÉS TŰRÉS A DIN 55350 13 része szerint a pontosság fogalom 2 kritériumot tartalmaz, a precizitást és az eltérést. Precizitás: vizsgálat: milyen sűrűn helyezkednek el egymáshoz képest a mérési eredmények ? A precizitást a standard eltérés fejezi ki. Eltérés: milyen távol van a mérési eredmény a valóságos értéktől? Egy mérési eredmény csak akkor pontos, ha egyrészt precíz, másrészt pedig igen kicsi az eltérése. A hi 96711 standard eltérése 0,02 mg/l 1,00 mg/l-re vonatkoztatva standard.
A következőben látható a mérőcella működési sémája: A lambert-beer törvény egy matematikailag könnyen érthető összefüggés: A = log I˳o/I a = e cl d el = Extinkciós tényező; ez a használt oldószertől függ d = a küvetta rétegvastagsága A mért extinkció a víz által tartalmazott anyaggal közvetlenül arányos. Az extinkció, adott extinkciós állandó és a küvetta állandó rétegvastagsága esetén kizárólag a koncentrációtól függ.
A MŰKÖDÉS ISMERTETÉSE 1) TARTOMÁNY/GLP/▲go mb 2) cal checK gomb 3) Zero/cfm gomb 4) READ(mérés)/► gomb 5) ON/OFF (be/ki) gomb 6) LCD 7) Küvetta bekattintás 8) Mérőrekesz Gombok ismertetése • ON/OFF: a fotométer be6kikapcsolása • ZERO/CFM: a nullázás végrehajtásához, a mért értékek igazolásához vagy a gyári beállítások visszaállításához. • READ/►: két funkciójú gomb. Mérési módban: egy mérés végrehajtása; GLP módban: a következő ablak megtekintéséhez. • CAL CHECK: két funkciójú gomb.
A kijelzőn látható jelek: 1) Lámpa, küvetta és érzékelő szimbólum: jelenik meg a nullázáskor vagy a mérési folyamat során. 2) Hibajelentések és figyelmeztetések 3) Elem szimbólum: mutatja az elem töltöttségét. 4) Homokóra szimbólum: megjelenik, ha egy belső ellenőrzés van folyamatban. 5) Állapot jelzések 6) Óra szimbólum: megjelenik, ha egy reakcióra kerül sor.
No Light Low (nincs fény): a műszer nem képes a fénymennyiségre beállni. Ellenőrizze, hogy a minták nem tartalmaznake valamilyen szilárd idegen testet. b) Próbamérésnél Felcserélt küvetták: a vizsgálati mintát és a vakmintát tartalmazó küvetták fel vannak cserélve. Zero: a nullázás nem lett végrehajtva, először végre kell hajtani. Kövesse ehhez a megfelelő utasításokat. A mérési tartomány alatt: a villogó “0.00” jelzés arra utal, hogy a vizsgálati minta kevesebb fényt abszorbeál a vakpróbánál.
d) További hibajelzések és figyelmeztetések Cap error (kupak hiba): ez az üzenet akkor jelenik meg, ha külső fény jut be a mérőcellába. Állapítsa meg, hogy helyén van e a küvetta fedél. Cooling lamp (lámpa lehűlés): a készülék a lámpa lehűlésére vár. Battery low (alacsony elemfeszültség): rövidesen elemcserére van szükség. Dead battery (kimerült elem): az elem üres. Ez mutatja, hogy az elem üres és új elemre van szükség. E jelzés megjelenése blokkolja a műszert.
• A por reagensek korrekt használata: (a) A zacskót a vele szállított ollóval fel kell vágni. A felvágás előtt a zacskót könnyen kocogtassa meg, hogy a por teljes mennyisége lehulljon. (b) A zacskót tölcsér formában nyissa fel. (c) A zacskó tartalmát óvatosan öntse a küvettába. • A reagensek hozzáadagolása után azonnal folytassa le a mérést. A betöltés utáni túl hosszú várakozás befolyásolja a mérés pontosságát.
ELŐKÉSZÜLETEK A mérési műveletet a következőképp készítse elő: • Csomagolja ki a műszert és vegye ki a műszer mérőkamrájából a porvédelmet. • Helyezze be az elemet a műszerbe (lásd az Elemcsere fejezetet). • Állítsa a műszert egy lapos asztalra. • Kerülje el, hogy a műszert közvetlen napsugárzás érje. A MÉRÉSI TARTOMÁNY MEGVÁLASZTÁSA A hi 96711-nek két mérési tartománya van: összes klór (p2) és szabad klór (p1).
EGY MÉRÉS VÉGR EHAJTÁSA A mérés két szakaszra oszlik. Először a reagálatlan vizsgálati mintával nullázást kell végrehajtani. Ezután, a reagens hozzáadása után, a lereagált mintát kell megmérni. Megjegyzés: a szabad klórt és az összes klórt külön friss vizsgálati mintából kiindulva kell mérni, amennyiben mindkét értékre szükség van. • Az ON/OFF (be/ki) kapcsolóval kapcsolja be a műszert. A kijelzőn röviden megjelenik minden kijelzés elem.
• Néhány másodperc múlva “-0.0jelenik meg a kijelzőn”. A nullázás ezzel megtörtént és a műszer mérésre kész. • Vegye ki a küvettát. • Adja hozzá a megfelelő - szabad klór esetében hi 93701-0 reagenses zacskó tartalmát, az összes klór esetében pedig a hi 93711- 0 reagenses zacskó tartalmát. Helyezze fel a fedelét és rázza óvatosan 20 másodpercen keresztül (illetve tengervíznél 2 percen keresztül). • Helyezze be a küvettát a mérőrekeszbe, figyelve arra, hogy a küvetta jól bekattanjon.
Interferenciák bróm (zavar, pozitív mérési eredményt mutat) klórdioxid (zavar, pozitív mérési eredményt mutat) ózon (zavar, pozitív mérési eredményt mutat) Jód (zavar, pozitív mérési eredményt mutat) Mangán- és króm oxidok (zavarnak, pozitív mérési eredményt mutatnak) Alkalitás 250 mg/l CaCO3 vagy savasság 150 mg/l CaCO3 felett befolyásolják a szín kialakulását. Hígított HCl hozzáadásával NaOH, ez a zavaró tényező kiküszöbölhető.
A VALIDÁLÁS LEFOLYTATÁSA Folytasson le egy validálást, annak megállapítására, hogy a fotométer kifogástalanul van kalibrálva. Figyelmeztetés: a validálást vagy kalibrálást mindig hanna cal checKtm sztenderdekkel, és 18-25°C közötti hőmérsékleten folytassa le. Megjegyzés: a validálás csak a kiválasztott mérési tartomány vonatkozásában folyik le. A teljes műszer validálásához az egyes mérési tartományok esetében a következőképp járjon el: • Kapcsolja be a műszert on/off gombbal.
• Vegye ki a küvettát. • Helyezze be a CAL CHECKtmstandard hi 95701-11 B jelű küvettát a szabad klór, illetve a hi 95711-11 B jelű küvettát az összes klór esetében a mérő rekeszbe. Győződjön meg arról, hogy a küvetta kifogástalanul bekattant-e. • Nyomja meg a CAL CHECK-et. A kijelzőn, a mérési fázistól függően megjelenik a lámpa, a küvetta és a detektor valamint a mérési fázistól függően a cal checK szimbólum. • A kijelzőben megjelenik a validálás értéke.
• A kalibrálási módba jutáshoz nyomja meg és tartsa 3 másodpercig megnyomva a CAL CHECK gombot. A kijelzőn “cal” jelenik meg. A “Zero” villogása arra figyelmeztet, hogy először nullázni kell a műszert. • Helyezze be a CAL CHECKtmstandard hi 95701-11 A jelű küvettát a szabad klór, illetve a hi 95711-11 A jelű küvettát az összes klór esetében a mérő rekeszbe. Győződjön meg arról, hogy a küvetta kifogástalanul bekattant-e. • Nyomja meg a ZERO/CFM-et.
Megjegyzés: ha a kijelzőn “std high” jelenik meg, a sztenderd értéke túl magas. Ha a kijelzőn “std low” jelenik meg, a sztenderd értéke túl alacsony. Ellenőrizze, hogy a cal checKtm standard a és b küvettáin nincsenek-e ujjlenyomatok vagy egyéb szennyeződések, és megfelelően lettek-e a mérőrekeszbe behelyezve. • Ekkor a kijelzőn megjelenik a legutolsó kalibrálás dátuma (pl.“2005.08.01.”) vagy “2005.01.01.”, ha a gyári kalibrálás volt beállítva.
• • A kijelzőn egy másodpercre “stor” jelenik meg, ezzel a kalibrálási értékek a tárolóba kerültek. • A műszer automatikusan visszatér a mérési módba, a kijelzőn ekkor csak vonalakat lehet látni. A glp módban megtekinthető a legutolsó kalibrálás dátuma és visszaállítható a gyári kalibrálás. Az utolsó kalibrálás dátuma A kalibrálási dátum kijelzése: • RANGE/GLP/▲ indítja a glp módot. A fő kijelzőn megjelenik a kalibrálás hónapja és napja, a másod kijelzőn a kalibrálás éve.
• A READ/►/TIMER-rel belépünk a gyári kalibrálás helyreállítása ablakba. A műszer kéri a felhasználói kalibrálás törlésének megerősítését. • A gyári kalibrálás helyreállításához nyomja meg a ZERO/CFM-et, vagy nyomja meg még egyszer a RANGE/GLP/▲-t, amivel megszakítható a gyári kalibrálás helyreállítása. • A gyári kalibrálás helyreállítását a műszer röviden “done-nal” jelzi és visszatér a mérési módba.
ELEMCSERE Az elemcsere a következőképp történik: • Az on/off gombot megnyomva, kapcsolja ki a készüléket. • Fordítsa fel a készüléket. Az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegye le az elemtartó rekesz fedelét (lásd az ábrát). • Vegye ki a kimerült elemet, és cserélje le egy új elemre. • Az óramutató járásának irányában forgatva zárja vissza ez elemtartó rekesz fedelét.
GARANCIA hi 96711-re 2 évi garancia érvényes, ami a kivitel és anyag hibáira vonatkozik, amennyiben rendeltetésszerűen volt használva és az útmutató szerint volt karbantartva. A garancia csak az ingyenes javításra vagy a mérőműszer cseréjére terjed ki. Balesetek, hibás használat, eltömődések/elszennyeződésekből vagy a leírt karbantartási előírások figyelmen kívül hagyásából eredő hibákra nem terjed ki.
HANNA Instruments Deutschland GmbH Lazarus-Mannheimer-Str. 2-6 d-77694 Kehl Tel: +49 78 51 91 29 0 Fax: +49 78 51 91 29 99 e-mail: info@hanna-de.com www.hanna-de.
