All products are trademarks of Englewood Marketing LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2020 Englewood Marketing LLC. www.HandyPowerX.com (rev.
HPX1530INVCBLBG -Handy Power X 1500W/3000W Power Source With Weather Resistant Case -Générateur de courant de 3000W / 1500W pratique Power X avec boîtier étanche aux intempéries -Generador inversor Handy Power X de 3000W/1500W con carcasa resistente a la intemperie Instructions Instructions Instrucciones
SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2.
WARNING: This device does not provide Ignition Protection. Avoid serious injury or death or explosion. Do not install in compartments containing gasoline fueled engines or gasoline tank, or in areas where ignition protected equipment is required. • Do not mount Handy Power X above or below your batteries. • Electrical shock and fire hazards. We recommend all wiring be done by qualified personnel. Disconnect all AC and DC power sources to prevent accidental shock.
ENGLISH be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. • WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. If the plug does not fit fully into the outlet, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. • The manufacturer does not recommend using this machine in countries that do not support 120V AC even if a voltage adapter, transformer, or converter is in use.
ENGLISH INTRODUCTION Handy Power X Power Source provides 1500 watts continuous, 3000 watts peak standard household AC power. Power up the core essentials of you house during emergencies or power up your every day appliances - all you need is a vehicle battery! Handy Power X Power Source will keep your gas furnace or sump pump running like normal and will use extra power for fridges, freezers, a few lights or computers, or even a blow dryer or curling iron on low setting.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY PARTS NOTE: Handy Power X Power Source comes fully assembled.
HOW TO OPERATE ENGLISH CONNECT TO VEHICLE BATTERY • Make sure the POWER is off on Handy Power X and your vehicle is not running. • Connect the Positive (+) battery cable to the positive (+) battery terminal. • Connect the Negative (-) battery cable to the negative (-) battery terminal. • Verify the battery voltage is within the proper range for this unit (roughly 10-15.5 volts DC). If not, DO NOT USE Handy Power X. • Turn the vehicle on. OPERATING THE INVERTER 1.
ENGLISH • Over Voltage Protection • Overload Protection • Overtemperature Protection • Output Short Circuit Protection WHAT YOU CAN POWER UP NOTE: These are not exact operating wattage, just close estimates. Each appliance will vary and may exceed the 1,500 watts.
POSSIBLE CAUSE SOLUTION The POWER is off Turn on by pressing the POWER button No input voltage Check whether the DC connection of Handy Power X is loose or damaged The DC fuse has broken Check that the user has installed and complies with standard fuses ENGLISH HELPFUL TIPS Please check and replace the internal fuse by qualified maintenance technician AC circuit breaker has tripped Disconnect all appliances to reduce the overload, then turn it off to reset the device and back to on again.
ENGLISH SPECIFICATIONS MODEL HANDY POWER X Continious Output 1500W Surge Power 3000W Input Voltage 12 V AC Voltage 110V Frequency 60Hz Wave Form Pure Sine Wave Total Harmonic Distortion THD ≤ 3% USB Output DC 5V ± 5% 2400mA AUTO Undervoltage Protection 10.5V±0.5V Overvoltage Protection 15.5V± 0.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. HANDY POWER X POWER SOURCE / HPX1530INVCBLBG Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Englewood Marketing LLC 1471 Partnership Dr.
TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES La personne qui n'a pas lu ni pas compris toutes les opérer et instructions de sûreté n'est pas qualifiée actionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter les précautions de base, y comprises celles-ci : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2.
colliers, montres et bijoux lorsque vous travaillez à proximité d'une batterie. Une batterie peut produire un court-circuit suffisamment élevé pour souder un anneau ou tout autre métal, provoquant de graves brûlures. 7. Ne jamais charger ou inverser l'alimentation d'une batterie gelée. FRANÇAIS AVERTISSEMENT • Cet appareil ne fournit pas de protection contre l'allumage. Évitez les blessures graves, la mort ou l'explosion.
the appliance; 2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding 3-wire cord; and 3) The longer cord should be arranged so that it does not drape over top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. Instructions pour le cordon électrique et la prise Instructions pour le cordon électrique et la prise DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE : Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.
INTRODUCTION Le générateur convertisseur de voiture Handy Power X fournit une alimentation CA domestique standard de 1500 watts en continu et de 3000 watts.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Les pièces Sangles de transport Compartiment supérieur pour les câbles Compartiment inférieur pour l'onduleur Handy Power X Terminal DC positif Terminal DC négatif Ventilateurs de refroidissement Feux indicateurs de puissance/ protection Écran LCD Port USB Bouton d'alimentation 4 prises de courant 18 FRANÇAIS Câbles DC (rouge, noir)
COMMENT FAIRE FONCTIONNER CONNECTER À LA BATTERIE DU VÉHICULE • Vérifiez que l'interrupteur marche / arrêt est en position arrêt • Connectez le câble de batterie positif (+) à la borne positive (+) de la batterie • Connectez un connecteur du câble NÉGATIF (-) à la borne NÉGATIVE (-) de la batterie. • Vérifiez que la tension de la batterie se situe dans la plage appropriée pour cette valeur (environ 10 à 15,5 volts CC). • Vérifiez que le fusible CC est en contact. • Allumez le véhicule.
Lorsque le voyant de protection ROUGE indique, cela signifie qu'il y a un défaut.
CE QUE VOUS POUVEZ ALIMENTER FRANÇAIS REMARQUE : Ce ne sont pas des puissances de fonctionnement exactes, juste des estimations proches. Chaque appareil varie et peut dépasser les 1 500 watts. 21 APPAREIL WATTS DE DÉMARRAGE WATTS DE FONCTIONNEMENT Fournaise 1,400 700 RECHAUD PORTATIF 1,800 1,500 POMPE POUR PUITS.
SPÉCIFICATIONS MODEL HANDY POWER X Sortie continue 1500W Surtension 3000W Tension d'entrée 12 V Tension AC 110V Fréquence 60Hz forme d'onde Tension à onde sinusoïdale pure distorsion harmonique totale THD ≤ 3% Sortie USB DC 5V ± 5% 2400mA AUTO Protection de sous-tension 10.5V±0.5V Protection contre les surtensions 15.5V± 0.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S’IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. HANDY POWER X POWER SOURCE / HPX1530INVCBLBG Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Englewood Marketing LLC 1471 Partnership Dr.
CONTENIDO SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SALVAGARDIAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SALVAGARDIAS IMPORTANTES ADICIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PARTES Y ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . .
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Las personas que no hayan leído ni comprendido todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad no están capacitadas para usar este aparato. Todos los usuarios de este aparato deben leer y comprender este manual de instrucciones antes de operarlo o limpiarlo. Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de operar este aparato. 2.
metálica sobre una batería. Ello puede provocar una chispa o un cortocircuito en la batería u otras piezas eléctricas, lo que podría causar una explosión. 6. Quítese todos los artículos personales de metal como anillos, pulseras, collares, relojes y joyas cuando trabaje cerca de una batería. Una batería puede producir un cortocircuito lo suficientemente alto como para soldar un anillo o cualquier metal, causando quemaduras graves. 7. Nunca cargue ni invierta la energía de una batería congelada.
• Los enchufes de CA están diseñados para 3 clavijas o polarizados • NO quite la punta del suelo. • NO use un adaptador. • Esta unidad DEBE estar conectada a tierra. • En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Esta unidad está equipada con un cable que tiene un alambre de conexión a tierra con una clavija de conexión a tierra.
INTRODUCCIÓN El generador inversor para auto Handy Power X suministra 1500 vatios continuos, 3000 vatios de CA doméstica estándar. Suministre energía a los elementos esenciales de su casa durante las emergencias o energice su remolque en cualquier lugar.
PARTES & ENSEMBLAJE Les pièces Correas de transporte Compartimiento superior para los cables Compartimento inferior para el inversor Handy Power X Cables DC Positivo + (rojo) Negativo - (negro) Terminal DC positivo Terminal DC negativo ESPAÑOL Encender/proteger las luces indicadoras Ventiladores de refrigeración 29 Pantalla LCD Botón de encendido 4 salidas de CA Puerto USB
CÓMO USARLO CONEXIÓN A LA BATERÍA DEL VEHÍCULO • Verifique que el interruptor de encendido y apagado esté en la posición de apagado • Conecte el cable de la batería positiva (+) al terminal de la batería positiva (+) • Conecte el cable de la batería negativa (-) al terminal de la batería negativa (-) • Verifique que el voltaje de la batería esté dentro del rango apropiado (aproximadamente 10-15.5 voltios CC). • Verifique que el fusible de CC esté intacto. • Encienda el vehículo.
ilumina en verde. La unidad comienza la inversión y suministra energía de CA. • En la posición de apagado, el inversor no extrae corriente de la batería. Ninguna de las luces LED/LCD del panel frontal se ilumina. Cuando la luz roja de protección se enciende, significa que hay una avería.
QUÉ PUEDE ENERGIZAR CON EL EQUIPO NOTA: Estos no son los vatajes exactos de funcionamiento, sólo cálculos aproximados. Cada aparato variará y podría exceder los 1500 vatios.
ESPECIFICACIONES MODELO HANDY POWER X Salida continua 1500 W Potencia de sobrecarga 3000 W Voltaje de entrada 12 V Voltaje de CA 110 V Frecuencia 60 Hz Forma de onda Onda sinusoidal pura Distorsión armónica total THD ≤ 3% Salida USB CC 5V ± 5% 2400 mA AUTO Protección contra el sub voltaje 10,5 V ± 0,5 V Protección contra la sobretensión 15,5 V ± 0,5 V Corriente sin carga 650 MA Eficiencia 90 % Protección contra la sobrecarga 1800 W ± 100 W Protección de cortocircuito de salida S
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. HANDY POWER X POWER SOURCE/ HPX1530INVCBLBG Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Englewood Marketing LLC 1471 Partnership Dr.
