523 342 523 127 Windward II 54 in Ceiling Fan Owner’s Manual Windward II Ventilador de Techo de 1,37 m Manual del Propietario
54” Windward II Ceiling Fan by Hampton Bay (1) 30-Watt Pin-Based Circular Bulb Included Thank you for purchasing this Hampton Bay ceiling fan. This product has been manufactured with the highest standards of safety and quality. The finish of this fan is weather resistant, but over time will naturally weather and fade. Table of Contents Safety Rules......................................... 1 3-Speed Reverse Function for Year-Round Comfort and Savings Unpacking Your Fan...........................
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. To reduce the risk of electric shock, insure electricity 2. 3. 4. 5. 6. 7. has been turned off at the circuit breaker or fuse box before beginning. All wiring must be in accordance with the National Electrical Code ANSI/NFPA 70-1999 and local electrical codes. Electrical installation should be performed by a qualified licensed electrician. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this fan should only be used with fan speed control part no.
1. 5. 9. 2. 10. 6. 8. a a b b c c d d 3. 11. 7. 4. Unpack your fan and check the contents. You should have the following items: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Slide-On Mounting Plate (inside Canopy) Downrod and Ball Assembly Canopy with Canopy Ring Attached Decorative Motor Collar Cover Fan Motor Assembly Light Kit Fitter Assembly 7. Glass Shade 8. Blades (5) 9. Remote Batteries 10. Remote Control Hand Unit & Wall Mount 11.
Tools Required Phillips screw driver, straight slot screw driver, adjustable wrench, step ladder, and wire cutters. Figures 1, 2, and 3 are examples of different ways to mount the outlet box. Mounting Options Figure 3 If there isn’t an existing outlet box, then read the following instructions. Disconnect the power by removing fuses or turning off circuit breakers. Secure the outlet box directly to the building structure. Use appropriate fasteners and building materials.
Hanging the Fan REMEMBER to turn off the power. Follow the steps below to hang your fan properly. NOTE: This ceiling fan is supplied with two types of hanging assemblies; the standard ceiling installation using the downrod with ball and socket mounting, and the “close-toceiling” mounting. The “close-to-ceiling” mounting is recommended in rooms with less than 8-foot ceilings or in areas where additional space is desired from the floor to the fan blades.
Clevis pin through the hole near the end of the bolt until it snaps into its locked position, as noted in the circle inset of Figure 7. FAILURE TO PROPERLY INSTALL CLEVIS PIN AS NOTED IN STEP 5 COULD RESULT IN FAN LOOSENING AND POSSIBLY FALLING. 6. Re-tighten the set screws on the collar on top of the motor housing (Figure 8). 7. Proceed to “Installing the Fan” section. Tighten Set Screw Figure 8 “Close-to-Ceiling” Mounting 1.
Dip Switches ON 1 2 ECE 3 4 Transmitter 4 3 2 ECE Optional ON In the transmitter, the dip switches are accessible from the battery compartment as shown in Figure A. The dip switches in the receiver are located on top of the fan motor assembly as shown in Figure B. The dip switches are accessible through the top of the motor assembly. Set the switches in the same position as the switches in the transmitter.
Installing Fan to the Outlet Box WHEN MOUNTING THE FAN ON A SLOPED CEILING, THE STANDARD BALL/DOWNROD MOUNTING METHOD MUST BE USED. THE MOUNTING PLATE MUST BE MOUNTED SO THAT THE SLOT OPENINGS ARE ON THE LOWER SIDE BY SLIDING THE MOUNTING PLATE FROM THE TOP DOWN. 1. Pass the 120-volt supply wires through the center hole in the ceiling mounting plate as shown in Figure 7. 2.
Follow the steps below to connect the fan to your household wiring. Use the wire connecting nuts supplied with your fan. Secure the connectors with electrical tape. Make sure there are no loose strands or connections. Step 1 Connect the fan supply (black) wire to the black household supply wire as shown in Figure 13. Step 2 Connect the neutral fan (white) wire to the white neutral household wire.
Finishing the Fan Installation STANDARD CEILING MOUNTING WHEN USING THE STANDARD BALL/DOWNROD MOUNTING, THE TAB IN THE RING AT THE BOTTOM OF THE MOUNTING PLATE MUST REST IN THE GROOVE OF THE HANGER BALL. FAILURE TO PROPERLY SEAT THE TAB IN THE GROOVE COULD CAUSE DAMAGE TO WIRING. 1. Align the locking slots of the ceiling canopy with the two screws in the mounting plate. Push up to engage the slots and turn clockwise to lock in place. Immediately tighten the two mounting screws firmly. 2.
BLADE BALANCING All blades are grouped by weight. Because natural woods vary in density, the fan may wobble even though the blades are weight matched. The following procedure should correct most fan wobble. Check after each step. 1. Check that all blade and blade bracket screws are secure. 2. Most fan wobble problems are caused when blade levels are unequal. Check this level by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades.
DO NOT WAIT FOR THE FAN TO STOP TO PRESS THE REVERSE BUTTON. THE FAN WILL NOT REVERSE IF THE FAN IS NOT MOVING. Speed settings for warm or cool weather depend on factors such as room size, ceiling height, number of fans, and so on. The hand unit controls (forward or reverse). directions Warm weather - (Forward) A downward air flow creates a cooling effect as shown in Figure 17. This allows you to set your air conditioner on a higher setting without affecting your comfort.
CAUTION - This device complies with part 15 of the FCC rules. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void your authority to operate this equipment. Transmitter Operation NOTE: Be sure to install 1.5-volt batteries (included). 4 fresh Fan - Pressing this button steps through the various fan speeds “High”, “Med.”, “Low” and “Off”. The fan speed is displayed on the LCD screen. Light - Momentarily pressing this button will turn the light on and off.
To select C˚/F˚, press these two buttons at the same time and hold for 3 seconds or use a ballpoint pen or small screwdriver to press the hole in the back of the transmitter. 13.
Care of Your Fan Troubleshooting 1. Because of the fan’s natural movement, some connections may become loose. Check the support connections, brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure. (It is not necessary to remove fan from ceiling.) Fan will not start Here are some suggestions to help you maintain your fan. 2. Clean your fan periodically to help maintain its new appearance over the years.
VOLTS AIRFLOW CFM FAN POWER CONSUMPTION (WITHOUT LIGHTS) WATT AIRFLOW EFFICIENCY (HIGHER IS BETTER) CFM/WATT Low 120 2546 11 231 Med 120 4527 31 146 High 120 7506 72 105 FAN SIZE SPEED 54” NET WEIGHT GROSS WEIGHT CUBE FEET 23.8 Lbs 26.9 Lbs 2.6 These are approximate measures. They do not include Amps and Wattage used by the light kit. Distributed by Home Depot U.S.A., Inc. 2455 Paces Ferry Rd. N.W. Atlanta, Georgia 30339 Vendor Number: 11688 Specifications 15.
Hampton Bay Lifetime Limited Warranty Lifetime Warranty on Motor Hampton Bay warrants the fan motor to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for a lifetime after the date of purchase by the original purchaser.
Windward II de 54” Ventilador de techo de Hampton Bay Gracias por comprar este ventilador de techo de Hampton Bay. Este producto se ha fabricado con las normas de seguridad y calidad más altas. El acabado de este ventilador es resistente a la intemperie, pero con el tiempo, exhibirá un desgaste y decoloración naturales.
LEE LAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDALAS 1. Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrate de que la electricidad ha sido apagada en el cortacircuitos o la caja de fusibles antes de comenzar la instalación. 2. Todo el cableado debe cumplir con el Código Nacional de Electricidad ANSI/NFPA 70-1999 y con los códigos locales de electricidad. La instalación eléctrica debe ser hecha por un electricista certificado y calificado. 3.
1. 5. 9. 2. 10. 6. 8. a a b b c c d d 3. 7. 11. 4. Desempaca tu ventilador y revisa el contenido. Deberá tener las siguientes piezas: 1. Placa de montaje deslizable (dentro de la cubierta) 2. Ensamblado de tubo bajante y bola 3. Cubierta con aro incorporado 4. Cubierta decorativa del collarín del motor 5. Ensamblado del motor del ventilador 6. Ensamblado del soporte del juego de luces 7. Pantalla de vidrio 8. Aspas (5) 9. Pilas de control remoto 10.
Herramientas necesarias Destornillador Phillips, destornillador plano, llave ajustable, escalera de tijera y cortacables. Las figuras 1, 2 y 3 son ejemplos de diferentes formas de montar la caja de eléctrica. Opciones de montaje Si no hay una caja eléctrica existente, entonces lee las siguientes instrucciones. Desconecta la energía retirando los fusibles o apagando los cortacircuitos. Asegura la caja eléctrica directamente a la estructura del edificio.
Cómo colgar el ventilador RECUERDA desconectar la corriente. Sigue estos pasos para colgar correctamente tu ventilador. NOTA: Este ventilador de techo viene con dos tipos de ensamblados de soporte; la instalación de techo estándar con tubo bajante y bola, y casquillo de montaje; y el montaje “cerca del techo”. El montaje “cerca del techo” se recomienda en habitaciones con techos de menos de 8 pies de altura o en áreas donde se desee espacio adicional desde el piso hasta las aspas del ventilador.
través de los orificios en el collarín y el tubo bajante. Evita apretarlo contra el cableado dentro del tubo bajante. Inserta el pasador tipo horquilla en el orificio cercano al extremo del perno hasta que quede encajado en su posición como se muestra en el círculo de la Figura 7. 3. Retira la cubierta inferior decorativa de la cubierta oprimiendo los tres pernos (Figura 9).
ON 1 2 ECE 3 4 4 3 2 ECE Opcional ON En el transmisor, se puede acceder a los interruptores en línea desde el compartimiento de la batería, tal como aparece en la Figura A. Los interruptores en línea del receptor están ubicados en el extremo superior de la unidad del motor del ventilador, tal como aparece en la Figura B. A los interruptores en línea se accede a través del extremo superior del ensamblado del motor. Coloca los interruptores en la misma posición que los interruptores del transmisor.
Cómo instalar el ventilador en la caja eléctrica (Figura 12). Si usas el montaje estándar, asienta la bola de soporte en la placa del soporte de montaje. Asegúrate de que la pestaña sobre la placa de montaje encaje bien en la ranura de la bola de soporte. CUANDO MONTES EL VENTILADOR EN UN TECHO INCLINADO, DEBES USAR EL MÉTODO DE MONTAJE CON TUBO BAJANTE Y BOLA ESTÁNDAR.
Sigue estos pasos para conectar tu ventilador a tu circuito doméstico. Usa las tuercas de conexión de cables que vienen con tu ventilador. Asegura los conectores con cinta aislante. Asegúrate de que no existan conexiones o cables sueltos. Paso 5 Gira las tuercas de conexión del cable hacia arriba y coloca el cableado dentro de la caja eléctrica. Paso 1 Conecta el cable de alimentación (negro) del ventilador al cable de suministro negro de la casa como se muestra en la Figura 13.
Fin de la instalación del ventilador MONTAJE DE TECHO ESTÁNDAR CUANDO USES EL MONTAJE DE TUBO BAJANTE Y BOLA ESTÁNDAR, LA PESTAÑA EN EL ARO EN LA PARTE INFERIOR DE LA PLACA DE MONTAJE DEBE ENCAJAR EN LA RANURA DE LA BOLA DE SOPORTE. SI NO ENCAJA CORRECTAMENTE, SE PUEDE DAÑAR EL CABLEADO. 1. Alinea las ranuras de cierre de la cubierta de techo con los dos tornillos de la placa de montaje. Alza para enganchar las ranuras y gira de izquierda a derecha para asegurar en su sitio.
Equilibrar las aspas Todas las aspas se agrupan por peso. Como las maderas naturales varían en densidad, el ventilador puede oscilar aunque las aspas tengan el mismo peso. El siguiente procedimiento corregirá en gran medida la oscilación del ventilador. Verifica después de cada paso. 1. Verifica que todas las aspas y tornillos de los soportes de aspas estén seguros. 2. La mayoría de los problemas de oscilación del ventilador se deben a que las aspas no están a un mismo nivel.
NO ESPERES A QUE EL VENTILADOR SE DETENGA PARA PRESIONAR EL BOTÓN DE REVERSA. EL VENTILADOR NO COMENZARÁ A FUNCIONAR EN REVERSA SI NO ESTÁ EN MOVIMIENTO. Las configuraciones de velocidad para clima cálido o frío dependen de factores como tamaño de la habitación, altura del techo, cantidad de ventiladores y demás. La unidad de mano controla las direcciones (hacia adelante o reversa).
PRECAUCIÓN - Este dispositivo cumple con lo dispuesto en la Parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por el fabricante podrían anular el derecho del usuario para operar este equipo. Funcionamiento del transmisor NOTA: Asegúrate de instalar 4 baterías nuevas de 1.5 voltios (incluido). Ventilador - Presionar este botón te lleva a través de las diferentes velocidades del ventilador “Alta”, “Media”, “Baja” y “Apagado”.
13. Para cambiar entre ˚C/˚F , oprime al mismo tiempo estos dos botones por 3 segundos, O usa un bolígrafo o un destornillador pequeño para oprimir el orificio en la parte trasera del transmisor.
Cuidado del Ventilador Aquí tienes algunas sugerencias para el mantenimiento de tu ventilador. 1. Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones pueden aflojarse. Revisa las conexiones de soporte, soportes y accesorios de aspas dos veces al año. Asegúrate de que estén seguros. (No es necesario desmontar el ventilador del techo). 2. Limpia tu ventilador con frecuencia, para que luzca como nuevo a pesar de los años.
VOLTIOS FLUJO DE AIRE (PIES CÚB. x MIN.) CONSUMO DE ENERGÍA DEL VENTILADOR (SIN LAS LÁMPARAS) EN VATIOS EFICIENCIA DE FLUJO DE AIRE (MIENTRAS MÁS ALTA MEJOR) PIES CÚB. X MIN/VATIOS) Baja 120 2546 11 231 Media 120 4527 31 146 Alta 120 7506 72 105 TAMAÑO VELOCIDAD 54” Estas medidas son aproximadas. No incluyen ni el amperaje ni el vataje consumido por el kit de luces. Distribuido por Home Depot U.S.A., Inc. 2455 Paces Ferry Rd. N.W. Atlanta, Georgia 30339 Número del proveedor: 11688 15.
Garantía limitada de por vida de Hampton Bay – Garantía de por vida para el motor Hampton Bay garantiza de por vida, a partir de la fecha de compra por el comprador original, que el motor del ventilador no presenta defectos de fabricación ni de material desde la fecha de salida de la fábrica.
