Item # 600-523, 600-524, 600-526 Model # 51327, 51328, 51329 UL Model # 48-HVA USE AND CARE GUIDE HAVANA 48-INCH CEILING FAN Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this ceiling fan. We strive to continually create quality products designed to enhance your home.
Table of Contents Table of Contents................................................................. 2 Assembly............................................................................... 7 Safety Information................................................................ 2 Operation............................................................................ 12 Warranty................................................................................ 3 Care and Cleaning................................
Warranty The supplier warrants the fan motor to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for a lifetime after the date of purchase by the original purchaser. The supplier also warrants that all other fan parts, excluding any glass or acrylic blades, to be free from defects in workmanship and material at the time of shipment from the factory for a period of one year after the date of purchase by the original purchaser.
Pre-Installation (continued) HARDWARE INCLUDED NOTE: Hardware not shown to actual size.
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS A G B C H D I E J F Part A Description Quantity Slide-on mounting bracket (inside canopy) 1 B Ball/downrod assembly 1 C Canopy with canopy ring attached 1 D Fan-motor assembly E Light kit fitter assembly Part Description Quantity F Decorative motor collar cover 1 G Blade 5 H Blade bracket (flange), screws pre-installed 5 1 I Glass bowl 1 1 J Light bulbs, 14-Watt maximum 3 IMPORTANT: This product and/or components are go
Installation MOUNTING OPTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury, mount to outlet box marked “acceptable for fan support of 35lbs. (15.9 Kg) or less” and use screws provided with the outlet box. An outlet box commonly used for the support of lighting fixtures may not be acceptable for fan support and may need to be replaced. If in doubt, consult a qualified electrician.
Assembly - Standard Ceiling Mount 1 2 Preparation for mounting □□ Remove the canopy ring from the canopy (C) by turning the □□ □□ Routing the wires □□ Route the wires exiting the top of the fan-motor assembly (D) into the decorative motor collar cover (F) and through the canopy ring (C). ring to the right until it unlocks. Remove the slide-on mounting bracket (A) from the canopy by loosening the four screws on the top of the canopy (C). Remove the two non-slotted screws and loosen the slotted screws.
Assembly - Hanging the Fan 4 5 Attaching the fan to the electrical box □□ Carefully lift the fan-motor assembly (D) up to the slide-on WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury, mount to outlet box marked “acceptable for fan support of 35lbs. (15.9 Kg) or less” and use screws provided with the outlet box. mounting bracket (A). □□ Seat the hanger ball portion of the ball/downrod assembly (B) in the mounting bracket socket.
Assembly - Hanging the Fan (continued) 6 7 Making the electrical connection WARNING: When using the standard ball/downrod mounting, the tab in the ring at the bottom of the mounting bracket must rest in the groove of the hanger ball. Failure to properly seat the tab in the groove could cause damage to the wiring. WARNING: Each wire nut supplied with this fan is designed to accept up to one 12-gauge house wire and two wires from the fan.
Assembly - Attaching the Fan Blades 8 9 Attaching the blades to the blade brackets □□ Attach a blade (G) to a blade bracket (H) by inserting blade □□ □□ WARNING: Remove the rubber motor stops (PP) on the bottom of the fan before installing the blades or testing the motor. attachment screws (AA) into the holes in the blade (G) and through the blade bracket (H). Note that the rubber washers are preattached to the blade bracket. Tighten each screw securely.
Assembly - Attaching the Light Kit 10 11 Attaching the light kit CAUTION: To reduce the risk of electric shock, disconnect the electrical supply circuit to the fan before installing the light fixture. □□ Remove the rubber washer, hex nut, and finial from the light □□ □□ Remove the four screws on the black bracket of the fanmotor assembly (D).
Assembly - Assembling the Fan Without the Light Kit 12 Assembling the fan without the light kit □□ In order to use the fan without the light kit, remove the switch □□ □□ □□ □□ □□ cup (L) from the top of the light kit fitter assembly by removing the center hex nut inside the switch cup (L). Thread the switch cup (L) off of the threaded nipple on the top of the light kit fitter assembly. Remove the four screws (OO). Press the plastic plug (EE) into the center hole of the switch cup (L).
Care and Cleaning WARNING: Make sure the power is off before cleaning your fan. □□ Because of the fan’s natural movement, some connections may become loose. Check the support connections, brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure. It is not necessary to remove the fan from the ceiling. □□ Clean your fan periodically to help maintain its new appearance over the years.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use.
Artículo Núm. 600-523, 600-524, 600-526 Modelo Núm. 51327, 51328, 51329 Modelo Núm. 48-HVA Aprobado por UL GUÍA DE USO Y CUIDADO DEL PRODUCTO VENTILADOR DE TECHO HAVANA DE 1,22 METROS ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., Hora Estándar del Este 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM GRACIAS Apreciamos la confianza que has depositado en Hampton Bay al comprar este ventilador de techo.
Índice Índice..................................................................................... 2 Ensamblaje ........................................................................... 7 Información de Seguridad................................................... 2 Operación............................................................................ 12 Garantía................................................................................. 3 Cuidado y Mantenimiento...................................
Garantía El proveedor garantiza de por un período de 10 años, a partir de la fecha de compra por el comprador original, que el motor del ventilador no presenta defectos de fabricación ni de material en la fecha de salida de la fábrica.
Pre-Instalación (continuación) INCLUYE HERRAJES NOTA: Los herrajes no se muestran en tamaño real.
Pre-Instalación (continuación) CONTENIDOS DEL PAQUETE A G B C H D I E J F Pieza Descripción Cantidad Pieza Descripción Cantidad A Soporte de montaje deslizante (dentro de la cubierta) 1 F Cubierta decorativa del collarín del motor 1 B Ensamblaje de tubo bajante/bola 1 G Aspa 5 C Cubierta con anillo de cubierta acoplado 1 H Brazos del aspa (reborde), tornillos pre-instalados 5 D Ensamblaje del motor del ventilador 1 I Tazón de vidrio 1 E Ensamblaje del soporte del juego
Instalación OPCIONES DE MONTAJE ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, monta el ventilador sobre una caja eléctrica marcada como “aprobada como soporte de ventiladores de 35 lb (15,9 kg) o menos”, y usa los tornillos de montaje que vienen con la caja eléctrica. Es posible que una caja eléctrica comúnmente usada para el soporte de lámparas no sea aceptable para el soporte de ventilador y necesita remplazarse.
Ensamblaje – Montaje de Techo Estándar 1 2 Preparación para el montaje □□ Retira el aro en la cubierta (C), girando el aro a la derecha □□ □□ Insertar los cables □□ Inserta los cables que salen por la parte superior del hasta destrabarlo. Retira la placa de montaje (A) de la cubierta aflojando los cuatro tornillos de la parte superior de la cubierta (C). Quita los dos tornillos sin ranura y afloja los tornillos ranurados. Esto te permitirá retirar el soporte de montaje (A).
Ensamblaje – Cómo Colgar el Ventilador 4 5 Cómo fijar el ventilador a la caja eléctrica Cómo colgar el ventilador □□ Levanta con cuidado el ensamblaje del motor del ventilador ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, monta el ventilador sobre una caja eléctrica marcada como “aprobada como soporte de ventiladores de 35 lb (15,9 kg) o menos”, y usa los tornillos de montaje que vienen con la caja eléctrica.
Ensamblaje – Cómo Colgar el Ventilador (continuación) 6 7 Cómo hacer las conexiones eléctricas ADVERTENCIA: Cuando uses el montaje de tubo bajante y bola estándar, la pestaña en el aro en la parte inferior de la placa de montaje debe encajar en la ranura de la bola de soporte. Si no encaja correctamente la pestaña en la ranura, podría causar daño al cableado.
Ensamblado – Cómo Unir las Aspas del Ventilador 8 9 Cómo unir las aspas a los soportes de las aspas Cómo ajustar los ensamblados de las aspas al motor □□ Une un aspa (G) a un soporte de aspa (H) insertando los □□ □□ ADVERTENCIA: Quita los tapones de goma (PP) del motor en la parte inferior del ventilador antes de instalar las aspas o verificar el motor. tornillos (AA) en los orificios del aspa y a través del soporte del aspa. Observa que las arandelas de goma están fijadas en el soporte del aspa.
Ensamblaje – Cómo Unir los Accesorios 10 Cómo montar el juego de luces 11 □□ Retira la arandela de goma, la tuerca hexagonal y el ensam- PRECAUCIÓN: Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, desconecta el circuito de energía del ventilador antes de instalar la lámpara. □□ □□ Afloja los cuatro tornillos de la cubierta de la caja del inter□□ □□ Cómo instalar los focos y colocar el tazón de vidrio □□ ruptor (E) del ensamblaje del motor (D).
Ensamblaje – Cómo Ensamblar el Ventilador Sin el juego de Luces 12 Cómo ensamblar el ventilador sin la luz □□ Para usar el ventilador sin el juego de luces, retira la caja del □□ □□ □□ □□ □□ interruptor (L) de la parte superior del ensamblaje del juego de luces/caja del interruptor quitando la tuerca hexagonal del centro que se encuentra dentro de la caja del interruptor (L).
Cuidado y Mantenimiento ADVERTENCIA: Asegúrate de que la corriente esté apagada antes de limpiar el ventilador. □□ Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones pueden aflojarse. Revisa las conexiones de sujeción, los soportes y los accesorios de aspas dos veces al año. Verifica que estén seguros. No es necesario desmontar el ventilador del techo. □□ Limpia tu ventilador con frecuencia, para que luzca como nuevo al paso de los años.
¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., Hora Estándar del Este 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM Guarda este manual para uso futuro.
