Installation Guide

Comienzo
Reúna todos los instrumentos requeridos que se indican a continuación, antes de iniciar
la instalación:
Herramientas y Materiales
Subpiso apropiado: cuñas espaciadoras - 1 cm (5/16 de pulgada): herramienta
tensadora; cuchilla utilitaria; bloque de golpeteo; lápiz; cinta medidora; escuadra
de carpintero; moldeos de transición; sierra caladora manual o eléctrica; sierra
circular o de cortar a ingletes; taladro; línea de tiza (gis) y gafas de seguridad*
* Lleve siempre gafas de seguridad al usar un martillo o equipos eléctricos. Siga las
instrucciones de seguridad y las hojas de datos de seguridad de materiales.
No se olvide de pedir molduras que se confundan con el suelo. Antes de instalar
el primer panel, escoja una docena o más de ellos que se mezclen de modo
coincidente con las molduras.
Para reparaciones futuras, envuelva los paneles restantes en embalajes originales
de encogimiento y almacénelos en una zona interior normal y seca.
Retire las molduras existentes de base de pared, recorte y transición. Mida toda la
zona de trabajo. Socave todas las chambranas de puertas para que el nuevo piso
encaje por debajo, Utilice como guía un trozo de desecho del nuevo laminado del
piso. Haga el corte utilizando una sierra caladora manual o eléctrica asegúrese de
dejar suficiente espacio bajo la chambrana para un hueco de expansión.
Inspeccione cada tabla antes de instalarla. Retire los residuos de fabri cación de
la ranura y la lengüeta (machihembrado) antes de la instalación.
Determine en qué sentido se colocarán los paneles. Por regla general, la
dimensión larga de los paneles se deberá situar paralelamente a la pared más
larga. Cuando resulte posible, coloque los paneles paralelos a la luz procedente
de las ventanas.
Se deberá proporcionar un espacio de expansión de 1 cm (5/16 de pulgada)
como mínimo junto a todas las paredes y las superficies verticales fijas.
En instalaciones en salas de baño, el espacio de expansión debe llenarse
con un compuesto sellador de 100% de silicona. Deben también llenarse
todas las juntas de expansión exteriores, así como el espacio alrededor
de la taza del inodoro.
Asegúrese de que el último panel a instalarse tenga más de 5 cm de anchura. Si
no es así, el primer panel que se instale en la zona de trabajo se deberá cortar
para compensar la diferencia del último. Cubra toda la zona de insta
Cubra toda la zona de instalación con el subpiso apropiado. Instale una red de
lámina a lo largo de la pared donde se vaya a comenzar. Desenrolle sólo una hoja
cada vez durante la instalación de paneles para evitar que se dañe el subpiso.
Una vez que se cubra con piso laminado la primera hoja de subpiso, instale
lasegunda. No supeponga las hojas. Coloque a tope los bordes y empálmelos con
cinta selladora o de tubos. Use siempre una base apropiada; nunca instale pisos
laminados sobre substratos expuestos.
1
2
3
4
5
6
7
Photo 1
Photo 2
Photo 3
Photo 4
Photo 5
Installation Procedure
Resumen de la Instalación
Installation Procedure
Carefully measure the room to determine squareness of the area and to
provide for a “balanced” layout. If the width of the last row of planks will be less
than one half of the panel width, adjust the width of the first row of planks by
rip cutting the panels.
If the wall along the first row of planks is irregular, scribe the planks to fit the wall
and cut.
Always lay planks from left to right, with the tongue side against the starting wall.
Remove the tongue on the first row of the planks to provide for a solid edge at the
wall juncture. Provide a 5/16” expansion gap at all fixed vertical surfaces.
Just as the work area was laid out to provide for a balanced width it should also
be “balanced” to avoid having any short planks at either the beginning or end of a
row. Plan the plank layout to have the first plank and the last plank in a row to be at
least 12” (300 mm) long.
Begin the installation by laying the first plank on the floor with the tongue side to
the wall, cut off the tongue profile. (Refer to photo #1) With a slight angle, position
the end tongue of the second plank in the first row into the end groove of the first
plank and lock into position (refer to photo #2).
Begin second row with at least 12” stagger of end joints, assemble the first
panel in the second row to the adjacent panel in the first row by slightly angling
tongue into groove until plank locks into position. Insert the tongue at about a
20º angle and lock the planks together. (Use non-marring blue tape to secure
the panel across the assembled joint to hold it in place.)
With standard laminate, position the end tongue of the second plank over the first
plank in the second row, approximately 1/8” to 1/4” away from the side groove.
Lock the end seam together (refer to photo #3). Always lock the end (“head”)
seams together before connecting side seams (refer to photo #4).
Continue laying the floor from left to right, plank after plank, row after row. Maintain
a 5/16” expansion gap at all fixed vertical surfaces. Work from several different
cartons to minimize “clustering” of patterns. Maintain a random stagger of end
seams. Unroll additional widths of the appropriate Laminate underlayment as
required.
The last row of panels will more than likely need to be cut to fix. If not, it is still
necessary to cut off the groove profile to provide a full plank thickness at the wall. If
nothing prevents angling this last row of planks into position, proceed as normal to
complete the installation.
If there are obstacles (door casing, toe kicks, radiators) that prevent the last row of
panels from being angled into position it may be necessary to lightly plane or sand
off a bit of the locking profile of the groove and tongue:
Position the panel onto the already installed rows; slide the panel under the
obstruction. It’s a good practice to pre-fit the panel to make certain it will slide
into plce before applying adhesive.
Separate the panel to completely expose the groove. Apply a light coat of adhesive
onto the groove; slide the last row panel back into position (refer to photo #5).
If necessary use a last board puller to position the panel and lightly tap panel to
close any gaps. Wipe off excess glue.
Remove spacers and install appropriate trims and moldings.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11