Handleiding (Vertaling) Lintzaagmachine N4400 Bewaar deze handleiding zorgvuldig! Dok.
Lintzaagmachine N4400 Attentie! Bij ontvangst moet de machine meteen worden gecontroleerd! Bij transportschade of ontbrekende delen moet u de schade onmiddellijk schriftelijk aan de transporteur melden en een schaderapport opmaken. Breng ook meteen uw leverancier op de hoogte! Voor uw veiligheid en die van uw medewerkers moet u de handleiding aandachtig lezen vooraleer u de machine in gebruik neemt.
Lintzaagmachine N4400 Inhoudstafel Inhoudsopgave 1 Algemene informatie....................................................................................... 5 1.1 Symboolverklaring...........................................................................................................5 1.2 Informatie over deze handleiding......................................................................................5 1.3 Aansprakelijkheid en garantie...............................................................
Lintzaagmachine N4400 Inhoudsopgave 7.4.8 Versteksnedes..........................................................................................................24 7.4.9 Cirkelsnedes............................................................................................................24 7.4.10 Diagonale scheidingssnede van rechthoekige werkstukken..........................................24 7.5 Toepassingen................................................................................................
Lintzaagmachine N4400 Algemene informatie 1 Algemene informatie 1.1 Symboolverklaring Belangrijke veiligheidstechnische instructies in deze handleiding zijn met symbolen aangeduid. De veiligheidsvoorschriften moeten absoluut worden in acht genomen en opgevolgd. Ga in elk geval bijzonder voorzichtig te werk om ongevallen, lichamelijke letsels en materiële schade te vermijden.
Lintzaagmachine N4400 Algemene informatie 1.3 Aansprakelijkheid en garantie Alle informatie en instructies in deze handleiding werden conform de geldende voorschriften en de huidige stand van de techniek op basis van onze jarenlange inzichten en ervaringen samengesteld. Deze gebruiksaanwijzing moet voor het begin van alle werkzaamheden aan en met de machine aandachtig worden gelezen.
Lintzaagmachine N4400 Algemene informatie 1.7 Afvoer Moet de machine na afloop van de levensduur worden verschroot, dan moeten alle onderdelen volgens materiaalklassen worden gesorteerd om de recyclage of individuele verschroting mogelijk te maken. De volledige structuur is van staal en kan daarom probleemloos worden gesorteerd. Verder is dit materiaal gemakkelijk af te voeren en vormt het geen belasting voor het milieu en de veiligheid van het personeel.
Lintzaagmachine N4400 Veiligheid 2 Veiligheid De machine is op het tijdstip van de ontwikkeling en productie volgens de geldende, erkende regels van de techniek gebouwd en geldt als bedrijfsveilig. Er kunnen van de machine echter gevaren uitgaan als de machine door slecht opgeleid personeel, op een ondeskundige manier of niet volgens de bestemming wordt gebruikt.
Lintzaagmachine N4400 Veiligheid 2.4 Verantwoordelijkheid van de exploitant Deze handleiding moet in de directe omgeving van de machine worden bewaard en altijd goed toegankelijk zijn voor de personen die met of aan de machine werken. De machine mag alleen in een technisch perfecte en bedrijfsveilige toestand worden gebruikt. De machine moet telkens voor het inschakelen op duidelijke gebreken en intactheid worden gecontroleerd.
Lintzaagmachine N4400 Veiligheid 2.7 Persoonlijke veiligheidsuitrusting Bij werkzaamheden aan en met de machine moeten de volgende verboden altijd in acht worden genomen: Bediening met lang haar zonder haarnet verboden! Bij werkzaamheden aan en met de machine moet altijd de volgende uitrusting worden gedragen: Veiligheidskleding Nauw aansluitende werkkleding (geringe scheurvastheid, geen wijde mouwen, geen ringen en andere juwelen enz.).
Lintzaagmachine N4400 Conformiteitsverklaring 3 Conformiteitsverklaring EG-Conformiteitsverklaring volgens de machinerichtlijn 2006/42/EG Hiermee verklaren we dat de hierna beschreven machine op basis van zijn concept, constructie en bouwwijze in de door ons op de markt gebrachte uitvoering aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EG-machinerichtlijn voldoet. Fabrikant: Felder KG KR-FELDER-STR.
Lintzaagmachine N4400 Technische gegevens 4 Technische gegevens 4.1 Afmetingen en gewicht Maschine Lintzaag Totale afmetingen 800 x 650 x 1900 mm Zaaghoogte 275 mm Afmetingen verpakking 780 x 660 x 1900 mm Zaagbreedte 420 mm Zaagbreedte met parallelaanslag 370 mm Netto gewicht 140 kg Zaaglintlengte min. 3950 mm Zaaglintlengte max. 4000 mm Zaaglintbreedte min. 6 mm Zaaglintbreedte max.
Lintzaagmachine N4400 Technische gegevens De elektrische aansluiting mag alleen door een competente, gekwalificeerde persoon met de passende opleiding worden uitgevoerd. Controleer of de netverzorging met de uitrusting van de machine overeenkomt. Gebruik aansluitkabels met een diameter die overeenkomt met het vermogen van de aandrijfmotor. Voor een netspanning van 400 V moet de diameter van de afzonderlijke leidingen, incl. de aarddraad, minstens 2,5 mm bedragen.
Lintzaagmachine N4400 Technische gegevens 4.5 Afzuiging De machine moet aan een afzuiginstallatie worden aangesloten. De aansluitwaarden en de positie van de aansluitstomp ziet u op de afbeelding Voor materiaal met een vochtigheid lager dan 12% moet de luchtsnelheid aan de aansluitplaats minstens 20 m/s bedragen. Om vochtigere materialen (meer dan 12%) af te zuigen moet de luchtsnelheid worden verhoogd tot 25–28 m/s. ! Afb.
Lintzaagmachine N4400 Opbouw 5. Opbouw 5.1 Overzicht " CL BT BQ ( BM & BN % ) $ BU BP BR ! BO CN / CO CL BL CM # BS Afb.
Lintzaagmachine N4400 Opbouw 5.2 Typeplaatje TYPE : NR. : V: KW: PH: HZ: A: Baujahr / year of constr. / annee de constr. : Maschinen + Werkzeuge für Holz Machines + tools for wood Machines + Outillage pour le bois Made by Hammer AUSTRIA EUROPE A-6060 HALL KR-FELDER-STR.1 Tel.: 05223/45090 Fax 05223/45099 Afb.
Opstelling en montage 6 Opstelling en montage 6.1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Ondeskundige opstelling en installatie kan zware lichamelijke letsels of materiële schade veroorzaken. Deze werkzaamheden mogen daarom alleen door geautoriseerd, geïnstrueerd en met de werkwijze van de machine vertrouwd personeel conform de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. • • Voor voldoende bewegingsruimte zorgen.
Opstelling en montage 6.2.1 Veiligheidsvoorschriften Voor een correcte en rationele opstelling van de machine moet er met de volgende punten rekening worden gehouden: • Om de machine zo stabiel mogelijk te laten staan, dient de machine met M10 schroeven aan de grond te worden bevestigd. Opgelet: draai de bevestigingsschroeven niet te vast om zo te sterke vibraties te vermijden. We raden aan om tussen de grond en de machine vibratiedempend materiaal te leggen.
Bediening 7 Bediening 7.1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Ondeskundige bediening kan zware lichamelijke letsels of materiële schade veroorzaken. Deze werkzaamheden mogen daarom alleen door geautoriseerd, geïnstrueerd en met de werkwijze van de machine vertrouwd personeel conform de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. Voor het begin van de werkzaamheden: • Voor de opstelling en installatie controleren of de machine volledig en in perfecte technische staat is.
Bediening 7.2 Inschakelen Waarschuwing! Verwondingsgevaar door onvoldoende voorbereiding! De machine mag alleen worden ingeschakeld als aan de voor de betreffende handeling vereiste voorwaarden voldaan is en als de nodige voorafgaande werkzaamheden zijn uitgevoerd. Daarom moeten de beschrijvingen over het instellen, ombouwen en bedienen (zie het betreffende hoofdstuk) absoluut voor het inschakelen worden gelezen. De lintzaagmachine is uitgerust met een aan/uit-schakelaar.
Bediening 7.4 Toegelaten bewerkingstechnieken 7.4.1 Instellen van de 90° eindaanslag aan de werktafel ! # • • • • • " De machine van het stroomnet halen. Klemhendel lossen. De werktafel zwenken tot ze tegen de aanslagschroef ligt. Door middel van de 90° hoek de juiste hoek vastleggen. Indien de 90° in de uitgangspositie niet kloppen, moet de aanslagschroef overeenkomstig worden bijgesteld. !Werktafel "Spanhefboom #Aanslagschroef Afb. 7: Eindaanslag 7.4.
Bediening 7.4.3 Zaaglint vervangen/opspannen # $ " ! • • • • • • De machine van het stroomnet halen. Tafelinzetstuk en fixeerstift verwijderen. Afdekking loopwiel openen. Oud zaaglint door de machinetafel door trekken. Nieuw zaaglint over de twee loopwielen leggen (op snijrichting letten!). Klemhendel lossen en met handwiel de loop van het zaaglint zo instellen dat het zaaglint in het midden van de twee loopwielen ligt (loopwielen daarbij draaien!). Klemhendel sluiten.
Bediening 7.4.5 Zagen van ronde werkstukken in dwarsrichting Gebruik een inrichting met de juiste minimumafmetingen (Afb. 11) om te vermijden dat het werkstuk zich draait tijdens het zagen. 7.4.6 Langssnede van smalle en dunne werkstukken met de langsaanslag Gebruik een duwstok om te vermijden dat de afstand tussen uw handen en het zaagblad gevaarlijk klein is. ! Afb. 13: Duwstok 7.4.
Bediening 7.4.8 Versteksnedes Gebruik een hulpinrichting zoals op de afbeelding is te zien. Afb. 15: Versteksnedes 7.4.9 Cirkelsnedes Gebruik een hulpinrichting zoals op de afbeelding is te zien. Afb. 16: Cirkelsnedes 7.4.10 Diagonale scheidingssnede van rechthoekige werkstukken Gebruik een hulpinrichting zoals op de afbeelding is te zien. Afb.
Bediening 7.5 Toepassingen 7.5.1 Keuze en onderhoud van de zaaglinten De keuze van de lintzaagbreedte en de soort lintzaag hangt af van het te zagen materiaal en het soort snede: • • Smalle zaaglinten zijn voor bocht- en cirkelsnedes, brede zaaglinten zijn voor rechte snedes geschikt. Voor hardhout moet u een zaaglint met fijne tanden gebruiken. Voor zachthout moe een zaaglint met grove tanden worden gebruikt. De afstand tussen de zaagtanden bedraagt bij zachthout max.
Bediening 7.5.2 Instelling van de zaaglintgeleiding 7.5.2.1 Bovenste zaaglintgeleiding De instellingen mogen alleen worden gemaakt wanneer de machine stil staat! De bovenste zaaglintgeleiding moet zo dicht mogelijk tegen het werkstuk worden gezet (5–10 mm). Draai om de hoogte in te stellen de klemschroef open en draai het handwiel tot de gewenste hoogte is bereikt. Klemschroef weer vastzetten. # " !Geleidingsrollen "Steunrol #Klemschroe ! Afb. 19: Geleidingsrollen 7.5.2.
Onderhouden 8. Onderhouden 8.1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Ondeskundige instel- en inbedrijfstellingswerkzaamheden kunnen zware lichamelijke letsels en materiële schade veroorzaken. Deze werkzaamheden mogen daarom alleen door geautoriseerd, geïnstrueerd en met de werkwijze van de machine vertrouwd personeel conform de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.
Onderhouden 8.3 Aandrijfriem Controleer periodiek of alle schroeven aan de machine vastgedraaid zijn en controleer de toestand van de beveiligingen. midden met een kracht van 3–4 kg naar binnen om de spanning te controleren. De riem mag hierbij niet meer dan 5–6 mm uitslaan. Na de eerste bedrijfsuren moet de riemspanning worden gecontroleerd, omdat de riem uitzet. Druk de riem in het 8.3.1 Instelling van de riemspanning • • • " ! Moeren losdraaien.
Storingen 9 Storingen 9.1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Het op een ondeskundige manier verhelpen van storingen kan zware lichamelijke letsels of materiële schade veroorzaken. Deze werkzaamheden mogen daarom alleen door geautoriseerd, geïnstrueerd en met de werkwijze van de machine vertrouwd personeel conform de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.
9.
Storingen Storing Het zaaglint glijdt bij beginnen met zagen naar achteren Mogelijke oorzaak Overbelasting van het zaaglint, veroorzaakt door slechte instelling van de zaaglintgeleiding, door te zagen materiaal dat niet goed verspanend kan worden bewerkt of door het feit dat het zaaglint bij niet-gebruik van de machine niet werd ontspannen Oplossing 31
Lintzaagmachine N4400 Schakelplan 10 Schakelplan 10.1 Schakelplan 1x 230 V Afb.
Lintzaagmachine N4400 Schakelplan 10.2 Schakelplan 3 x 400 V Afb.
Lintzaagmachine N4400 11 Reserveonderdelen 2 3 5 7 11.1 Machineframe 11 1 49 4 6 Reserveonderdelen 47 46 48 44 10 8 12 45 42 13 9 43 14 15 39 28 16 17 38 37 18 40 41 16 19 36 35 20 34 21 33 23 31 22 25 Pos.
Lintzaagmachine N4400 Reserveonderdelen 14 11.2 Machinetafel 15 18 20 17 19 16 22 21 23 24 25 26 7 25 8 6 9 4 11 10 3 28 29 2 31 12 5 27 30 13 1 32 33 34 Pos.
Lintzaagmachine N4400 Reserveonderdelen 11.3 In de hoogte verstelbare veiligheidsinrichting 7 6 4 5 3 2 27 1 9 26 8 10 23 11 12 16 25 22 13 15 24 14 21 20 17 19 18 Pos.
Lintzaagmachine N4400 Reserveonderdelen 11.4 Bovenste loopwiel 13 12 11 10 9 6 14 5 4 3 1 7 15 16 2 8 31 19 17 20 18 30 29 28 26 27 24 23 22 25 21 Pos.
Lintzaagmachine N4400 Reserveonderdelen 11.5 Onderste loopwiel 1 2 3 20 4 19 6 5 18 17 15 16 14 13 10 7 Pos.
Lintzaagmachine N4400 Reserveonderdelen 11.6 Beveiligingen 1 12 10 2 5 4 11 3 6 9 8 7 Pos. 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 15 16 19 Teilenummer 504-15-533 504-15-471 418AC 504-15-454 504-15-455 504-15-505 504-15-524 504-15-536 504-15-518 504-15-546 504-15-509 504-15-517 504-15-517 N4400-E06_01 Stand 09/2008 Teilebezeichnung Maschinenständer Deckel E-Schalter Schalterabdeckplatte Blechschraube SKT SCHRAUBE M4X16 VERZINKT Elektroschaltgerät f.N4400 3x400,50Hz Elektroschaltgerät f.
Lintzaagmachine N4400 Index 12 Index A Aandrijfriem, 28 Aansprakelijkheid, 6 Afmetingen, 12 Afvoer, 7 Afzuiging, 14 Algemene informatie, 5 Auteursrecht, 6 B Bediening, 19 Bewerkingstechnieken, 20 Bovenste zaaglintgeleiding, 26 C Cirkelschnedes, 24 Conformiteitsverklaring, 11 Constructiewijzigingen, 8 E Elektrische aansluiting, 12 G Garantie, 6 Garantieverklaring, 6 Geluidsemissie, 13 Gevaren, 10 Gewicht, 12 I Inschakelen, 20 Installatie, 17 Instellen van de 90° eindaanslag, 20 Instellen van de riemspannin
KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol Tel.: +43 (0) 52 23 / 45 0 90 Fax.: +43 (0) 52 23 / 45 0 99 E-mail: info@hammer.at Internet: www.hammer.
+43 5223 info 45090 Faxbestelling Meteen +43 5223 45 0 99 E-mail info@hammer.at Bestelnr. Artikelomschrijving Aantal Ja, stuur mij aub de nieuwe HAMER catalogus. Naam/Firma Voornaam Belangrijk: Bij firmabestelling BTW-nummer aangeven! Straat + Huisnr. Postcode/Plaats Telefoonnr. Voorkeuze Faxnr. Voorkeuze Mobiel (Voorkeuze) Bereikbaar (tijd) Stuur mij a.u.b. de actuele Newsletter.
Voornaam Naam/Firma Belangrijk: Bij firmabestelling BTW-nummer aangeven! Straat + Huisnr. Postcode/Plaats Telefoonnr. Voorkeuze Faxnr. Voorkeuze Mobiel (Voorkeuze) Bereikbaar (tijd) Stuur mij a.u.b. de actuele Newsletter.
