Digitally signed by A. Creery cn=A. Creery, c=US Date: 2002.02.14 11:32:53 -05'00' Reason: I am approving this document 4.25X5.5"; 12 pg.; English/French; black ink; no bleed; map. 840098300 ENv01.qxd 2/14/02 8:38 AM Page 1 Sure Cut Can Opener Ouvre-boîtes Sure Cut ™ ™ English ..............................2 USA: 1-800-851-8900 Français ............................
840098300 ENv01.qxd 2/14/02 8:38 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put can opener body, cord, or plug in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 5.
840098300 ENv01.qxd 2/14/02 8:38 AM Page 4 Using Your Can Opener Cleaning Your Can Opener 1. Place can opener on level surface. 2. Plug cord into electrical outlet. 3. Raise cutting assembly lever. 4. Place rim of can firmly under can guide pin and against geared wheel. 5. Press lever all the way down. 6. The motor will begin turning can and cutting lid. (It is not necessary (Use the flip-up magnet to to hold the lever down or to hold easily see can position.) the can during the cutting action.) 7.
840098300 ENv01.qxd 2/14/02 8:38 AM Page 6 Hints for Best Use • The can opener will easily open all standard size cans. • On some models it will be necessary to position can opener at edge of counter, allowing for clearance to open cans taller than the can opener. • If there is a bump, dent, or heavy seam in the rim of the can, open the other end of the can or start cutter just beyond it. • Cans made with aluminum lids will not adhere to the magnet.
840098300 FRv00.qxd 2/14/02 8:38 AM Page 7 IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions d’usage doivent être respectées, y compris les instructions suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour prévenir les chocs électriques, ne pas immerger le corps de l’ouvre-boîtes, le cordon ou la fiche dans l’eau ou d’autres liquides. 3. Une surveillance étroite est indiquée lors de l’utilisation de l’appareil par des enfants ou dans leur voisinage. 4.
840098300 FRv00.qxd 2/14/02 8:38 AM Page 8 RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX CONSOMMATEURS Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche présente une broche plus large que l’autre. Par mesure de sécurité, la fiche peut être introduite dans une prise que dans un sens seulement. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité visant à réduire le risque de choc électrique.
840098300 FRv00.qxd 2/14/02 8:38 AM Page 10 Utilisation de l’ouvre-boîtes Nettoyage de l’ouvre-boîtes 1. Posez l’ouvre-boîtes sur une surface plane. 2. Branchez la fiche du cordon dans une prise électrique. 3. Élevez le mécanisme de coupe. 4. Mettez le rebord de la boîte sous le guide de la cannette et contre la molette d’entraînement. 5. Abaissez le levier jusqu’en bas. 6. Le moteur fait tourner la boîte et en (Utiliser l’aimant relevable coupe le couvercle.
40098300 FRv00.qxd 2/14/02 8:38 AM Page 12 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion.
