840154301 Ev01.qxd:840110600 Ev01.qxd 7/21/09 9:16 AM Page 1 60-Cup Coffee Urn Page 2 Urne à cafe de 60 tasses Page 9 READ BEFORE USE. LIRE AVANT UTILISATION 840154301 www.commercial.hamiltonbeach.
840154301 Ev01.qxd:840110600 Ev01.qxd 7/21/09 9:16 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be taken, since burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid. 3.
840154301 Ev01.qxd:840110600 Ev01.qxd 7/21/09 9:16 AM Page 4 Parts and Features 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Lid with Knob Locking Tabs Spreader Coffee Basket Pump Tube Spring Water Level Indicator Washer Heat Well Serving Spout Ready Light (green) Cup Trip Handle Power ON Light (red) To Make Coffee Before First Use: Clean the coffee urn by following the steps in “How To Clean.” 1.
840154301 Ev01.qxd:840110600 Ev01.qxd 7/21/09 9:16 AM Page 6 NOTES: • The urn will begin to percolate within 8 minutes. • To make additional coffee, rinse the coffee urn and parts with cold water and repeat steps 1 through 7. • To reheat coffee, remove the basket, spreader, and pump tube. Lock the lid in place and plug in the unit for 20 to 60 minutes, depending on the amount of coffee remaining. Do not reheat if less than 20 cups are left in the coffee urn.
840154301 Ev01.qxd:840110600 Ev01.qxd 7/21/09 9:16 AM Page 8 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
840154301 FRv01.qxd:840110600 FRv01.qxd 7/21/09 9:27 AM Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Au moment d’utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d’incendie, d’électrocution et des blessures, notamment celles qui suivent : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons.
840154301 FRv01.qxd:840110600 FRv01.qxd 7/21/09 9:27 AM 12. La vapeur peut causer des brûlures si le couvercle est enlevé durant le cycle d’infusion 13. Ne pas placer l’urne à café sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chauffé. 14. Avertissement : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas démonter le couvercle inférieur. Aucune pièce réparable par l’utilisateur ne s’y trouve. Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel de service autorisé.
40154301 FRv01.qxd:840110600 FRv01.qxd 7/21/09 9:27 AM Pour faire le café Avant la première utilisation : Nettoyer l’urne à café en suivant les étapes indiquées dans la section « Nettoyage de l’urne ». 1. Pour enlever le couvercle, saisir le bouton et tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les encoches de verrouillage puissent franchir les poignées de chaque côté de l’urne, puis soulever. Ôter le panier, la plaque de répartition et l’ensemble du tube.
840154301 FRv01.qxd:840110600 FRv01.qxd 7/21/09 9:27 AM REMARQUES : • L’urne commencera à passer dans 8 minutes. • Pour faire plus de café, rincer l’urne et les pièces à l’eau froide et répéter les étapes 1 à 7. • Pour réchauffer le café, enlever le panier, la plaque de répartition et le tube de pompe. Verrouiller le couvercle en place et brancher l’urne pendant 20 à 60 minutes, selon la quantité de café qui s’y trouve. Ne pas réchauffer une quantité inférieure à 20 tasses de café.
840154301 FRv01.qxd:840110600 FRv01.qxd 7/21/09 9:27 AM GARANTIE LIMITÉE Cette garantie sʼapplique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. Cʼest la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de maindʼœuvre pour une période de un (1) an à compter de la date dʼachat dʼorigine.
