Digitally signed by A. Creery cn=A. Creery, c=US Date: 2001.10.05 10:30:14 -05'00' Reason: I am approving this document 4.25"x5.5" 20 pgs; English/French; Black ink; No bleed; Map format. 840090700 Ev02.qxd 10/5/01 9:05 AM Page 1 Aroma Express™ Coffeemaker Cafetière Aroma Express™ , , English .............................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........................
840090700 Ev02.qxd 10/5/01 9:05 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be taken, as burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid. 3.
840090700 Ev02.qxd 10/5/01 9:06 AM Page 4 Parts and Features 1. Removable Filter Basket 2. Tab 3. Slot 4. Swing Open Filter Basket Holder (non removable) 5. Reservoir 6. Carafe 7. Keep-Hot Plate 3. For each cup of coffee being made, place one level tablespoon of coffee into filter; close filter basket holder, making sure it is fully closed. 4. Fill carafe with the desired amount of cold tap water. Pour water from carafe into reservoir. 5. Place carafe, with carafe lid attached, on Keep-Hot Plate. 6.
840090700 Ev02.qxd 10/5/01 9:06 AM Page 6 To Program Automatic Brew: To Clean the Coffeemaker Parts: 1. Make sure clock is set for correct time of day. 2. Press and hold the Prog. button while pressing the Hour button to set hours; then press the Min. button to set minutes until the desired brew time is displayed. 3. To have coffeemaker automatically begin brewing, move the switch from Off to Auto.
840090700 Ev02.qxd 10/5/01 9:06 AM Page 8 10 Cup Removable Water Reservoir Please wash before first use. Hand wash or place in top rack of automatic dishwasher. The 10-cup reservoir can be removed for easy filling or occasional washing. Simply flip open reservoir cover and raise the removable reservoir handle. Lift out the removable reservoir and fill with water to desired level. Carefully place removable reservoir back into the coffeemaker’s reservoir.
840090700 Ev02.qxd 10/5/01 9:06 AM Page 10 Customer Service If you have a question about your coffeemaker, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your coffeemaker. This information will help us answer your question much more quickly.
840090700 Fv02.qxd 10/5/01 9:07 AM Page 11 IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devriez toujours prendre des précautions élémentaires afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles. Voici quelques consignes à suivre: 1. Lisez toutes les directives. 2. Ne touchez jamais aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
40090700 Fv02.qxd 10/5/01 9:07 AM Page 12 12. Ne laissez jamais une verseuse chaude sur une surface froide ou humide. 13. N’utilisez jamais une verseuse fêlée ou dont la poignée est desserrée. 14. Ne nettoyez jamais la verseuse avec des nettoyants abrasifs ou tampons en laine d’acier. 15. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé durant la préparation du café et lorsque vous le versez; ne forcez jamais le couvercle lorsque vous le posez sur la verseuse. 16.
840090700 Fv02.qxd 10/5/01 9:07 AM Page 14 Préparation du café 1. Avant la première utilisation, nettoyez la cafetière en suivant les étapes à « Nettoyage de l’intérieur de la cafetière ». Utilisez de l’eau propre ou du vinaigre. 2. Mettez un filtre de papier genre moule à gâteau jetable dans le panier du filtre. 3. Pour chaque tasse de café à préparer, mettez une c. à soupe rase de café moulu dans le filtre. Fermez le panier-filtre et assurez-vous qu’il est bien fermé. 4.
840090700 Fv02.qxd 10/5/01 9:07 AM Page 16 4. Attendez 30 minutes pendant que le vinaigre nettoie la cafetière. Puis remettez celle-ci en marche. Lorsque le cycle de préparation est complété, fermez-la de nouveau. 5. Videz la verseuse et rincez-la. Remplissez la verseuse d’eau froide et versez le liquide dans le goulot du réservoir. Placez la verseuse sur la plaque chauffante. 6. Placez l’interrupteur à la position allumée (ON). Lorsque le cycle d’infusion est complété, videz la verseuse.
840090700 Fv02.qxd 10/5/01 9:07 AM Page 18 vous que le réservoir amovible est bien en place pour un écoulement approprié de l’eau. Lors de l’utilisation du réservoir amovible, il est seulement possible de faire une quantité de 10 tasses de café, tel qu’indique la marque du niveau de l’eau. Pour préparer une verseuse de 12 tasses, enlevez le réservoir amovible et remplissez le réservoir de la cafetière.
840090700 Fv02.qxd 10/5/01 9:07 AM Page 20 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion.
