840133400 ENv00.qxd 1/21/05 8:36 AM Page 1 ™ Walk-n-Cut Walk-n-Cut Walk-n-Cut READ BEFORE USE ™ À LIRE AVANT UTILISATION ™ LEA ANTES DE USAR Contains nickel-cadmium rechargeable batteries. Batteries must be recycled or disposed of properly. Call 1-800-8-BATTERY for nearest retail collection site. English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français ................................................ 9 Canada : 1-800-267-2826 Español ...........................
840133400 ENv00.qxd 1/21/05 8:36 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put unit, cord, plug, or charger in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Use only with the charger provided with the appliance.
840133400 ENv00.qxd 1/21/05 8:36 AM Page 4 Charging Instructions IMPORTANT: The appliance is not fully charged when packed in the carton. Charge unit for at least 24 hours before first use. 1. Connect the charger cord to the can opener. 2. Plug the charger into outlet. NOTE: While charging, it is normal for the body of the can opener and the charger to feel warm. 3. To prolong the life of the batteries, let the batteries fully discharge before recharging.
840133400 ENv00.qxd 1/21/05 8:36 AM Page 6 Battery Removal and Disposal This product uses nickel-cadmium rechargeable and recyclable batteries. When the unit can no longer be recharged, the batteries should be removed from the product and recycled or disposed of properly. Do not incinerate or compost batteries, as they will explode at high temperatures. Do not attempt to replace batteries with batteries other than those supplied by the manufacturer.
840133400 ENv00.qxd 1/21/05 8:36 AM Page 8 Customer Service If you have a question about your appliance, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the back of your appliance. This information will help us answer your question much more quickly.
840133400 FRv00.qxd 1/21/05 8:38 AM Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES En cas d’utilisation d’appareils électriques, des précautions d’usage doivent être respectées, y compris les instructions suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour prévenir les chocs électriques, ne pas immerger l’appareil, le cordon ou la fiche dans l’eau ou un autre liquide. 3. Une surveillance étroite est indiquée en cas d’utilisation d’un appareil par des enfants ou dans leur voisinage. 4.
840133400 FRv00.qxd 1/21/05 8:38 AM Page 10 14. Ne pas ouvrir des boîtes métalliques sous pression (du type aérosol). 15. Ne pas ouvrir des boîtes métalliques de liquides inflammables comme l’essence à briquet. 16. Ne pas utiliser l’appareil à une fin autre que celle prévue. 17. Débrancher le chargeur de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé, ou avant toute tentative de nettoyage de routine du chargeur. 18.
40133400 FRv00.qxd 1/21/05 8:38 AM Page 12 Utilisation de l’ouvre-boîtes Nettoyage de l’ouvre-boîtes MISE EN GARDE : S’assurer que l’appareil est éteint et que le moteur est complètement arrêté avant de placer ou de retirer le levier de perçage et avant de procéder au nettoyage. 1. Débrancher le chargeur de l’ouvre-boîtes. Ne pas utiliser l’ouvre-boîtes quand il est joint au chargeur. 2. Saisir l’arrière de l’ouvre-boîtes. 3.
840133400 FRv00.qxd 1/21/05 8:38 AM Page 14 Enlèvement : Élimination : 1. À l’aide d’un petit tournevis Phillips, enlever les vis situées à l’arrière de l’ouvre-boîtes. Retirer le couvercle arrière. Le fabricant d’appareils électriques a à cœur la protection de l’environnement et a par conséquent choisi de participer au programme de recyclage de la Société des piles rechargeables au Canada (SPRC®).
840133400 FRv00.qxd 1/21/05 8:38 AM Page 16 Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous.
840133400 SPv00.qxd 1/21/05 8:44 AM Page 17 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Para proteger contra el riesgo de choque eléctrico, no coloque la unidad, cable, enchufe o cargador en agua o en ningún otro líquido. 4.
840133400 SPv00.qxd 1/21/05 8:44 AM Page 18 17. No use el aparato para un propósito diferente para el cual fue diseñado. 18. Desconecte el cargador del tomacorriente cuando no esté en uso, o antes de intentar cualquier rutina de limpieza del cargador. 19. Este producto contiene baterías de níquel-cadmio, las cuales se debe reciclar o desechar al final de la vida útil del aparato (ver sección sobre la remoción y desecho de baterías).
840133400 SPv00.qxd 1/21/05 8:44 AM Page 20 5. Presione la palanca perforadora completamente hasta abajo para dar energía al abridor y perforar la lata. No es necesario sostener la palanca hacia abajo una vez que empiece a cortar. Excepto para latas pequeñas o latas de diámetro pequeño, usted puede dejar que el abridor rote libremente alrededor de la parte superior de la lata sin sostenerla. 6. El motor parará automáticamente cuando la lata se haya abierto. 7.
840133400 SPv00.qxd 1/21/05 8:44 AM Page 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax.
840133400 SPv00.qxd 1/21/05 8:44 AM Page 24 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F. Tel: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 5289 Local 2 A. Int. Hipermart Alamos de San Lorenzo CD. JUAREZ 32340 Chih.
