840141000 v06.qxd 9/26/05 1:57 PM Page 1 Stay or Go™ Personal Blending Jar is designed to fit most Hamilton Beach or Proctor-Silex blenders. For blender models 56400 and 56409 (with two-piece collar), in U.S. call 1-800-851-8900 and in Canada call 1-800-267-2826. Not intended for use with any other blender brands. Personal Blending Jar Parts 1. Cap 2. Lid 3. MAX Fill Line 4. Interior Cup 5. Exterior Cup 6. Nut 840141000 Easy Assembly 1. Jar 2. Gasket 3. Cutting Blade Assembly 4. Jar Nut 5.
840141000 v06.qxd 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 9/26/05 1:57 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS 3. Place cutting blades in jar nut. Fit gasket over blades. (Illus. 2) Read all instructions. Blades are sharp; handle carefully. Do not use a broken, chipped, or cracked blender jar. Do not use broken, cracked, or loose blades. Never place cutting unit blades on base without jar properly attached. Screw on jar nut firmly. Injury can result if moving blades accidentally become exposed.
840141000 v06.qxd 9/26/05 1:57 PM Page 4 How to Clean 1. Unplug blender from electrical outlet. 2. Wipe blender base, control panel, and cord with a damp cloth or sponge. To remove stubborn spots, use a mild, non-abrasive cleanser. 3. To clean personal blending jar, unscrew jar nut and remove cutting unit assembly from jar. 4. Carefully remove blades and gasket from bottom of jar nut. 5. Carefully wash blades, jar nut, gasket, jar, and cover in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. Do not soak.
840141000 v06.qxd 9/26/05 1:57 PM Page 6 Le récipient individuel du mélangeur Stay or Go™ est conçu pour s’adapter la plupart de les mélangeurs Hamilton Beach ou ProctorSilex. Pour les mélangeurs numéros 56400 et 56409 (avec bague à deux pièces), aux É.-U., composer le 1-800-851-8900 et au Canada composer le 1-800-267-2826. Ce récipient n’est pas destiné à être utilisé avec toute autre marque de mélangeur. Pièces du récipient individuel du mélangeur Assemblage facile 1. Récipient 2.
840141000 v06.qxd 9/26/05 1:57 PM Page 8 Utilisation IMPORTANT : Le récipient individuel de mélangeur Hamilton Beach Stay or Go™ et les lames de coupe sont exposées à l’usure au cours d’une utilisation normale. Toujours examiner le récipient pour voir si celui-ci est ébréché, écaillé ou fendillé. Examiner également les lames de coupe pour voir si elles sont brisées, ébréchées ou desserrées. Ne pas utiliser un récipient ou des lames endommagés.
840141000 v06.qxd 9/26/05 1:57 PM Page 10 4. Retirer soigneusement les lames et le joint d’étanchéité au fond de l’écrou. 5. Laver soigneusement les lames, l’écrou, le joint d’étanchéité, le récipient et le couvercle dans de l’eau chaude et savonneuse. Rincer et sécher à fond. Ne pas faire tremper. Ne pas laver les lames, l’écrou, le joint d’étanchéité, et le couvercle au lave-vaisselle. Le récipient individuel du mélangeur peut être lavé dans le panier supérieur du lave-vaisselle. 6.
840141000 v06.qxd 9/26/05 1:57 PM Page 12 El vaso de licuado personal Stay or Go™ está diseñado para encajar la mayor parte de las licuadoras Hamilton Beach o ProctorSilex. Para los modelos de licuadora 56400 y 56409 (con collar de dos piezas), en EE.UU. llame al 1-800-851-8900 y en Canadá llame al 1-800-2826. No está destinado para usarse con ninguna otra marca de licuadoras. Piezas del vaso personal de licuado Ensamblado Fácil 1. Vaso 2. Empaque 3. Cuchillas de corte 4. Rosca del vaso 5.
40141000 v06.qxd 9/26/05 1:57 PM Page 14 Instrucciones de Uso IMPORTANTE: El vaso de licuado personal Stay or Go™ de Hamilton Beach y las cuchillas de corte se pueden desgastar durante el uso normal. Siempre revise si el vaso está roto, rajado o cuarteado. Siempre revise si las cuchillas de corte están rotas, rajadas o flojas. No use el vaso o las cuchillas de corte si están dañados. Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para obtener las piezas de repuesto. 1.
840141000 v06.qxd 9/26/05 1:57 PM Page 16 5. Lave con cuidado las cuchillas, la rosca del vaso, el empaque, el vaso y la tapa en agua caliente con jabón. Enjuague y seque bien. No deje en remojo. No lave las cuchillas, la rosca del vaso, empaque, o la tapa en el lavavajillas. El vaso de licuado personal se puede lavar en la rejilla superior del lavavajillas. 6. Vuelva a ensamblar el vaso de licuado personal.
