840132000 ENv01.qxd 1/24/05 Rice Cookers Cuiseur de riz 1:11 PM Page 1 READ BEFORE USE À LIRE AVANT UTILISATION Ollas para cocer arroz LEA ANTES DE USAR WARM COOK English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français ................................................ 8 Canada : 1-800-267-2826 Español .............................................. 15 En México: 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
840132000 ENv01.qxd 1/24/05 1:11 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using your electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use pot holders when removing hot containers. 3. To protect against a risk of electrical shock do not immerse cord, plug or base in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5.
840132000 ENv01.qxd 1/24/05 1:11 PM Page 4 Parts and Features To Cook Rice 1. Cover 2. Inner Pot 3. Base 4. Cook Switch (10 and 20 cup) 5. Rice Paddle 6. 6-ounce (175 ml) Plastic Measure There are many types of rice. The amounts and times listed in the Cooking Chart refer to uncooked, raw, white rice. You may use converted rice but do not use quick-cooking or instant rice. Standard proportions for cooking rice are 2 parts water to 1 part rice.
840132000 ENv01.qxd 1/24/05 1:11 PM Page 6 Customer Service 10-CUP MODEL COOKING CHART Cup measures Uncooked Water Rice 1 2 2 4 3 6 Cooking Time (minutes) Yield: 8 oz. cups of cooked rice 20 to 25 25 to 35 35 to 45 21⁄2-3 41⁄2-6 8-10 20-CUP MODEL COOKING CHART Cup measures Uncooked Water Rice 2 4 4 8 6 12 Cooking Time (minutes) 20 to 25 25 to 30 30 to 35 Yield: 8 oz. cups of cooked rice 6-8 12-16 18-20 8 oz./1 cup = 250 ml Cleaning the Cooker 1. Unplug cord from wall outlet. 2.
840132000 FRv01.qxd 1/24/05 1:17 PM Page 8 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions sécuritaires fondamentales doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher des surfaces chaudes. Utiliser des maniques lorsque vous devez déplacer des récipients chauds. 3.
840132000 FRv01.qxd 1/24/05 1:17 PM Page 10 Pièces et caractéristiques Cuisson du riz 1. Couvercle 4. Récipient interne 5. Base 6. Interrupteur Réchauffage/Cuisson (Warm/Cook) 7. Spatule à riz 8. Tasse à mesurer de 6 onces (175 ml), en plastique Il y a sur le marché de nombreux types de riz. Les quantités et durées de cuisson indiquées dans le tableau de cuisson se rapportent à du riz blanc cru, non cuit. Du riz étuvé peut être utilisé, mais ne pas utiliser du riz à cuisson rapide ou instantané.
840132000 FRv01.qxd 1/24/05 1:17 PM Page 12 TABLEAU DE CUISSON – MODÈLE 10 TASSES Quantités mesurées en tasses Riz non cuit 1 2 3 Eau 2 4 6 Durée de cuisson (en minutes) 20 à 25 25 à 35 35 à 45 Donne : riz cuit en tasses de 8 onces (250 ml) 21⁄2-3 41⁄2-6 8-10 TABLEAU DE CUISSON – MODÈLE 20 TASSES Quantités mesurées en tasses Riz non cuit 2 4 6 Eau 4 8 12 Durée de cuisson (en minutes) 20 à 25 25 à 30 30 à 35 Donne : riz cuit en tasses de 8 onces (250 ml) 6-8 12-16 18-20 Nettoyage 1.
40132000 FRv01.qxd 1/24/05 1:17 PM Page 14 Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous.
840132000 SPv01.qxd 1/24/05 1:17 PM Page 15 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones de seguridad que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Si el cable de suministro de energía está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio u otra persona similarmente calificada para evitar un peligro. 4.
840132000 SPv01.qxd 1/24/05 1:17 PM Page 16 16. Cuidado: Para reducir el riesgo de choque eléctrico cocine solamente en recipiente desmontable. 17. No coloque el aparato directamente debajo de un armario cuando esté funcionando ya que este producto produce grandes cantidades de vapor. Evite extender la mano sobre el aparato cuando esté funcionando. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.
840132000 SPv01.qxd 1/24/05 1:17 PM Page 18 Para cocer el arroz Hay muchos tipos de arroz. Las cantidades y tiempos en la tabla de cocción se refieren a arroz blanco crudo, no elaborado. Usted puede usar arroz sancochado, pero no use arroz de cocimiento rápido o instantáneo. Las proporciones estándar para cocer arroz son 2 partes de agua por 1 parte de arroz. La cantidad de agua puede ajustarse de acuerdo a su preferencia. Para arroz más húmedo, use más agua. Para arroz más firme, use menos agua. 1.
840132000 SPv01.qxd 1/24/05 1:17 PM Page 20 Limpieza de la olla eléctrica 1. Desenchufe el cable del tomacorriente. 2. Lave la olla interior, la tapa, la canastilla de vapor, la rejilla de vapor, el medidor de plástico y la paleta para arroz en agua caliente y jabonosa. 3. Enjuague, seque y reensamble para guardarla. 4. Limpie la base con un paño suave y húmedo o con una esponjilla apta para todas las superficies. No use productos de limpieza abrasivos.
840132000 SPv01.qxd 1/24/05 1:17 PM Page 22 LIMITACIONES FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR • Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc.
840132000 SPv01.qxd Modelos: 37532 37533 1/24/05 1:17 PM Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 700 W 120 V~ 60 Hz 350 W Tipo: RC06 RC05 HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC. 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 840132000 Page 24 PROCTOR-SILEX CANADA, INC. Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.
