840174401 ENv03.qxd:Layout 1 11/5/09 3:42 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit ! ¡Visite hamiltonbeach.com.
840174401 ENv03.qxd:Layout 1 11/5/09 3:42 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS In order to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage to property, follow these instructions carefully. When using electric appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: 1. Read all instructions before using this odor eliminator. Save these 9. Do not insert foreign objects into the product for any reason. instructions for reference.
840174401 ENv03.qxd:Layout 1 11/5/09 3:42 PM Parts and Features Page 3 Control Knob (OFF, LO, HI) Vents (located on all 4 sides) Filter Replacement Indicator Scent Cartridge Placement TrueAir® Filters (3) NOTE: Scent Cartridges are optional accessories on select models. Replace Scent Cartridges approximately every 30 days.
840174401 ENv03.qxd:Layout 1 11/5/09 How to Use 3:42 PM Page 4 The odor eliminator is designed for easy use and maintenance. Make sure to remove all packing materials and properly install the filters before use. Remember to remove the plastic bags from filters and scent cartridge, and activate filter replacement indicator before using. Bottom of unit 1 Unlock tabs. 2 Remove base. 3 Pull out filters and remove from plastic bags.
840174401 ENv03.qxd:Layout 1 Cleaning 11/5/09 3:42 PM w WARNING Page 5 Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse unit in any liquid. It is important to clean the vents and replace the filters regularly. Filters should last up to 3 months, depending on use. See “How to Use” section for removal and replacement instructions. Always discard used filters. Filter replacement indicators are included with new filters and should be replaced along with filters.
840174401 ENv03.qxd:Layout 1 11/5/09 3:42 PM Page 6 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
840174401 FRv02.qxd:Layout 1 11/5/09 3:42 PM Page 7 IMPORTANTS CONSEILS DE SÉCURITÉ Lire attentivement les instructions afin d’éviter le risque d’incendie, d’électrocution, de blessure ou de dommage à la propriété. Pendant l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées, incluant les suivantes : 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet éliminateur d’odeur. 9. Ne pas insérer d’objets dans l’appareil, et ce, en tout temps.
40174401 FRv02.qxd:Layout 1 11/5/09 3:42 PM Page 8 Pièces et caractéristiques Bouton de commande Hors tension (OFF), basse (LO), haute (HI) Installation de la cartouche parfumée Prises d’air (situées sur chaque paroi) REMARQUE : Les cartouches parfumées sont des accessoires en option sur certains modèles. Remplacez les cartouches parfumées environ tous les 30 jours.
840174401 FRv02.qxd:Layout 1 11/5/09 Utilisation 3:42 PM Page 9 L’éliminateur d’odeur est conçu pour un fonctionnement simple et un entretien minimal. S’assurer de retirer tous les matériaux d’emballage et d’installer correctement les filtres avant d’utiliser l’appareil. Rappelez-vous de retirer les sacs de plastique qui recouvrent les filtres et les cartouches parfumées et d’activer l’indicateur de remplacement du filtre avant d’utiliser l’appareil.
840174401 FRv02.qxd:Layout 1 Nettoyage 11/5/09 3:42 PM Page 10 w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Débranchez l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger l’appareil dans aucun liquide. Il est important de nettoyer les prises d’air et de remplacer les filtres périodiquement. Les filtres peuvent être utilisés pendant environ 3 mois, selon l’usage. Voir le chapitre « Utilisation » et consulter les instructions de retrait et de remplacement. Toujours jeter les filtres usagés.
840174401 FRv02.qxd:Layout 1 11/5/09 3:42 PM Page 11 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine.
840174401 SPv02.qxd:Layout 1 11/5/09 3:42 PM Page 12 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Para prevenir riesgo de fuego, descarga eléctrica, lesión personal o daño a la propiedad, siga las siguientes instrucciones cuidadosamente. Cuando use aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo lo siguiente: 10. No inserte objetos extraños en el producto por ninguna razón. 1.
840174401 SPv02.qxd:Layout 1 11/5/09 3:42 PM Page 13 Partes y Características Perilla de Control (APAGADO, BAJO, ALTO) Ventilas (localizadas en los 4 lados) Colocación del Cartucho Aromático Indicador de Reemplazo de Filtro (3) Filtros TrueAir® NOTA: Los Cartuchos Aromáticos son accesorios opcionales en modelos selectos. Reemplace los Cartuchos Aromáticos aproximadamente cada 30 días.
840174401 SPv02.qxd:Layout 1 11/5/09 Cómo Usar 3:42 PM Page 14 El eliminador de olores está diseñado para un uso y mantenimiento fácil. Asegúrese en remover todo material de empaque e instalar adecuadamente los filtros antes de usar. Recuerde remover las bolsas de plástico de los filtros y cartuchos aromáticos y activar el indicador de reemplazo de filtro antes de usar. Parte inferior de unidad 1 Desenganche las lengüetas. 2 Remueva la base. 3 Saque los filtros y remueva de las bolsas de plástico.
840174401 SPv02.qxd:Layout 1 Limpieza 11/5/09 3:42 PM Page 15 w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja la unidad en ningún líquido. Es importante limpiar las ventilas y reemplazar los filtros regularmente. 1 2 Limpie el exterior con un trapo limpio seco únicamente. No use detergentes, solventes o limpiadores en aerosol para limpiar ninguna parte de esta unidad. Resolviendo Problemas Los filtros deben durar hasta 3 meses, dependiendo del uso.
840174401 SPv02.qxd:Layout 1 11/5/09 3:42 PM Page 16 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V.
840174401 SPv02.qxd:Layout 1 11/5/09 3:42 PM Page 17 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • • • • • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).
840174401 SPv02.
840174401 SPv02.
840174401 SPv02.qxd:Layout 1 Modelo: 04532 840174401 11/5/09 3:42 PM Page 20 Tipo: Características Eléctricas: AP24 120 V~ 60 Hz 0.25 A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.
