HAIR DRYER Operation Manual Page 2 SÈCHE-CHEVEUX Manuel d’utilisation Page 10 SECADOR DE PELO Manual de Uso Página 19 READ BEFORE USE. LIRE AVANT UTILISTATION. LEA ANTES DE USAR. Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. For more ® Good Thinking visit hamiltonbeachcommercial.
At least one copy of this manual should be kept in a location available at all times to maintenance and management staff. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. KEEP AWAY FROM WATER. DANGER–As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when the switch is off. To reduce the risk of death by electric shock: 1.
IMPORTANT SAFEGUARDS (cont.) 8. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not place in or drop into water or other liquid. 9. This appliance should never be left unattended when plugged in. 10. Use this appliance only for its intended use as described in this manual 11. Do not use attachments not recommended by the appliance manufacturer. 12. Attachments may be hot during use.
IMPORTANT SAFEGUARDS (cont.) 24. Never use hair dryer for heating or drying clothing or footwear. 25. Always unplug unit before cleaning. Refer to Care and Cleaning section. 26. Do not use voltage converter. – SAVE THESE INSTRUCTIONS – Other Consumer Safety Information w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized outlet.
Parts and Features Removable Concentrator Air Intake Grille Air Outlet Auto Monitoring Light Cord Retract Button ON/OFF (O)/ Speed Switch Reset Button Test Button Hanging Ring Retractable Power Cord Retractable Cord Collapsible Handle 5
Operation Instructions TESTING THE ALCI PROTECTION DEVICE This appliance is equipped with a polarized Appliance Leakage Circuit Interrupter plug (ALCI). This device will automatically shut off hair dryer under certain abnormal operating conditions, such as submersion of dryer in water. ALCI Plug The ALCI must be tested before each use of the hair dryer. 1. Make sure ALCI is plugged in; then press the “Reset” button. 2. Press “Test” button.
Operation Instructions (cont.) TO DRY HAIR 1. Towel dry to remove excess water from hair. 2. Choose a setting that is most comfortable and that gives the best results: MED and LOW are best for styling. HIGH is best for drying hair. w WARNING Burn Hazard. Do not direct a high volume of heat continuously to one area. This will overheat hair and/or scalp. 3. To use the removable concentrator (optional): attach concentrator to nozzle of unit.
Care and Cleaning w WARNING Shock Hazard. There are no user-serviceable parts in this appliance. All servicing should be performed by an authorized service representative. 1. Unplug dryer before cleaning. 2. Clean external surfaces of dryer with a damp soft cloth or sponge. Do not use harsh cleansers, detergents, or solvents. 3. Clean air intake and air outlet grilles with a vacuum cleaner. 4. NEVER PUT HAIR DRYER IN WATER. 5. Dry thoroughly before plugging in and using.
LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. If you have a claim under this warranty please contact our TECHNICAL SERVICES DEPARTMENT at 1-866-285-1087 or 910-693-4277.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER. GARDER LOIN DE L’EAU. DANGER–Comme pour la plupart des appareils électriques, les pièces électriques sont continuellement sous tension même lorsque l’appareil est éteint.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES (suite) des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. 8. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. 9.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES (suite) 16. Ne jamais utiliser en dormant. 17. Ne jamais laisser tomber ou insérer d’objets dans les ouvertures de cet appareil. 18. Ne pas utiliser à l’extérieur ou faire fonctionner dans des environnements où des produits en aérosol ou en vaporisateurs sont utilisés ou des pièces où il y a administration d’oxygène. 19. Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cet appareil. 20. Ne jamais diriger la chaleur vers les yeux ou toutes autres parties sensibles. 21.
Autres consignes de sécurité pour le consommateur w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique:Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l’objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche.
Pièces et caractéristiques Concentrateur amovible Grille de prise d’air Sortie d’air Témoin d’auto-surveillance Bouton de réinitialisation Bouton de test Bouton de rétraction de cordon Commutateur MARCHE/ ARRÊT/Vitesse Anneau de suspension Cordon d’alimentation rétractable Cordon rétractable Poignée pliable 14
Mode d’emploi ESSAI DE L’INTERRUPTEUR DE CIRCUIT POUR ÉLECTROMÉNAGERS (ALCI) Cet appareil est doté d’un interrupteur de circuit pour électroménagers (ALCI) Ce dispositif éteint automatiquement le sèche-cheveux sous certaines conditions anormales de fonctionnement comme l’immersion du sèche-cheveux dans l’eau. Effectuer un essai de l’ALCI avant chaque utilisation du sèche-cheveux. ALCI 1. S’assurer que l’ALCI est branché et appuyer sur le bouton de réinitialisation Reset. 2.
Mode d’emploi (suite) allumé ou clignote de façon continue, ou si le bouton de réinitialisation s’éjecte, veuillez débrancher l’appareil et le laisser refroidir. Appuyer sur le bouton de réinitialisation et brancher dans la prise. L’appareil devrait se remettre à fonctionner normalement. Sinon, veuillez envoyer un courriel au service à la clientèle pour obtenir plus de renseignements. SÉCHAGE DES CHEVEUX 1. Éponger l’excès d’eau des cheveux avec une serviette. 2.
1. Tirer le cordon jusqu’à la longueur désirée. Ne pas dérouler le cordon au-delà du ruban indicateur rouge du cordon. 2. Pour ranger le cordon, appuyer et tenir le bouton de rétraction de cordon enfoncé et guider le cordon dans son espace de rangement. w MISE EN GARDE Tenir la fiche pendant la rétraction du cordon. Ne pas laisser le cordon se rétracter librement. Le cordon peut se coincer sur la bobine ou encore fouetter dans les deux sens et occasionner des blessures.
GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Appeler LE DEPARTMENT DES SERVICES TECHNIQUES aux numéros 866-285-1087 ou 910-693-4277 pour toute réclamation au titre de la garantie.
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. MANTENGA ESTE APARATO ALEJADO DEL AGUA. RIESGO–Al igual de lo que sucede con la mayoría de los artefactos eléctricos, las piezas eléctricas permanecen eléctricamente activas incluso cuando el interruptor está apagado. 1.
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES (cont.) o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad. 8. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete. 9.
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES (cont.) 19. No use el aparato al aire libre ni lo opere mientras se están usando productos en aerosol (pulverizadores) o cuando se está administrando oxígeno. 20. No utilice cables alargadores con este aparato. 21. No dirija el aire caliente hacia los ojos ni hacia ningún área sensible al calor. 22. La rejilla de salida de aire y sus alrededores pueden permanecer calientes durante y luego del uso. Permita que se enfríen antes de manipularlos. 23.
Otra información de seguridad para el cliente w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de alguna manera o utilizando un adaptador. Si el enchufe no entra completamente en la toma, invierta el enchufe.
Piezas y Funciones Rejilla de Entrada de Aire Boquilla Concentradora de Aire Desmontable Salida de Aire Luz de monitoreo automatico Botón de Retracción de Cable Boton de reinicio Bouton de prueba Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO/ Velocidad Aro para Colgar Cable de Alimentación Retráctil Cable de Retráctil Mango Plegable 23
Instrucciones de Uso PARA PROBAR EL DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN CONTRA FUGA DE CORRIENTE (ALCI) Este aparato posee un enchufe con un interruptor de fuga de corriente polarizado (ALCI). Este dispositivo hará que el secador de pelo se apague automáticamente ante ciertas condiciones de funcionamiento anormales, por ejemplo, si el secador se sumergiera en agua. ALCI Cada vez que use el secador de pelo, debe probar previamente el dispositivo ALCI. 1.
Instrucciones de Uso (cont.) tomacorriente ALCI iniciara una prueba automática cada cuantos minutos. Si la luz de monitoreo automático permanece encendida o parpadea continuamente, o el botón de reinicio sobresale, desenchufe y deje que el aparato se enfríe. Presione el botón de reinicio y conéctelo al tomacorriente. El aparato debería funcionar normalmente. Si no lo hace, envíe un correo electrónico a servicio al cliente para mas instrucciones. PARA SECAR EL CABELLO 1.
PARA USAR EL CABLE RETRÁCTIL 1. Estire el cable hasta alcanzar la longitud deseada. No desenrolle el cable más allá su cinta de color indicadora. 2. Para guardar el cable, mantenga presionado el botón de Liberación de cable mientras dirige el cable hacia su lugar de almacenamiento. w PRECAUCIÓN Sostenga el enchufe mientras repliega el cable. No deje que el cable se repliegue solo.
GARANTIA PARA MÉXICO Esta es la única garantía expresa para este producto y está en lugar de cualquier otra garantía o condición. Este producto está garantizado de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original.
Modelo: HHD601 Tipo: HD02 Características Eléctricas: 125 V~ 60 Hz 1875 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”. 4421 Waterfront Drive Glen Allen, VA 23060 840173403 6/21 www.hamiltonbeachcommercial.
