All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00049018bda.indd Abs1:2 00049018/12.07 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com 21.12.
C O M P U T E R USB 2.0 Hub, 7-fach Hub, 7-way Hub, 7 ports 00049018 00049018bda.indd Abs2:1 21.12.
d Bedienungsanleitung Packungsinhalt: 1x USB-2.0-Hub 1x Netzteil 5V 2,5A 1x Bedienungsanleitung Systemvoraussetzung: • Betriebssystem Windows 2000 ab SP 3, XP ab SP 1, Vista oder Mac OS 9.x • freier USB-Anschluss, vorzugsweise USB 2.0 Sicherheitshinweise: Sie haben ein hochwertiges elektronisches Zubehör für Ihren Computer erworben, es ist universell einsetzbar, allerdings ist folgendes zu beachten: • Schützen Sie das Gerät vor Druck- und Stoßeinwirkung.
g Operating Instruction Package contents: 1x USB 2.0 hub 1x 5V 2,5A power supply unit 1x operating instructions System requirements: • Operating system Windows 2000 from SP 3, XP from SP 1, Vista or Mac OS 9.x • Free USB connection, preferably USB 2.0 Safety instructions: You have acquired a high-quality, electronic accessory for your computer which is universally useable. Please observe the following points: • Protect the device against pressure and impact. • Do not expose the device to moisture.
f Mode dèmploi Contenu du paquet : 1x Hub USB-2.0 1x bloc secteur 5V 2,5A 1x notice d´utilisation Système requis : • Système d´exploitation Windows 2000 à partir de SP 3, XP à partir de SP 1, Vista ou Mac OS 9.x • Interface USB disponible, de préférence USB 2.0 Mesures de sécurité : Vous avez acheté un accessoire électronique de haute qualité pour votre ordinateur, il est utilisable de manière universelle; par contre il faut respecter les points suivants : • Protégez l´appareil contre tout choc ou pression.
o Gebruiksaanwijzing Inhoud van de verpakking: 1x USB 2.0 hub 1x voedingsadapter 5V 2,5A 1x gebruiksaanwijzing Systeemeisen: • Besturingssysteem Windows 2000 vanaf SP 3, XP vanaf SP 1, Vista of Mac OS 9.x • Vrije USB-aansluiting, bij voorkeur USB 2.0 Veiligheidsinstructies: U heeft een hoogwaardig elektronisch onderdeel voor uw computer aangeschaft dat universeel gebruikt kan worden. U dient echter het volgende in acht te nemen: • Bescherm het toestel tegen druk en stoten.
d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Użytkownik zobowiązany jest, niepotrzebne lub zniszczone urządzenia elektryczne odnieść do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.
d Specyfikacja informacyjno techniczna – urządzenie klasy A q Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. UWAGA! Urządzenie klasy A. Urządzenie może powodować zakłócenia w obrębie mieszkania. W takim wypadku użytkownik musi przedsięwziąć odpowiednie kroki zapobiegawcze.
9 00049018bda.indd Abs2:9 21.12.
