Manual

38
l Hinweis!
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall
kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.
L Note!
This is an apparatus of the class A. This apparatus may cause radio interferences in the living area;
in this case, the operator can be demanded to take appropriate measures.
¬ Remarque !
C’est un dispositif de la classe A. Ce dispositif peut causer des interférences radiophoniques dans la zone résidentielle ;
dans ce cas, on peut demander à l’utilisateur de prendre des mesures appropriées.
fl Nota:
Éste es un aparato de la clase A. Este aparato puede ser causa de interferencias en zonas habitadas; en este caso, se
puede exigir al usuario la toma de medidas adecuadas.
. Avvertenza!
Questo è un dispositivo di classe A che può causare disturbi radio nelle zone residenziali; in questo caso l’esercente può
richiedere di prendere particolari provvedimenti.
: Attentie!
Dit is een klasse-A-inrichting. Deze inrichting kan in een woonomgeving radiostoringen veroorzaken; in dat geval kan er van
de aanbieder verlangd worden dat hij passende maatregelen treft.
÷ Bemærk!
Dette er et klasse A anlæg. Anlægget kan forårsage radioforstyrrelser i boligområder;
i det tilfælde kan det forlanges af brugeren, at han gennemfører passende forholdsregler.
q
Uwaga!
Urządzenie jest urządzeniem klasy A. Urządzenie może powodować zakłócenia przesyłu fal w mieszkaniu. W tym
wypadku użytkownik powinien przedsięwziąć stosowne środki!
k Egyéb tudnivaló!
Ez az eszköz A-osztályú berendezés. A készülék a lakókörnyezetben bizonyos mértékű rádió-zavarjelre érzékeny
lehet; Ebben az esetben, a hosszabb idejű üzemeltethetőség érdekében, célszerű a zavarforrást megszüntetni
vagy eltávolítani.
j Upozornění!
Zařízení třídy A. Zařízení může způsobit v obytných zónách poruchy ve vysílání; v tomto případě může
poskytovatel radiokomunikačních služeb požadovat, aby byla provedena přiměřená opatření.
J Upozornenie!
Zariadenie triedy A. Zariadenie môže spôsobiť v obytných zónach poruchy vo vysielaní; v tomto
prípade môže poskytovateľ rádiokomunikačných služieb požadovať, aby boli prevedené primerané opatrenia.