Manual

13
i Informazioni per protezione ambientale:
Dopol’implementazionedellaDirettivaEuropea2002/96/EUe2006/66/EUnelsistemalegalenazionale,cisono
leseguentiapplicazioni:
Leapparecchiatureelettricheedelettronicheelebatterienondevonoesseresmaltiteconirifiutidomestici.
IconsumatorisonoobbligatidallaleggearestituireIdispositivielettriciedelettronicielebatterieallafine
dellalorovitautileaipuntidiraccoltapubbliciprepostiperquestoscopooneipuntivendita.Dettaglidiquanto
riportatosonodefinitidallelegginazionalidiognistato.Questosimbolosulprodotto,sulmanualed’istruzioni
osull’imballoindicanochequestoprodottoèsoggettoaquesteregole.Riciclando,ri-utilizzandoimateriali
outilizzandosottoaltraformaivecchiprodotti/lebatterie,dareteunimportantecontributoallaprotezione
dell’ambiente.
k
Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος:
Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΕ και 2006/66/EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν
τα εξής:
Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά
απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν
δημιουργηθεί γι’ αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το
σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την
ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών / Μπαταριών
συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω
κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.
s Not om miljöskydd:
EfterimplementeringenavEUdirektiv2002/96/EUoch2006/66/EUidennationellalagstiftningen,gäller
följande:
Elektriskaochelektroniskaapparatersamtbatterierfårintekastasihushållssoporna.Konsumenterär
skyldigaattåterlämnaelektriskaochelektroniskaapparatersamtbatteriervidslutetavdesslivslängdtill,för
dettaändamål,offentligauppsamlingsplatser.Detaljerfördettadefinierasviadennationellalagstiftningen
irespektiveland.Dennasymbolpåprodukten,instruktionsmanualenellerpåförpackningenindikeraratt
produkteninnefattasavdennabestämmelse.Genomåtervinningochåteranvändningavmaterial/batterier
bidrardutillattskyddamiljönochdinomgivning.
m Ympäristönsuojelua koskeva ohje:
Siitälähtien,kunEuroopanunionindirektiivi2002/96/EUja2006/66/EUotetaankäyttöönkansallisessa
lainsäädännössä,pätevätseuraavatmääräykset:
Sähkö-jaelektroniikkalaitteitajaparistojaeisaahävittäätalousjätteenmukana.Kuluttajallaonlain
mukaanvelvollisuustoimittaasähkö-jaelektroniikkalaitteetniidenkäyttöiänpäätyttyäniillevarattuihin
julkisiinkeräyspisteisiintaipalauttaanemyyntipaikkaan.Tähänliittyvistäyksityiskohdistasäädetään
kulloisenkinosavaltionlaissa.Näistämääräyksistämainitaanmyöstuotteensymbolissa,käyttöohjeessatai
pakkauksessa.Uudelleenkäytöllä,materiaalien/paristojauudelleenkäytöllätaimuillavanhojenlaitteiden
uudelleenkäyttötavoillaontärkeävaikutusyhteisenympäristömmesuojelussa.
q
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują
następujące ustalenia:
Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z
codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych,
zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do
sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol
przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!
00049232man_de_en_fr.indd 13 01.08.11 08:01