Manual

12
d Hinweis zum Umweltschutz:
AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2002/96/EGund2006/66/EGinnationalesRecht
giltfolgendes:
ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriendürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.
DerVerbraucheristgesetzlichverpichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowieBatterienamEnde
ihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,öffentlichenSammelstellenoderandieVerkaufsstelle
zurückzugeben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,der
GebrauchsanleitungoderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitderWiederverwertung,
derstofichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinen
wichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.
g Note on environmental protection:
AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2002/96/EUand2006/66/EUinthenationallegalsystem,the
followingapplies:
Electricandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumers
areobligedbylawtoreturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesattheendoftheirservice
livestothepubliccollectingpointssetupforthispurposeorpointofsale.Detailstothisaredefinedbythe
nationallawoftherespectivecountry.
Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackageindicatesthataproductissubjecttothese
regulations.
Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/Batteries,youaremakinganimportant
contributiontoprotectingourenvironment.
f Remarques concernant la protection de l’environnement:
Conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CEet2006/66/CE,etafind'atteindreuncertainnombre
d'objectifsenmatièredeprotectiondel'environnement,lesrèglessuivantesdoiventêtreappliquées:
Lesappareilsélectriquesetélectroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpasêtreéliminésaveclesdéchets
ménagers.Lepictogramme“picto”présentsurleproduit,sonmanueld'utilisationousonemballageindique
queleproduitestsoumisàcetteréglementation.Leconsommateurdoitretournerleproduit/labatterie
usagerauxpointsdecollecteprévusàceteffet.Ilpeutaussileremettreàunrevendeur.Enpermettant
enfinlerecyclagedesproduitsainsiquelesbatteries,leconsommateurcontribueraàlaprotectiondenotre
environnement.C'estunacteécologique.
e Nota sobre la protección medioambiental:
DespuésdelapuestaenmarchadeladirectivaEuropea2002/96/EUy2006/66/EUenelsistemalegislativo
nacional,seaplicaralosiguiente:
Losaparatoseléctricosyelectrónicos,asícomolasbaterías,nosedebenevacuarenlabasuradoméstica.
Elusuarioestálegalmenteobligadoallevarlosaparatoseléctricosyelectrónicos,asícomopilasypilas
recargables,alfinaldesuvidaútilalospuntosderecogidacomunalesoadevolverlosallugardondelos
adquirió.Losdetallesquedarandefinidosporlaleydecadapaís.Elsímboloenelproducto,enlasinstrucciones
deusooenelembalajehacereferenciaaello.Graciasalreciclaje,alreciclajedelmaterialoaotrasformas
dereciclajedeaparatos/pilasusados,contribuyeUsteddeformaimportantealaproteccióndenuestromedio
ambiente.
o Notitie aangaande de bescherming van het milieu:
TengevolgevandeinvoeringvandeEuropeseRichtlijn2002/96/EUen2006/66/EUinhetnationaaljuridisch
system,ishetvolgendevantoepassing:
Elektrischeenelektronischeapparatuur,zoalsbatterijenmagnietmethethuisvuilweggegooidworden.
Consumentenzijnwettelijkverplichtomelectrischeenelctronischeapparatenzoalsbatterijenophet
eindevangebruikintedienenbijopenbareverzamelplaatsenspeciaalopgezetvoorditdoeleindeofbijeen
verkooppunt.Verderespecificatiesaangaandeditonderwerpzijnomschrevendoordenationalewetvanhet
betreffendeland.Ditsymboolophetproduct,degebruiksaanwijzingofdeverpakkingduidteropdathetproduct
onderworpenisaandezerichtlijnen.Doorterecycleren,hergebruikenvanmaterialenofanderevormenvan
hergebruikenvanoudetoestellen/batterijen,levertueengrotebijdrageaandebeschermingvanhetmileu.
00049232man_de_en_fr.indd 12 01.08.11 08:01