Manual

11
e Mediantelapresente,HamaGmbH&Co.
KGdeclaraqueesteaparatocumpleconlos
requisitosbásicosylosdemásreglamentos
relevantesdeladirectiva1999/5/CE.La
declaracióndeconformidadsegúnladirectiva
R&TTE99/5/CElaencontraráenwww.hama.com
o HiermeeverklaartHamaGmbH&Co.KG,
datditapparaatvoldoetaandevereistenende
overigerelevantevoorschriftenvanderichtlijn
1999/5/EG.Deverklaringvanovereenstemming
conformdeR&TTE-richtlijn99/5/EGvindtuop
internet onder www.hama.com
i HamaGmbH&Co.KGdichiarachequesto
apparecchiosoddisfairequisitifondamentali
edèconformeallenormevigentidelladirettiva
1999/5/CE.Ladichiarazionediconformitàsecondo
ladirettivaR&TTE99/5/CEèdisponibilesulsito
www.hama.com
k
Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως
η συσκευή αυτή εκπληρώνει τις βασικές απαιτήσεις
και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας
1999/5/EG Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα
με την οδηγία R&TTE 99/5/ΕΚ θα τη βρείτε στη
διεύθυνση www.hama.de.
s
Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed
att den här apparaten överensstämmer med
de grundläggande kraven och övriga relevanta
bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Försäkran
om överensstämmelse enligt R&TTE-direktivet
99/5/EG hittar du på www.hama.de
m HamaGmbH&Co.KGvakuuttaa
täten,ettätämälaiteondirektiivin1999/5/
EYperusvaatimustenjamuidenoleellisten
säännöstenmukainen.Radio-jatelepäätelaitteita
koskevandirektiivin99/5/EYmukainen
vaatimustenmukaisuusvakuutuslöytyyosoitteesta
www.hama.com
q
Hama GmbH & Co. KG oświadcza
niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe
wymagania i pozostałe właściwe postanowienia
dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności
wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń
radiowych i telekomunikacyjnych dostępna jest
na stronie www.hama.com
h
A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti,
hogy a jelen készülék összhangban van az
1999/5/EK irányelv alapvető követelményeivel
és az egyéb vonatkozó rendelkezésekkel. A
99/5/EK R&TTE irányelv szerinti megfelelőségi
nyilatkozatot a www.hama.com címen találja
meg.
c
Tímto firma Hama GmbH & Co. KG
potvrzuje, že tento přístroj odpovídá základním
požadavkům a ostatním relevantním předpisům
směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě
podle směrnice R&TTE 99/5/ES najdete na
internetových stránkách www.hama.com
v
Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG
týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá
základným požiadavkám a ostatným relevantným
ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o
zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete
pozrieť na adrese www.hama.com.
p AHamaGmbH&Co.KGdeclara,deste
modo,queesteaparelhorespeitaasexigências
básicaserestantesrequisitosrelevantesda
directiva1999/5/CE.Podeconsultaradeclaração
deconformidade,segundoadirectivaR&TTE
99/5/CE,emwww.hama.com
u
Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим
подтверждает, что данное изделие полностью
соответствует основным требованиям, а также
предписаниям и положениям нормативов
1999/5/EG. Заявление о соответствии товара
нормам R&TTE 99/5/EG см. на вебузле www.
hama.com
t
Hama GmbH & Co. KG bu cihazın 1999/5/
EC Direktifi’nin ilgili talimatlarına ve bu direktif
tarafından istenen koşullara uygunluğunu beyan
eder. R&TTE Direktifi 99/5/EC’ye göre uygunluk
beyanı için www.hama.com adresine bakınız.
r
Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta
ca acest aparat este în conformitate cu cerinţele
esenţiale şi celelalte hotărâri relevante ale Directivei
1999/5/EC. Declaraţia de conformitate conform
Directivei R&TTE 99/5/EC o găsiţi în Internet la
www.hama.com
00049232man_de_en_fr.indd 11 01.08.11 08:01