Manual
00088439/04.20
G Operating instruction
This power supply unit was specically designed for 12 Vdevices that are powered using acigarette lighter plug.
Before start-up, ensure that the maximum output current is not exceeded. The power supply unit can of course be used with all
other 12 Vdevices.
Safety notes on charging units:
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating and use it in dry rooms only.
•Donot drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Donot operate the product outside the power limits given in the specications.
•Donot modify the device in any way.Doing so voids the warranty.
•Donot continue to operate the device if it becomes visibly damaged.
•Use the product for its intended purpose only.
•Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!
•Donot use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight.
•Lay all cables so that they do not pose atripping hazard.
•Donot bend or crush the cable.
•Always pull directly on the plug when disconnecting the cable, never on the cable itself.
•Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.
•Donot short-circuit charger/power supply unit contacts!
•Since batteries, chargers and power supplies heat up during charging, do not cover them and ensure sucient ventilation.
Protect from heat and direct sunlight.
•Use the item only in moderate climatic conditions.
•Donot use the product in areas wherethe use of electronic devices is not permitted.
•Donot use the product in moist environments and avoid splashes.
Risk of electric shock
•Donot open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
•Donot use the product if the
AC adapter,the adapter cable or the mains cable aredamaged.
•Donot attempt to service or repair the product yourself.Leave any and all service work to qualied experts.
Note –Mains voltage 100 240 V
The charger is suitable for amains voltage of 100-240 Vand can be used around the world. Please note that acountry-specic
adapter may be necessary.
Warning –Connecting terminal devices
•Beforeconnecting aterminal device, check whether the power output of the charger can supply sucient power for the
device.
•Ensurethat the power of the connected terminal device does not exceed 12 W.
•Please refer to the instructions in the operating manual of your terminal device.
Warning
•Only connect the product to asocket that has been approved for the device. The socket must be installed close to the
product and easily accessible.
•Disconnect the product from the network using the power button –ifthis is not available, unplug the power cordfromthe
socket.
•When using amulti-socket power strip, make surethat the sum power draw of all the connected devices does not exceed its
maximum throughput rating.
•Ifyou will not be using the product for along period of time, disconnect it from mains power.
Unless your operating instructions explicitly inform you otherwise, proceed as follows:
1. Connect the Hama power supply unit (power converter) to aproperly installed and easily accessible power socket.
2. Connect an end device (cool box, car vacuum cleaner,air pump, etc.) to the 12V car plug on the power supply unit.
3. Power is supplied to the end device; in other words, you can switch it on.
When charging batteries (for example), pay attention to the maximum charging times for the built-in batteries!
Note
Disconnect the device from the power supply beforecleaning or if it will not be used for along period of time.
Specications in accordance with Regulation (EU) 2019/1782
Manufacturer’sname or trade mark, commercial registration number and
address
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Model identier 0088439
Input voltage 100-240 V
Input AC frequency 50 /60Hz
Output voltage /Output current /Output power 12.0 V/ 1.00 A/ 12.0 W
Average active eciency 83,7 %
Eciency at low load (10 %) 75,8 %
No-load power consumption 0.08 W
Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting,
improper use of the product or from failuretoobserve the operating instructions and/or safety notes.
Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the
following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste.
Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service
lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are dened by the national
law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a
product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/batteries, you are
making an important contribution to protecting our environment.
D Bedienungsanleitung
Dieses Netzgerät wurde speziell für 12V-Verbraucher entwickelt, die ihre Stromversorgung über einen Zigarettenanzünder-Stecker
erhalten.
Beachten Sie vor Inbetriebnahme, dass der maximale Ausgangsstrom nicht überschritten wird. Natürlich können auch alle
anderen 12V-Verbraucher an dem Netzteil betrieben werden.
Sicherheitshinweise für Ladegeräte:
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
•Betreiben Sie das Produkt nicht weiter,wenn es offensichtlich Beschädigungen aufweist.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
•Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen.
•Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
•Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker und niemals am Kabel.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Kontakte von Ladegerät/Netzgerät nicht kurzschließen!
•Akkus, Ladegeräte/Netzgeräte erwärmen sich beim Ladevorgang, deshalb nicht zudecken und für ausreichende Umlüftung
sorgen.
•Verwenden Sieden Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.
•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
•Verwenden Siedas Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
Gefahr eines elektrischen Schlages
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der
AC-Adapter,das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem
zuständigen Fachpersonal.
Hinweis –Netzspannung 100 –240V
Das Ladegerät ist für eine Netzspannung von 100 –240Vgeeignet und daher weltweit einsetzbar.Beachten Sie, dass hierzu
ein länderspezischer Adapter notwendig ist.
Warnung –Anschluss von Endgeräten
•Prüfen Sie vor Anschluss eines Endgerätes, ob dieses mit der Stromabgabe des Ladegerätes ausreichend versorgt werden
kann.
•Stellen Sie sicher,dass die Leistung des angeschlossenen Endgeräts 12Wnicht überschreitet.
•Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.
Warnung
•Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes
angebracht und leicht zugänglich sein.
•Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz –wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen Sie die
Netzleitung aus der Steckdose.
•Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf,dass die angeschlossenen Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme
nicht überschreiten.
•Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längereZeit nicht benutzen.
Sollten nicht ausdrücklich andere Angaben in Ihrer Bedienungsanleitung gemacht werden, verfahren Sie wie folgt:
1. Verbinden Sie das hama Netzteil (Spannungswandler) mit einer ordnungsgemäß installierten und leicht zugänglichen
Netzsteckdose.
2. Schließen Sie ein Endgerät (Kühlbox, KFZ-Staubsauger,Luftpumpe etc.) mit dem 12V KFZ-Stecker am Netzteil an.
3. Das Endgerät wirdmit Stromversorgt bzw.Sie können das Endgerät einschalten.
Beachten Sie bei der Auadung von z.B. Akkus die max. Ladezeiten für die eingebauten Akkus!
Hinweis
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei längerem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz.
Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782
Handelsmarke, Handelsregisternummer,Anschrift
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Modellkennung 0088439
Eingangsspannung 100-240 V
Eingangswechselstromfrequenz 50 /60Hz
Ausgangsspannung/Ausgangsstrom/Ausgangsleistung 12.0 V/ 1.00 A/ 12.0 W
Durchschnittliche Ezienz im Betrieb 83,7 %
Ezienz bei geringer Last (10 %) 75,8 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.08 W
Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation,
Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der
Sicherheitshinweise resultieren.
Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt
folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der
Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
AC/DCPower SupplyUnit
AC/DC Netzteil
000088439
Alllistedbrands are trademarks of thecorre spondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,
andsubjec ttotechnicalchanges. Ourgeneral te rmsofdelivery andpay mentare applied.
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim /Germany
Service &Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG