00054823 (IR110) 00054829 (IR111) Radio internetowe Internet Radio Krótka instrukcja obsługi 09:45 PL
Dane techniczne Odbiornik radiowy DAB - DAB+ - Tryb FM - Internet ü Łączność LAN (10/100), WIFI (b/g/n), USB (odtwarzanie/ładowanie 5 V 1 A) Wyświetlacz LCD 2,6“ z matrycą punktową Szyfrowanie WEP, WPA, WPA2, WPS Głośniki 10 W RMS (2x 5 W) Impedancja 6 Ohm Głośnik 2.
A 11 9 10 09:45 1 3 2 7 4 5 6 8 B DC IN 12 13 AUX IN LINE OUT LAN 14 15 16 17
C C 1 1 3 4 - 5 10 6 MODE 9 ALARM 14 4 8 2 2 OK 12 VOL MENU INFO + 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SNOOZE SLEEP 15 1 3 6 7 10 11 14 15 16 5 9 13 17 19 20 21 22 23 24 25 26 12 13 2 18 7 8 MUTE 27
P Instrukcja obsługi Elementy sterujące i wskaźniki A: Przód 1 Wyświetl dodatkowe informacje 2 [info] 3 [menu] Bezpośredni dostęp do menu 4 [mode] Zmiana trybu pracy (radio internetowe, Spotify Connect, odtwarzacz muzyczny, Aux in) 5 [back] Powrót do poprzedniego poziomu w menu 6 [alarm] Bezpośredni dostęp do ustawień budzika 7 [memory] Wyświetl/zapisz ulubione 8 [enter/ navigate] Obrót: wybór Naciśnięcie: potwierdzenie 9 Wyświetlacz kolorowy 2.
17 Navigation keys ▲ w górę / ▼ w dół / ◄ poprzedni poziom menu ≙ [back] / ► do przodu/ potwierdzenie ≙ Naciśnięcie [enter/ navigate]/[OK] Wyciszanie 18 [OK] Bezpośredni dostęp do trybu radia internetowego ≙ [mode] Potwierdź ≙ Naciśnięcie [enter/navigate] 19 [◄◄] Przewijanie (tryb pracy: Spotify Connect, odtwarzacz muzyczny) Szybkie przewijanie do przodu (tryb pracy: Spotify Connect, odtwarzacz muzyczny) 2 C: Pilot 1 Przełącznik włącz/wyłącz ≙ Naciśnięcie [volume -/+]/ [ ] 2 [ ] [ ] 3 [
Spis treści 1. Objaśnienia dotyczące użytych symboli i uwag . . . . . . . . 12 11. Sen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12. Budziki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 12.1 Ustawienia budzików. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 12.2 Włączanie i wyłączanie budzika . . . . . . . . . . . . . . . .
Struktura menu MENU GŁÓWNE RADIO INTERNETOWE Ostatnio słuchane Lista stacji Moje ulubione Lokalne Stacje radiowe Położenie Gatunek Wyszukiwanie stacji Popularne stacje Nowe stacje Podcasty Położenie Gatunek Wyszukiwanie podcastów Stacje dodane Pomoc Uzyskanie kodu dostępu Najczęściej zadawane pytania Ustawienia systemowe Menu główne SPOTIFY Ustawienia systemowe Menu główne ODTWARZACZ MUZYCZNY Udostępnione multimedia Odtwarzanie z nośnika USB Lista odtwarzania Odtwarzanie zapętlone Odtwarzanie w kolejności l
Flat Jaz Rock Filmowa Klasyczna Pop Wiadomości Ustawienia korektora dźwięku Ustawienia profilu korektora dźwięku Basy Soprany Głośność Zapisz Sieć Kreator połączenia Konfiguracja sieci WLAN za pomocą przycisku (PBC WLAN setup) Wyświetl ustawienia Ustawienia ręczne Konfiguracja NetRemote PIN Profil sieciowy Utrzymanie połączenia sieciowego Data i godzina Data i godzina Automatyczna aktualizacja Aktualizacja z sieci Brak aktualizacji Ustaw format Ustawiania strefy czasowej Czas letni i zimowy Język Przywracan
Dziękujemy za zakup produktu firmy Hama. Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w całości. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby później móc do niej zaglądać. W przypadku odsprzedaży urządzenia należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu właścicielowi. 3. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa • Urządzenie przeznaczone jest tylko do prywatnego, niekomercyjnego użytku.
4. Informacje i uwagi przed rozpoczęciem eksploatacji Połączenie sieciowe/ Konfiguracja połączenia internetowego Radio można połączyć z siecią lokalną, a nawet korzystać z plików znajdujących się na serwerach domowych oraz z innych dostępnych zasobów. Aby móc odbierać radio internetowe i mieć dostęp do zdalnych zasobów multimedialnych (streaming), sieć musi być podłączona do internetu. 5. Pierwsze kroki 5.1 Pilot • Zdjąć wieczko komory baterii z tyłu pilota.
5.2 Radio – Podłączanie i uruchamianie Podłączyć kabel sieciowy do prawidłowo zamontowanego i łatwo dostępnego gniazdka sieciowego. Zasilacz przeznaczony jest do napięcia od 100 do 240 V, w związku z tym działa praktycznie we wszystkich sieciach prądu zmiennego. Należy pamiętać, że w pewnych krajach może okazać się konieczny specjalny zasilacz. Mogą Państwo znaleźć odpowiednie produkty firmy Hama na stronie: www.hama.com. 5.3.
Nawigacja i elementy sterujące • Poszczególne pozycje z menu wybiera się, obracając gałką [enter/navigate]. • Potwierdzić wybór przyciskiem [enter/navigate]. Informacje dodatkowe Nacisnąć [info], aby wyświetlić dodatkowe informacje zależne od kontekstu. Wyświetlane informacje zależą od trybu pracy, wybranej stacji radiowej, pliku muzycznego itp.
5.4 Ustawienia początkowe Po włączeniu zasilania po raz pierwszy radio wyświetla listę dostępnych języków interfejsu użytkownika. Wykonać następujące czynności, aby ustawić preferowany język. Data i czas • Format 12/24-godzinny • Automatyczna aktualizacja • Aktualizacja przez internet Wybrać tę opcję, aby pobrać datę i czas automatycznie z Internetu. Należy ustawić strefę czasową bieżącej lokalizacji, a w razie potrzeby włączyć automatyczną zmianę czasu na letni i zimowy.
6. Menu główne / tryby Do menu głównego można przejść w następujący sposób: 7. Radio internetowe Radio korzysta z listy stacji udostępnionej na portalu vTuner*. Można korzystać z poszczególnych stacji bez konieczności bezpośredniego rejestrowania się na portalu: http://www.wifiradio-froniter.com. Szczegółowe informacje na ten temat znaleźć można w punkcie 7.5 Ulubione [menu] Uwaga W razie potrzeby można zmienić dostawców, aby mieć dostęp do wszystkich funkcji i możliwości urządzenia.
7.1.1 Wyszukiwanie według kraju lub regionu Aby wyszukać stacje według kontynentu, kraju i regionu, należy: 7.1.3 Wyszukiwanie według nazwy Jeśli zna się nazwę stacji, można odszukać ją od razu. [menu] [menu] Lista stacji stacje Wyszukiwanie stacji Lista stacji stacje Położenie Po ograniczeniu wyników do danego kraju lub regionu można wybrać stację z pełnej listy lub z listy uporządkowanej według gatunku.
7.1.5 Nowe stacje Stacje, które zostały dodane do bazy danych niedawno, można znaleźć w następujący sposób: 7.2 Podcasty Podcasty to audycje poświęcone różnym tematom; należą do nich na przykład: programy typu talk-show, wiadomości i wiele innych. Podcasty można pobrać z internetu. Dostępnych jest zazwyczaj około 10 000 programów. Podobnie jak w przypadku stacji radio umożliwia filtrowanie podcastów oraz przeszukiwanie całej bazy danych według zadanych kryteriów.
7.2.3 Wyszukiwanie według nazwy Jeśli zna się nazwę podcastu, można odszukać go od razu. 7.4.1 Zapisz ulubione • Należy ustawić stację, którą chce się zapisać jako ulubioną. • Jeżeli odbiór stacji jest dobry, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk [memory] (pamięć) na przednim panelu radia. [menu] Lista stacji Podcasty Wyszukiwanie podcastów [memory] Po około 2 sekundach otworzy się okno z listą dostępnych zapamiętanych stacji.
7.4.3 Zarządzanie ulubionymi stacjami zapisanymi w pamięci radia za pomocą pilota Pilot dołączony do radia ma przyciski numeryczne od 1 do 10. Ulubione można przypisać do dowolnego przycisku numerycznego. • Aby zapamiętać ulubioną stację, wystarczy nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk numeryczny na pilocie (ok. 3 sekundy). • Radio potwierdzi, że ulubiona stacja została zapamiętana, wyświetlając komunikat Program zapamiętany (Preset stored).
• Podczas rejestracji identyfikator radia zostaje powiązany z podanym adresem e-mail i zapisany w serwisie. • Jeżeli posiadają Państwo kilka zarejestrowanych urządzeń i chcą Państwo wyrejestrować jedno z nich albo po prostu porównać urządzenia, identyfikator radia mogą Państwo znaleźć w następujący sposób. 7.5.4 Stacje dodane Jeśli wybrana stacja nie została jeszcze udostępniona na portalu, można ją dodać do portalu ręcznie lub zasugerować dodanie stacji do bazy danych – Poleć stację.
Korzystanie z aplikacji: • W aplikacji Spotify jak zawsze rozpocząć odtwarzanie listy odtwarzania lub danego utworu. • Wyświetlają się typowe informacje dotyczące odtwarzania, takie jak okładka albumu, tytuł, itp. • W dolnej krawędzi ekranu widoczne jest logo Spotify Connect , tuż przy Dostępne urządzenia. • Wybrać Dostępne urządzenia, aby przejść do widoku wszystkich urządzeń dostępnych w sieci. • Wybrać radio. Teraz muzyka jest odtwarzana w radiu.
9. Odtwarzacz muzyczny (UPNP, USB) Tryb ten umożliwia odtwarzanie plików w formacie MP3, WMA i FlAC zapisanych w komputerze, na nośniku danych lub dostępnych w sieci lokalnej. 9.2 Odtwarzanie z komputera (streaming) Można obsługiwać radio i odtwarzać strumienie z muzyką z komputera. W poniższym opisie zakładamy, że mają Państwo zainstalowany system operacyjny Windows 8.
9.3 Odtwarzanie z sieci – Dostęp do plików w radiu Aby uzyskać dostęp do plików z sieci w radiu, należy: W menu głównym lub kilkakrotnie naciskając przycisk [mode], włączyć Odtwarzacz muzyczny. 9.4 Odtwarzanie listy odtwarzania W radiu można utworzyć lokalną listę odtwarzania, w której można zapisywać pliki udostępnione w sieci i z podłączonych urządzeń do przechowywania danych. • W opcji Udostępnione multimedia/ odtwarzanie USB wybrać plik, który ma zostać dodany do listy odtwarzania.
• Aby usunąć całą listę odtwarzania, należy: 10. Wejście AUX Dzięki analogowemu wejściu audio (gniazdo AUX IN) można podłączyć do radia urządzenia mobilne (na przykład smartfon, tablet albo, odtwarzacz MP3) i odtwarzać pliki dźwiękowe z głośników w radiu. [menu] • W menu głównym lub kilkakrotnie naciskając przycisk [mode], włączyć tryb Wejście AUX (gniazdo AUX IN). Menu główne Odtwarzacz muzyczny Wyczyść listę odtwarzania [menu] 9.
11. Sen Radio posiada funkcję Sen; po określonym czasie przechodzi w tryb czuwania. ] lub [SLEEP] na pilocie, • Kilkakrotnie nacisnąć [ aby ustawić żądany interwał czasowy (Sen Wyłącz/ 15/30/45/60/90/120 minut). 12. Budziki Radio posiada dwa niezależne budziki. 12.
Głośność: Można ustawić głośność budzika. W przypadku tej opcji nie ma znaczenia, na jaką głośność zostało ustawione radio. 13. Ustawienia systemowe W ustawieniach systemowych można zmieniać wszystkie ustawienia i zapoznać się z ważnymi informacjami o radiu. Zapisz: Potwierdzić tę pozycję w menu, aby zakończyć ustawianie budzika. 13.1 Korektor dźwięku Korektor dźwięku pozwala dostosować dźwięk radia do własnych preferencji poprzez wzmocnienie lub zmniejszenie basów i sopranów.
13.2 Sieć 13.2.1 Kreator połączenia sieciowego – Konfiguracja połączenia internetowego / Wyszukiwanie automatyczne Kreator połączenia sieciowego ułatwia połączenie radia z internetem. Tutaj można wybrać przewodowe (LAN) lub bezprzewodowe (WLAN/Wi-Fi) połączenie sieciowe. Inne metody konfiguracji oraz szczegółowe informacje na ten temat przedstawiamy w dalszej części instrukcji. 13.2.
• Można również przeprowadzić konfigurację PBC w ustawieniach internetowych radia: Sieć otwarta Uwaga • Odradzamy nawiązywanie połączeń niezabezpieczonych i zalecamy zawsze zabezpieczyć sieć przed nieuprawnionym dostępem. • W przypadku korzystania z sieci otwartej (nie zalecane) wystarczy tylko wybrać identyfikator sieci z listy dostępnych sieci i potwierdzić wybór. [menu] Ustawienia systemowe Sieć Konfiguracja sieci WLAN za pomocą przycisku PBC 13.2.
Ręczna konfiguracja połączenia z siecią przewodową (LAN) – Włączona usługa DHCP • Wybrać opcję Sieć przewodowa. • Wybrać opcję Włącz DHCP. • Zostaje nawiązane połączenie. Nie trzeba już zmieniać żadnych ustawień. 13.2.
13.2.7 Profil sieciowy Radio automatycznie zapisuje wszystkie nawiązane połączenia jako profile sieciowe. Oznacza to, że przywrócenia tych połączeń (po wyłączeniu zasilania) nie wymaga ponownego podawania informacji umożliwiających dostęp do sieci. 13.2.8 Utrzymanie połączenia sieciowego Jest to opcja radia zapewniająca energooszczędność.
Brak aktualizacji Datę (DD-MM-RRRR) i godzinę (gg:mm) należy ustawić ręcznie; dane nie są pobierane automatycznie. Uwaga • Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych może rozwiązać niektóre problemy i kłopoty. • Jednak wszystkie ustawienia, na przykład zmienione wartości korektora dźwięku, ulubione i profile sieciowe, zostaną trwale usunięte. Ustaw datę i godzinę Datę (DD-MM-RRRR) i godzinę (gg:mm) można ustawić ręcznie gałką [enter/navigate]. Ustaw format Wybrać format 12- albo 24-godzinny. 13.
13.7 Kreator konfiguracji ożna ponownie uruchomić Kreator konfiguracji (5.4.1. Kreator konfiguracji) w dowolnym momencie w następujący sposób: • Należy postępować zgodnie z poniższą procedurą: [menu] [menu] Ustawienia systemowe Podświetlanie Ustawienia systemowe Kreator konfiguracji • Podświetlenie w trybie pracy i drzemki może mieć różny poziom jasności.
14. Hama Smart Radio (Android / iOS) Aplikacja Hama Smart Radio umożliwia dostęp i obsługę wielu funkcji radia z tabletu i smartfona, bez konieczności korzystania z pilota. 14.2 Pierwsze uruchomienie Aktualną wersję aplikacji można pobrać tutaj: Dla iPhone'a i iPada http://www.hama.com/hama-smart-radio-apple-itunes Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja poszukuje w sieci kompatybilnych urządzeń radiowych. Radio jest reprezentowane przez miniaturkę i nazwę (Przyjazna nazwa i adres MAC).
1 Wybór źródła / aktywne urządzenie 2 Ustawienia 3 Odtwarzane źródło (DAB, FM, internet itp.) 4 Okno odtwarzania 5 Wyszukiwanie (stacji i katalogów) 6 Zarządzanie ulubionymi 7 Odtwarzaj w kolejności losowej 8 Udostępnij 9 Powtórz (funkcja zależna od trybu) 10 Informacje o stacji 11 Przyciski nawigacyjne (funkcja zależna od trybu) 12 Przyciski nawigacyjne (funkcja zależna od trybu) 13 Przyciski nawigacyjne (funkcja zależna od trybu) 14 Wyciszanie 15 Regulacja głośności 14.
14.5 Wyszukiwanie stacji i ulubione 14.5.1 Zarządzanie Ulubionymi Aby przejść do zarządzania ulubionymi, w oknie odtwarzania należy nacisnąć przycisk (6). 14.5.2 Wyszukiwanie stacji / listy stacji Można również wyszukiwać stacje za pomocą aplikacji. Dotknąć dowolnej wyszukanej pozycji, aby ją otworzyć. Aby wyszukać stację, najpierw należy wybrać z menu opcję Przeglądaj (3). Następnie można wybrać stację z uporządkowanej listy, jak w samym radiu, albo skorzystać z pola wyszukiwania.
14.6 Ustawienia i tryb czuwania Aby w aplikacji przejść do ustawień radia albo przełączyć je w tryb czuwania, wystarczy dotknąć ikony ustawień (2), a następnie wybrać Ustawienia. Wybrać Tryb czuwania, aby radio przeszło w tryb czuwania. Funkcje aktualizacji oprogramowania i korektora dźwięku da się skonfigurować tak jak w radiu. W oknie z informacjami można zmienić nazwę urządzenia i znaleźć dane dotyczące bieżącej wersji oprogramowania, a także adres IP i adres MAC radia.
17. Serwis i wsparcie Jeżeli mają Państwo jakiekolwiek pytania, prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta firmy Hama. Infolinia: +49 9091 502-115 (język niemiecki i angielski), +48 61 873 10 26/27/28 (język polski) Bliższe informacje na temat wsparcia można znaleźć na stronie: www.hama.com. 18.
The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00054829/04.16 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.
